Obsidian
在 Obsidian 中檢查筆記，錯誤會在行內醒目標示，並附上說明。
始終留在你 Mac 上的文法檢查工具
- 完全保護隱私
- 離線可用
- 邊寫邊檢查
- 理解上下文的 AI
- 36 種語言
- 原生 macOS 應用程式
每一處修改，都有理由
理由說得明白，一鍵就看得到。
修改背後的規則
每條建議都會指出依據的規則，你不必猜自己到底改了什麼。
扣緊你寫的那句話
說明針對你實際寫下的字句，而不是教科書上的通則。
不再重複犯的錯
規則看懂一次就記住了。用得越久，你越少需要按「解釋」。
配合你寫作的方式
改寫、文字片段，還有你自己定的規則。
The reason for the delay is due to the fact that we are currently in the process of reviewing the proposal.
21 words107 characters
一個編輯器，搞定一切
用快速鍵把任意文字傳送到浮動編輯器，再用「專業」「簡潔」等預設改寫、翻譯，或讓它朗讀出來。
My address is \
address
123 Maple Street
email
alex@example.com
sig
Best regards, Alex
文字片段
在任何地方輸入 \，邊輸入邊篩選，按 Return 就地展開片段。
自訂提示詞
用你自己的話引導每一次檢查。
文法檢查
保留非正式表達、口語和縮寫，不要修改。
流暢潤色
使用正式語言，避免縮寫形式，保持專業語氣。
檢查模式
由你決定建議何時、以何種方式出現。
自動
邊輸入邊顯示建議
使用電池時可自動暫停
手動
只在按下快速鍵時檢查
鍵盤快速鍵
每個操作都能用你選定的按鍵觸發。
套用建議Tab
忽略建議Esc
開啟浮動編輯器⌘4
以英語（英國）檢查⌘⇧E
自備金鑰（BYOK）
想用更強大的模型時，接上你自己的 API 金鑰即可。
- 請求直達供應商。沒有代理，沒有中間商。
- 金鑰儲存在你的 macOS 鑰匙圈中，絕不會上傳到我們的伺服器。
- 每項任務都交給你指定的模型執行。
文法檢查本機模型
流暢潤色本機模型
解釋GPT-5
翻譯Claude Sonnet
改寫Gemini
與你喜歡的應用程式完美配合
無需任何設定。開始寫作，即刻獲得文法建議。
Messages
Chrome
Slack
Bear
Obsidian
Day One
Telegram
Outlook
Zen
Orion
CotEditor
Todoist
OneNote
eM Client
Mail
Pages
Notion
Ulysses
Craft
Spark
WhatsApp
Arc
Brave
TextEdit
Typora
Fantastical
Teams
Linear
Safari
Word
Notes
Discord
Scrivener
Firefox
iA Writer
Dia
Edge
BBEdit
Things
Evernote
Signal
Reminders
近期版本
- 擴充套用和忽略建議的快捷鍵選項，支援 Option + → 等組合鍵、連按兩次 Command，或同時按下左右兩個 Option 鍵
- 改善與各個 App 的相容性，讓建議的標示與套用更加穩定
- 改善與 macOS 27 的相容性
- 新增立陶宛語文法檢查與改寫支援
此版本還有 3 項更新
- 改善在 Apple Mail 中回覆較長郵件討論串時的效能
此版本還有 2 項更新
常見問題
沒找到答案？寄信至 support@refine.sh。
- 我的資料會受到隱私保護嗎？
- 選擇本機模型時，Refine 會在你的 Mac 上處理寫作內容。你也可以用自己的 API 金鑰連接雲端 AI 服務。如果你為某項任務選擇雲端服務，Refine 會把這項任務的文字直接傳送給它，並適用該服務的隱私權政策。要離線檢查，請先下載本機模型，再為文法檢查、改寫等你使用的每項任務選擇該模型。如果你選擇回報某則修改建議，Refine 會收到回報中包含的原文和修改後的文字。
- Refine 可以離線使用嗎？
- 可以。一次性下載模型後，文法檢查、改寫和翻譯都完全在你的 Mac 上執行，無需連線。只有下載模型、更新應用程式和啟用授權需要網路連線，而且啟用也提供離線方式。
- 它支援哪些應用程式？
- 大多數 Mac 應用程式都支援，包括郵件、「訊息」、Safari、Chrome、Pages、Word、Slack 和 Notion。少數應用程式不透過 macOS 輔助使用提供文字內容，連 VoiceOver 也讀不到。遇到這類應用程式，用鍵盤快速鍵把文字傳送到浮動編輯器。
- 系統要求是什麼？
- macOS 14 或更高版本。16 GB 記憶體的 Apple Silicon Mac 執行本機模型很順暢。Intel Mac 或只有 8 GB 記憶體時，本機模型會很慢，請改用你自己的 API 金鑰。
- Refine 是免費的嗎？
- 是的。Refine 免費下載和使用，無需帳號，也無需信用卡。免費版包含核心文法檢查，會偶爾出現提醒，進階功能有一定限制。一次性購買授權即可永久解鎖全部功能。
- Refine 多少錢？
- Refine 可免費下載和使用。單台 Mac 的終身授權為 $38 美元，一次付費，沒有訂閱。另有多裝置授權、地區定價和 30% 的教育折扣。
- 退款政策是什麼？
- 購買後 30 天內寄信至 support@refine.sh，全額退款，不問原因。
- 有教育優惠嗎？
- 有，學生和教育工作者可享 30% 折扣。在這個頁面填入你的學校電子郵件，優惠碼會在 24 小時內寄到你的信箱。
- 你們提供區域定價嗎？
- 提供。我們會依購買力平價調整價格。如果你所在的國家或地區符合條件，優惠會自動顯示在定價區塊。
- 可以開立含公司與稅務資訊的發票嗎？
- 可以。購買後開啟授權頁面，在對應訂單旁選擇「建立發票」，填寫公司全名、帳單地址，並可選填 VAT 等企業稅務編號。請仔細填寫：發票建立後無法修改，每筆訂單只能開立一份。該發票由 Stripe 以 PDF 形式開立，不能替代中國大陸的增值稅發票。
- 「終身授權」是什麼意思？
- 一次付費。往後每個版本，包括新功能，都包含在內。
- 如果註冊的裝置超過授權允許的數量，會怎麼樣？
- 你可以在授權頁面查看和停用裝置。如果已達到裝置數量上限，請先停用一台不再使用的裝置，再啟用新裝置。
- 我可以離線啟用 Refine 嗎？
- 可以。Refine 支援離線啟用。在 Refine 中開始啟用時，請按照應用程式內說明操作：你需要另一台可以存取網際網路的裝置（例如手機）來掃描 QR 碼、確認裝置、下載離線授權檔案，然後把該檔案移回你的 Mac 並匯入到 Refine。離線啟用的裝置會佔用一個裝置名額，且在啟用後的 30 天內無法停用。30 天後，你可以從授權頁面釋出該名額。
- Refine 背後是誰？
- 我是 Runju Huang，獨立開發者。我做 Refine，是因為想要一款文法檢查工具，能離線使用，也不會讀取我寫的內容。你可能知道我的另一款應用程式 Input Source Pro，它替數千名多語言使用者自動切換輸入法。開發經費全靠授權收入。
- Windows 或 Linux 版本什麼時候推出？
- 短期內不會。我目前專注在 Mac 版，Windows 和 Linux 還沒有時間表。加入候補名單，一有時間表我就寄信通知你。