更新日誌

分享你的意見回饋

我們一直在努力改進 Refine。你的意見回饋能幫助我們打造更好的寫作體驗。

把你的想法傳送到 support@refine.sh →

v1.34

2 週前 · 2026年7月20日 PDT

下載

新功能

•新增寫作時快速存取 Refine 的功能，可在支援的應用程式中查看寫作檢查狀態，並使用改寫、翻譯和朗讀（文字轉語音）功能
•新增設定指南，用於設定本機模型、寫作語言、隱私選項和輔助使用權限
•新增離線啟用功能，可在無法連線網際網路時啟用 Refine
•新增一個選項，可讓語言快速鍵僅檢查所選句子
•現在可以直接在選單欄和浮動編輯器中更改模型分配，包括翻譯和改寫所使用的模型
•新增自訂建議卡片半透明度的選項

改進

•改進了滾動和編輯時建議醒目標示的位置
•簡化了用於選擇 Refine 應檢查或忽略哪些語言的設定

錯誤修正

•修正了本機模型可能在啟動時卡住的問題
•修正了寫作統計可能重複計算同一次檢查的問題
•修正了多項建議顯示問題

v1.33

1 個月前 · 2026年6月20日 PDT

下載

新功能

•為改寫功能新增「學術」預設
•為寫作統計新增圖表
•新增對南非荷蘭語的支援

v1.32

2 個月前 · 2026年6月13日 PDT

下載

新功能

•Refine 介面現已提供英語、法語、德語、日語、韓語、西班牙語、簡體中文和繁體中文版本
•為浮動編輯器新增改寫功能
•新增對更多 Gemma 4 模型的支援，包括 QAT 和 MTP 變體
•新增寫作統計功能，統計資料會在你的裝置上本機記錄

錯誤修正

•修正了版本 1.31 引入的當機問題

v1.31

3 個月前 · 2026年5月17日 PDT

下載

新功能

•新增對文字片段的支援
•現在可以自訂浮動編輯器底部顯示哪些狀態指示器，包括字數、字元數和檢查狀態

改進

•建議卡片現在會顯示隱藏的空白字元
•改進了與 Microsoft Word 和「郵件」應用程式的相容性

v1.30

3 個月前 · 2026年5月3日 PDT

下載

新功能

•現在無需先開啟建議卡片即可套用建議（可在「設定」中關閉此功能）
•新增更改醒目標示樣式的功能

改進

•改進了 LaTeX 和 Markdown 格式的保留效果
•預設不再檢查引號內的文字（可在「設定」中更改此項）
•改進了對從右向左書寫的語言的支援

v1.29

3 個月前 · 2026年4月30日 PDT

下載

新功能

•新增對加泰羅尼亞語的支援
•新增外觀設定，可自訂建議卡片的大小、樣式和文字差異的顏色
•新增分別選擇用於忽略和套用建議的操作鍵的功能
•新增一個選項，可忽略對獨立句子句末標點的建議

v1.28

3 個月前 · 2026年4月27日 PDT

下載

新功能

•新增本機模型啟動驗證，確保下載的模型完整無缺

v1.27

3 個月前 · 2026年4月25日 PDT

下載

新功能

•浮動編輯器現在支援編輯歷史記錄、文字翻譯和朗讀（文字轉語音）
•新增在使用電池供電時自動關閉「自動檢查寫作」的選項

v1.26.1

4 個月前 · 2026年4月6日 PDT

下載

錯誤修正

•修正了上一版本導致的啟動當機問題

v1.26

4 個月前 · 2026年4月6日 PDT

下載

新功能

•新增對更多本機模型的支援，包括 Gemma 4 E2B、Gemma 4 E4B、Qwen 3.5 4B 和 Qwen 3.5 9B

v1.25

6 個月前 · 2026年1月18日 PST

下載

新功能

•新增為語法檢查、流暢度檢查和解釋分別分配不同模型的功能

錯誤修正

•修正了 Microsoft Word 整合中的一個問題：滾動後，建議可能仍會使用滾動前的文字位置

v1.24

7 個月前 · 2026年1月6日 PST

下載

新功能

•解釋功能現在支援使用不同語言說明語法和流暢度方面的修改
•字典現在支援忽略對特定詞語的所有修改

改進

•降低了閒置時的記憶體佔用

錯誤修正

•修正了「設定」視窗可能意外開啟的問題
•修正了透過 PopClip 啟用浮動編輯器後無法將文字貼上回原處的問題
•修正了建議可能意外閃爍的問題

v1.23

7 個月前 · 2026年1月3日 PST

下載

新功能

•新增 PopClip 整合

改進

•提升了模型下載的穩定性

錯誤修正

•修正了建議有時會閃爍的問題

疑難排解

•新增指南，用於解決文字被錯誤替換為「a」的問題

v1.22

7 個月前 · 2025年12月30日 PST

下載

新功能

•新增「解釋」功能
•新增檢查浮動應用程式中文字的功能（需要在「疑難排解」設定中手動新增這些應用程式）
•浮動編輯器現在可以置頂和調整大小

改進

•改進了建議彈出視窗的使用體驗：視窗現在可以拖曳，按一下醒目標示的修改即可忽略建議

其他

•多項小幅修正和改進

v1.21

10 個月前 · 2025年9月27日 PDT

下載

錯誤修正

•修正了開啟應用程式時模型可能無法啟動的問題

v1.20

10 個月前 · 2025年9月26日 PDT

下載

改進

•新增使用 Escape 鍵忽略建議的功能

疑難排解

•新增驗證已下載模型 SHA-256 校驗和的功能

錯誤修正

•修正了在 Slack 中套用建議時可能會意外刪除周圍文字的問題
•現在從浮動編輯器套用文字時會保留空白字元

v1.19

11 個月前 · 2025年9月11日 PDT

下載

錯誤修正

•修正了語法建議可能不會在部分基於 Chromium 的應用程式中顯示的問題
•修正了「在浮動編輯器中檢查所選文字」快速鍵在開啟編輯器時可能無法檢查所選文字的問題

v1.18

11 個月前 · 2025年9月10日 PDT

下載

新功能

•新增自訂選單欄圖示右鍵行為的選項
•新增自訂輸入回應速度的選項
•新增網站過濾器設定

錯誤修正

•修正了可能會返回過期結果的快取問題

v1.17

11 個月前 · 2025年8月31日 PDT

下載

新功能

•新增「在浮動編輯器中檢查所選文字」功能，可透過鍵盤快速鍵檢查語法，無需離開目前應用程式；此功能特別適合與 Refine 整合有限的應用程式（例如 Google Docs、Sublime Text 和 Adobe Creative Suite）
•BYOK 現在支援 AWS Bedrock

v1.16

11 個月前 · 2025年8月24日 PDT

下載

改進

•提升了應用程式的穩定性和效能
•降低了使用雲端模型時的記憶體佔用
•更新了應用程式過濾器的介面和互動，避免造成誤解

錯誤修正

•修正了版本 1.13 引入的潛在當機問題

v1.15

11 個月前 · 2025年8月21日 PDT

下載

錯誤修正

•修正了版本 1.14 引入的潛在當機問題

v1.14

11 個月前 · 2025年8月21日 PDT

下載

新功能

•新增對斯洛伐克語、波斯尼亞語、克羅地亞語和塞爾維亞語的支援
•增強了語言識別檢查功能：現在支援在同一篇文章中混用多種語言，並使用對應語言檢查每個段落
•新增語言排除功能，可從檢查中排除特定語言
•BYOK 現在支援 Ollama 和 LM Studio
•新增用於開關「自動檢查寫作」設定的自訂快速鍵
•新增疑難排解設定，用於修正與 Arc 和 Dia 等基於 Chromium 的瀏覽器的整合

改進

•現在應該已相容搭載 Intel 處理器的 Mac

錯誤修正

•修正了與 Anthropic 的整合
•修正了在「訊息」等部分應用程式中套用建議時可能會意外多刪除一個空格的問題

v1.13

12 個月前 · 2025年8月17日 PDT

下載

新功能

•語言識別檢查：自動檢測你使用的寫作語言，並據此檢查語法和流暢度
•新增從狀態欄選單切換模型的功能
•即時檢查指示器：執行檢查時，狀態欄圖示會顯示進度

v1.12

12 個月前 · 2025年8月14日 PDT

下載

錯誤修正

•修正了提示詞模板設定錯誤；該錯誤可能導致建議在某些情況下不完整或不正確

v1.11

12 個月前 · 2025年8月13日 PDT

下載

新功能

•新增字典，可在後續檢查中持續忽略特定建議（例如保留「Btw」，而不建議改為「By the way」）
•新增自備金鑰（BYOK）支援（測試版）
•新增自訂提示詞，可獲得個人化建議（測試版）

改進

•提升了建議卡片的穩定性，並新增對 Tab 鍵的支援
•提升了語法檢查效能
•擴充了流暢度建議，使其可以套用於整個段落

錯誤修正

•修正了啟動應用程式時設定視窗不顯示的問題

v1.10

12 個月前 · 2025年8月4日 PDT

下載

錯誤修正

•修正了與 Microsoft Word 的整合

改進

•改進了與 Bear 的整合
•語法和流暢度檢查現在會忽略程式碼區塊

v1.9

1 年前 · 2025年8月3日 PDT

下載

錯誤修正

•修正了與 Bear 的整合
•修正了跨裝置同步時鍵盤快速鍵可能重複的問題

改進

•小幅改進了語法和流暢度建議
•改進了顯示更正時文字修改的呈現效果

v1.8

1 年前 · 2025年7月29日 PDT

下載

錯誤修正

•修正了不應出現的空白字元建議

v1.7

1 年前 · 2025年7月29日 PDT

下載

新功能

•新增鍵盤快速鍵，可快速檢查不同語言的語法，或在自動檢查關閉時手動觸發檢查
•新增自動語法檢查開關，讓你可以完全決定 Refine 何時協助寫作

改進

•小幅改進了語法和流暢度建議

v1.6

1 年前 · 2025年7月25日 PDT

下載

錯誤修正

•修正了套用刪除建議時會意外插入字元「a」的問題

v1.5

1 年前 · 2025年7月25日 PDT

下載

錯誤修正

•修正了與 Chrome、Slack 和許多其他基於 Electron 的應用程式的整合問題

v1.4

1 年前 · 2025年7月25日 PDT

下載

錯誤修正

•修正了套用語法建議時可能會新增多餘空格的問題

v1.3

1 年前 · 2025年7月19日 PDT

下載

新功能

•擴充了語言支援，新增 30 多個選項，包括葡萄牙語、義大利語、俄語、日語、韓語、中文、阿拉伯語以及更多地區變體

v1.2

1 年前 · 2025年7月18日 PDT

下載

錯誤修正

•修正了與 Mail.app 和 Obsidian.app 的整合問題，並提升了應用程式的整體相容性

改進

•小幅改進了語法和流暢度建議

新功能

•設定現在會透過 iCloud 在所有裝置間同步

v1.1

1 年前 · 2025年7月16日 PDT

下載

改進

•改進了語法和流暢度建議，使其更加準確、自然，不過我們仍在修正一些小問題

新功能

•語言選擇現提供 15 多種選項，包括美式英語、英式英語、加拿大英語和澳洲英語，以及德語、法語、西班牙語、瑞典語等

變更

•暫時移除字典功能；我們正在打造更好的版本

v1.0

1 年前 · 2025年7月14日 PDT

下載

首次發布

•你好，世界！Refine 來了，幫助你寫得更好。