全部功能

語法檢查

捕捉語法錯誤、拼寫錯誤、標點問題，以及讓句子難以閱讀的措辭。

• 修正語法、拼寫、筆誤和標點
• 只改錯誤，不動你的風格

流暢潤色

最佳化較長的短語或段落，讓它們讀起來更自然，同時保留你的原意。

• 提供更自然、更流暢的表達建議
• 小幅改寫，保留原意和語氣

解釋說明

了解 Refine 為什麼建議這樣修改，並用你選擇的語言查看解釋。

• 為語法和流暢潤色建議提供解釋
• 想從修改中學到東西時尤其有用

選擇性修改

自由挑選一則建議中要保留的部分，跳過不想要的，再套用剩下的。

• 按一下被修改的詞即可將其排除
• 只套用建議中你想要的部分
• 在語法和流暢潤色建議卡片中均可使用

自動與手動檢查

讓 Refine 在你輸入時即時檢查，或切換到手動模式，只在按下快速鍵時檢查。

• 邊寫邊自動檢查
• 手動模式，只在按下快速鍵時檢查
• 可在 Mac 使用電池時暫停自動檢查
• 可調整 Refine 在你輸入後的回應速度

建議快速鍵

自由選擇用哪些按鍵來套用或忽略建議。

• 支援 Tab、Esc、Return、空格、Delete、方向鍵、Shift、Option 和 Control

應用程式過濾

決定 Refine 應該檢查哪些應用程式，跳過哪些應用程式。

• 只檢查選定的應用程式
• 在不想看到建議的應用程式中跳過檢查
• 可從正在執行的應用程式或「應用程式」檔案夾中輕鬆選擇

網站過濾

決定 Refine 在瀏覽器中應該檢查哪些網站。

• 包含或排除特定網站
• 可選擇是否包含子網域
• 對網頁版寫作應用程式尤其實用

文字片段

把常打的文字儲存下來，隨時用快速觸發詞展開，不必再複製貼上。

• 輸入 \（或你自訂的觸發詞），繼續輸入即可篩選片段
• 按 Return 就地展開片段
• 支援日期、時間、剪貼板內容等佔位符
• 任何可以輸入文字的應用程式都能使用

PopClip 支援

想快速檢查時，透過 PopClip 把選取的文字傳送給 Refine。

選取文字快速鍵

在其他應用程式中選取文字，按下快速鍵即可直接傳送給 Refine。

• 用快速鍵檢查選取的文字
• 在內嵌建議受限的應用程式中特別有用
• 用鍵盤快速鍵複製或貼上回原處

置頂與調整大小

讓編輯器始終保持在其他視窗之上，並按需調整大小——從一句話到一篇長稿都能從容應對。

• 始終置頂的編輯視窗
• 可調整大小，長短文字皆宜

預設改寫

選擇一個符合你想要語氣的預設，一鍵改寫編輯器中的文字。

• 內建預設：專業、友好、簡潔、清晰、自信、更簡單和擴寫
• 用自訂指令建立你自己的預設
• 可關閉用不到的內建預設

翻譯

翻譯編輯器中的文字，更好地理解另一種語言的內容。

• 翻譯選取或草擬的文字
• 最近使用的語言觸手可及

朗讀（文字轉語音）

聆聽原文或譯文，並可調整聲音、語言、模型和語速。

• 朗讀編輯器中的原文
• 朗讀翻譯預覽
• 聲音、語言、模型和語速設定

支援的語言

Refine 在語法檢查、流暢潤色、解釋和翻譯中支援以下語言：

• 英語（美國）
• 英語（英國）
• 英語（加拿大）
• 英語（澳洲）
• 英語（紐西蘭）
• 英語（南非）
• 英語（印度）
• 英語（愛爾蘭）
• 英語（蘇格蘭）
• 德語（標準）
• 德語（瑞士）
• 德語（奧地利）
• 法語（標準）
• 法語（加拿大）
• 法語（瑞士）
• 法語（比利時）
• 西班牙語（西班牙）
• 西班牙語（墨西哥）
• 西班牙語（阿根廷）
• 西班牙語（哥倫比亞）
• 西班牙語（智利）
• 葡萄牙語（歐洲）
• 葡萄牙語（巴西）
• 義大利語（標準）
• 義大利語（瑞士）
• 瑞典語
• 丹麥語
• 挪威語
• 芬蘭語
• 波蘭語
• 俄語
• 烏克蘭語
• 捷克語
• 斯洛伐克語
• 波斯尼亞語
• 克羅地亞語
• 塞爾維亞語
• 加泰羅尼亞語
• 荷蘭語
• 希臘語
• 匈牙利語
• 羅馬尼亞語
• 土耳其語
• 印地語
• 日語
• 韓語
• 普通話
• 粵語
• 台灣華語
• 中文（簡體）
• 中文（繁體）
• 印度尼西亞語
• 泰語
• 越南語
• 阿拉伯語
• 希伯來語

如果清單中沒有你需要的語言，請傳送電子郵件給我們。

按語言檢查

決定 Refine 應該檢查哪些語言，不碰哪些語言。

• 新增你希望 Refine 自動檢查的語言
• 排除你不希望 Refine 修改的語言

邊寫邊譯

想不起某個詞？直接用母語寫出來，Refine 會在你正在寫的語言中給出合適的表達，全程不用離開目前應用程式。

• 混入母語詞彙，繼續往下寫
• 建議就地顯示，和語法建議一樣
• 結合上下文給出措辭，而不是逐詞查字典

離線本機模型

下載一次本機模型，之後的語法檢查和流暢潤色就完全在你的 Mac 上執行。

• Gemma 4

  了解更多
  • Gemma 4 E2B
  • Gemma 4 E4B
  • Gemma 4 12B
  • Gemma 4 26B-A4B
  • Gemma 4 31B

• Qwen 3.5

  了解更多
  • Qwen 3.5 4B
  • Qwen 3.5 9B

• Gemma 3n

  了解更多
  • Gemma 3n E4B

連接你自己的 AI 服務供應商

使用你自己的 API 金鑰連線 OpenAI、Anthropic、Gemini、OpenRouter、Bedrock 及相容服務，也可以連接 Ollama、LM Studio 等本機工具。

• API 金鑰儲存在系統鑰匙串中
• 請求直接傳送給你選擇的服務供應商

按功能選擇模型

為語法檢查、改寫、解釋和翻譯分別選擇不同的模型。

• 語法檢查和流暢潤色使用專屬模型
• 解釋和翻譯可單獨指定模型

鍵盤快速鍵

為檢查文字、切換語言、處理建議和開啟浮動編輯器建立快速鍵。

• 用快速鍵開關自動檢查、切換語言
• 自訂套用和忽略建議的按鍵
• 無需開啟卡片即可用游標位置直接操作

外觀設定

自訂醒目標示、建議卡片、差異顏色和背景，讓 Refine 融入你的工作環境。

• 語法和流暢潤色的醒目標示顏色
• 建議卡片的大小和背景
• 新增和刪除文字的顏色

自訂指令

為語法檢查和流暢潤色新增你自己的指令，還能針對特定語言和應用程式設定規則。

• 為語法檢查和流暢潤色新增自訂指令
• 按語言和應用程式設定規則
• 提供常見寫作風格的範例指令

字典

讓特定的詞語、名稱、術語或首選替換始終保持你想要的樣子。

• 為特定詞語和替換設定忽略規則
• 保持選定的詞語或短語原樣不動
• 支援區分或不區分大小寫匹配