¡Refine ahora es compatible con los modelos Gemma 4 y Qwen 3.5!¡Ahora compatible con Gemma 4 y Qwen 3.5!
Tu IA sin conexión para una gramática perfecta
Corrección gramatical con IA sin esfuerzo en todas tus apps favoritas. Privada, ultrarrápida y siempre disponible.
v1.32
macOS 14+
Prueba gratuita de 7 días con todas las funciones
Tu escritura nunca sale de tu Mac
A diferencia de las herramientas en la nube, Refine procesa todo localmente con modelos de IA avanzados.
Cada palabra se queda en local
Todo se procesa en tu dispositivo, sin que nada se suba ni se supervise.
Ultrarrápido
El procesamiento local ofrece resultados instantáneos, sin esperas de internet.
Siempre disponible
Funciona sin conexión en vuelos, cafeterías o donde sea que escribas.
¿Se te resiste una palabra? Escríbela en tu idioma
Cuando no encuentres la palabra o frase adecuada, escríbela simplemente en tu idioma nativo. Refine te sugerirá la traducción perfecta sin interrumpir tu flujo de escritura.
Sugerencias integradas
Recibe formulaciones naturales justo donde escribes, sin romper tu frase.
Sugerencias según el contexto
Entiende el contexto que rodea cada palabra para sugerir la traducción más natural.
Flujo sin interrupciones
Sigue escribiendo sin pararte a buscar palabras. Usa tu idioma nativo y continúa.
No te limites a corregirlo. Entiéndelo.
Refine no solo corrige tus errores, también te los explica. Haz clic en "Explicar" y recibe una explicación clara generada por IA para cualquier sugerencia.
Entiende el "porqué"
Recibe explicaciones de cada sugerencia para entender el razonamiento que hay detrás.
Aprende y mejora
Mejora tu escritura con el tiempo entendiendo las reglas gramaticales y las decisiones de estilo.
Claves según el contexto
Las explicaciones se adaptan a tu texto y contexto específicos, no son solo reglas genéricas.
Se lleva bien con tus apps favoritas
Sin configuración. Empieza a escribir y recibe sugerencias gramaticales al instante.
Y muchas más aplicaciones en macOS
Funciona en tu idioma
Corrección gramatical para más de 50 idiomas y dialectos regionales.
inglés
alemán
francés
español
portugués
chino
También compatible con
Más que un corrector gramatical
Todo lo que necesitas para escribir con claridad y rapidez
Un editor para todo
Envía cualquier texto al editor flotante con un atajo y reescríbelo con preajustes como Profesional o Conciso, tradúcelo o escúchalo en voz alta.
Snippets
Escribe \ en cualquier lugar para abrir tus snippets guardados, sigue tecleando para filtrar y pulsa Retorno para expandirlos al instante.
Personaliza con prompts
Guía cada revisión con tus propias palabras.
“Mantén sin cambios las expresiones informales, los coloquialismos y los términos abreviados.”
“Usa un lenguaje formal, evita las contracciones y mantén un tono profesional.”
Modos de revisión flexibles
Elige cómo y cuándo aparecen las sugerencias.
Las sugerencias aparecen mientras escribes
Puede pausarse automáticamente con batería
Revisa solo cuando pulsas tu atajo
Atajos de teclado
Activa cada acción con las teclas que tú elijas.
¿Quieres más potencia? Trae tu propia clave
Aunque nuestros modelos locales resuelven la mayoría de tareas de maravilla, puedes conectar tus propias claves de API para acceder a los modelos de IA más avanzados.
- Las solicitudes van directas al proveedor: sin proxy ni intermediarios.
- Las claves viven en tu llavero de macOS, nunca en nuestros servidores.
- Cambia entre modelos locales y en la nube con un clic.
Precios simples y transparentes
Sin suscripciones mensuales. Sin cargos ocultos. Solo un pago único para acceso de por vida.
Licencia de por vida
Incluye todas las funciones actuales y todas las actualizaciones futuras.
Qué incluye
- 100% privado
- Corrección gramatical sin conexión
- Mejora de fluidez sin conexión
- Reescritura sin conexión
- Explicaciones de IA sin conexión
- Texto a voz sin conexión
- Traducción sin conexión
- Prompts de IA personalizados
- Apariencia personalizable
- Funciona en apps y sitios web
- Fragmentos de texto
- Funciona en más de 50 idiomas
- Usa tu propia clave de API
- Úsalo hasta en 1 dispositivo
- Sin suscripción mensual
- Sin cargos extra por tokens
De por vida
Paga una vez, es tuyo para siempre
Acceso de por vida para un dispositivo
Impuestos incluidos
Garantía de devolución de 30 días
Pago seguro a través de Stripe
Novedades
Últimas actualizaciones
Descubre las nuevas funciones y mejoras de la última versión.
Versión 1.32
Publicada el hace 7 horas
New Features
- Refine's interface is now available in English, French, German, Japanese, Korean, Spanish, Simplified Chinese, and Traditional Chinese
- Added a Rewrite feature to the Floating Editor
- Added support for more Gemma 4 models, including QAT and MTP variants
- Added writing statistics, tracked locally on your device
Bug Fixes
- Fixed a crash introduced in version 1.31
Preguntas frecuentes
¿No encuentras la respuesta que buscas? No dudes en escribirnos a support@refine.sh
- ¿Mis datos son realmente privados?
- Sí, totalmente. Tus documentos, textos y escritos nunca salen de tu Mac. No recopilamos, almacenamos ni transmitimos ningún contenido personal. Todo el procesamiento se realiza localmente con modelos de IA generativa sin conexión que se ejecutan directamente en tu equipo. Una vez descargado el modelo, Refine funciona completamente sin conexión. Si quieres, incluso puedes usar una app de firewall para bloquear por completo su conexión a internet.
- ¿Con qué apps funciona?
- Funciona con la mayoría de las apps de macOS, como Mail, Mensajes, Safari, Chrome, Pages, Word, Slack, Notion y muchas más. Para las apps que no admiten las funciones de accesibilidad de macOS (donde ni siquiera VoiceOver puede leer el contenido), puedes configurar un atajo de teclado para revisar tu texto en un editor flotante sin interrumpir tu trabajo.
- ¿Cuáles son los requisitos del sistema?
- Requiere macOS 14.0 o posterior. Para la mejor experiencia, se recomiendan al menos 16 GB de memoria en Macs con Apple Silicon (M1, M2, etc.). Si tienes un Mac con Intel o solo 8 GB de memoria, quizá te convenga usar BYOK (usar tu propia clave de API) para un mejor rendimiento.
- ¿Hay una prueba gratuita?
- Ofrecemos una prueba gratuita de 7 días con acceso completo a todas las funciones. No se requiere tarjeta de crédito. Solo descarga la app y empieza a usarla.
- ¿Cuál es la política de reembolso?
- Ofrecemos una política de reembolso de 30 días sin preguntas. Si no estás satisfecho por cualquier motivo, simplemente escríbenos dentro de los 30 días posteriores a la compra para un reembolso completo.
- ¿Hay un descuento educativo?
- Sí. Ofrecemos un 30% de descuento para estudiantes y docentes. Solo introduce tu correo institucional en esta página y consigue tu descuento rápidamente.
- ¿Ofrecen precios regionales?
- Sí. Ofrecemos precios regionales basados en la paridad de poder adquisitivo (PPA). La elegibilidad para los precios regionales se determina según el país asociado a tu dirección IP.
- ¿Qué significa "licencia de por vida"?
- Tu licencia incluye todas las correcciones de errores, mejoras y nuevas funciones. Obtienes acceso completo a la app para siempre, incluidas todas las actualizaciones futuras.
- ¿Qué pasa si registro más dispositivos de los que permite mi licencia?
- Tu licencia permite la activación en el número de dispositivos que especificaste durante la compra. Si necesitas más dispositivos, puedes ampliar el límite de tu licencia en cualquier momento. Si intentas registrar más dispositivos de los permitidos, el dispositivo más antiguo se desactivará automáticamente para dejar espacio al nuevo.
- ¿Quién está detrás de Refine?
- Soy un desarrollador independiente centrado en crear herramientas pequeñas y útiles que hacen una sola cosa excepcionalmente bien. Creé Refine porque necesitaba un corrector gramatical que respetara la privacidad y funcionara sin conexión. Quizá también conozcas mi otra app, Input Source Pro, que ha ayudado a miles de usuarios multilingües a cambiar de fuente de entrada automáticamente. Tu apoyo me ayuda a seguir mejorando estas herramientas.
- ¿Cuándo estará disponible una versión para Windows o Linux?
- Por ahora, estoy centrado en hacer que la versión para macOS sea lo mejor posible. Las versiones para Windows y Linux llevarán tiempo, y todavía no tengo una fecha. Si te interesa, puedes unirte a la lista de espera para recibir un aviso cuando estén disponibles.
Empieza a perfeccionar tu escritura
Descárgalo y mejora cada frase que escribes
v1.32
macOS 14+
Prueba gratuita de 7 días con todas las funciones