離線使用
- Refine
- 可以，下載本機模型後即可
- ProWritingAid
- 不可以。所有應用程式和整合都需要網路。
Refine vs ProWritingAid
離線寫作輔助，還是深入的雲端報告？
Refine 在 Mac 本機完成檢查，無需網路也能使用。ProWritingAid 提供 25 多種雲端報告，以及專為英語故事創作者打造的工具。
v1.34
macOS 14+
全功能 7 天免費試用
Refine 與 ProWritingAid 快速對比
| 功能 | Refine（本機模型） | ProWritingAid |
|---|---|---|
| 離線使用 | 可以，下載本機模型後即可 | 不可以。所有應用程式和整合都需要網路。 |
| 檢查在哪裡執行 | 在你的 Mac 上 | 在 ProWritingAid 的雲服務中 |
| 語言支援 | 50 多種語言及地區變體 | 英語，提供五種英語變體 |
| 付費版起價 | $38 一次性終身授權 | $30/month、$120/year 或 $399 lifetime |
檢查在哪裡執行
- Refine
- 在你的 Mac 上
- ProWritingAid
- 在 ProWritingAid 的雲服務中
語言支援
- Refine
- 50 多種語言及地區變體
- ProWritingAid
- 英語，提供五種英語變體
付費版起價
- Refine
- $38 一次性終身授權
- ProWritingAid
- $30/month、$120/year 或 $399 lifetime
Refine 與 ProWritingAid 功能對比
兩款產品都能幫助改善寫作，但其架構和最擅長的工作流程不同。
語法與風格
Refine
透過本機 AI 提供理解上下文的語法、拼寫、流暢度建議、修改解釋和自訂提示詞。
ProWritingAid
即時提供語法、拼寫、標點、風格和可讀性建議。
寫作報告
Refine
專注於修正和改寫工作流程，而非龐大的報告庫。
ProWritingAid
提供 25 多種報告，涵蓋重複、結構、節奏、對話、可讀性、一致性等。
AI 改寫
Refine
流暢潤色、翻譯、修改解釋和可重複使用的自訂指令均在本機執行。
ProWritingAid
付費方案可無限使用 Rephrases；Sparks 和 Chapter Critique 仍有每日限額。
故事與稿件工具
Refine
適合在日常 Mac 寫作流程中進行句子層面的編輯。
ProWritingAid
提供章節點評和以故事為中心的意見回饋；全文稿件分析需另行購買 Story Credits。
文字處理方式
Refine
受檢文字保留在你的 Mac 上，不會上傳到 Refine 伺服器。
ProWritingAid
將待分析文字傳送到其伺服器，並表示會在處理後刪除文字，且不會用其訓練模型。
應用程式與平台
Refine
適用於 macOS 14 或更高版本中的大多數 Mac 應用程式。
ProWritingAid
提供 Mac 和 Windows 應用程式、Web Editor、瀏覽器擴充，以及 Word、Google Docs 和 Scrivener 等工具的整合。
方案與價格
Refine
單台 Mac 一次性 $38，或 3 台 Mac 一次性 $68。
ProWritingAid
提供有限制的免費方案。Premium 價格為 $30/month、$120/year 或 $399 lifetime；Premium Pro 價格更高。
最明顯的區別
讓你的文字留在 Mac 上
ProWritingAid 公佈了針對其雲服務的重要保障措施，包括分析後刪除文字，以及不使用客戶文字訓練模型。Refine 採用另一種方式：本機檢查從一開始就不會傳輸文字。
沒有網路也能繼續寫作
下載模型後，Refine 無需聯網即可檢查和改善文字。
在本機處理敏感草稿
檢查時，日記、客戶筆記、郵件草稿和內部文件都可以留在你的裝置上。
該選哪款寫作助手？
需要注重隱私、可離線使用的 Mac 寫作輔助時選 Refine
如果文字在哪裡處理比龐大的報告庫更重要，Refine 更合適。
- 你需要語法和改寫輔助，又不想把文字傳送到雲服務。
- 你經常離線寫作，或網路連線不穩定。
- 你使用多種語言，並希望在大多數 Mac 應用程式中寫作。
需要報告和故事創作工具時選 ProWritingAid
如果你需要深入的英語分析和廣泛的桌面或瀏覽器整合，ProWritingAid 更合適。
- 你需要針對節奏、對話、重複、可讀性和結構的專項報告。
- 你創作小說，需要章節點評或可選的全文稿件分析。
- 你需要 Windows、Word、Google Docs、Scrivener 或瀏覽器工作流程。
Refine 與 ProWritingAid 常見問題
Refine 是 ProWritingAid 的離線替代品嗎？
是的，適合主要需要語法檢查、流暢潤色、修改解釋、翻譯和自訂改寫，而且不想依賴即時網路連線的 Mac 使用者。ProWritingAid 提供規模大得多的報告庫和故事分析工具，但其應用程式和整合都需要網路。
ProWritingAid 可以離線使用嗎？
不可以。ProWritingAid 的官方入門指南表示，其所有應用程式和整合都需要網路連線。下載本機 AI 模型後，Refine 可以離線使用。
ProWritingAid 會儲存我的文字或用其訓練模型嗎？
ProWritingAid 表示，它會將待分析文字傳送到伺服器，在處理後將其刪除，並且不會使用客戶文字訓練模型。你主動儲存在其 Web Editor 中的文件會繼續加密儲存在雲端。Refine 的本機檢查不會上傳文字。
Refine 和 ProWritingAid，哪款更適合寫作者？
如果你優先考慮離線使用、本機處理、多語言輔助和 Mac 應用程式支援，請選擇 Refine。如果你用英語寫作，並需要深入報告、故事創作意見回饋或 Windows 和瀏覽器整合，請選擇 ProWritingAid。
Refine 和 ProWritingAid 都提供終身授權嗎？
是的。Refine 的一次性購買價格從 $38 起。截至本頁面審核時，ProWritingAid 標示的 Premium 終身版價格為 $399 lifetime，Premium Pro 終身版價格為 $699 lifetime。
來源與事實查核日期
ProWritingAid 的功能、限額和美國公開價格已於 2026年8月2日 根據其官方網站和說明中心進行查核。價格和產品詳情可能變化。
全部對比
瀏覽各項對比，幫你選出真正注重隱私的 AI 寫作助手。
Refine vs Grammarly
從離線使用、隱私保護、Mac 本機處理、語言支援、價格和寫作流程等方面對比 Refine 和 Grammarly。
Refine vs LanguageTool
從保護隱私的離線 AI、全 Mac 寫作體驗、語言支援、自訂能力和訂閱價格等方面對比 Refine 和 LanguageTool。
Refine vs 自託管版 LanguageTool
從本機處理、設定、隱私邊界、語言支援和寫作工作流程等方面，對比 Refine 與 LanguageTool 的自託管伺服器。
Refine vs Harper
對比兩款注重隱私的離線寫作助手：Refine 的本機上下文 AI 與 Harper 免費開源的語法規則。
Refine vs Hemingway Editor
對比 Refine 涵蓋整個 Mac、保護隱私的本機 AI，以及 Hemingway 專注可讀性的編輯器、雲端 AI 訂閱和離線桌面應用程式。
Refine vs DeepL Write
從離線使用、隱私、語言支援、改寫控制、應用程式支援和價格等方面對比 Refine 與 DeepL Write。
Refine vs QuillBot
從離線使用、本機處理與隱私保護、改寫與學術工具、語言支援、平台、使用限制和價格等方面對比 Refine 與 QuillBot。