Local de forma predeterminada
De forma predeterminada, Refine revisa tus textos con un modelo que se ejecuta en tu Mac. Si conectas un proveedor de IA, las solicitudes que le asignes se envían directamente allí, sin pasar por los servidores de Refine. La configuración y las licencias pueden seguir necesitando internet.
Una revisión de texto
Con el permiso de Accesibilidad, Refine utiliza el texto y la posición en pantalla que una app expone a macOS. La información disponible depende de la app.
Un modelo descargado se ejecuta en tu Mac. Las tareas asignadas a un proveedor opcional se envían allí en su lugar.
Los cambios de gramática y fluidez aparecen como resaltados y tarjetas de sugerencias. Abre una cuando quieras solicitar o consultar una explicación.
Aplica o descarta la sugerencia, o excluye un cambio y conserva el resto.
Para cada tarea de escritura
Elige por separado un proveedor para gramática, fluidez, explicaciones, traducción y reescritura. Todas las tareas configuradas con Modelo local usan el modelo local seleccionado en ese momento en Refine.
Predeterminado
Opcional
Un modelo local descargado puede hacer revisiones sin internet. Las descargas, los servicios de licencia y las solicitudes a proveedores alojados siguen necesitando conexión.
Para consultar los pasos de configuración y los detalles de la licencia, lee la guía del corrector gramatical sin conexión.
Las revisiones locales y los datos guardados en el llavero permanecen en tu Mac. La tabla resume cuándo pueden salir otros datos, adónde van y qué se envía; consulta la Política de privacidad para obtener más información.
| Función o datos | ¿Sale de tu Mac? | Destino | Qué ocurre |
|---|---|---|---|
| Revisiones con modelo local | No | Tu Mac | El texto enviado al modelo local y su respuesta permanecen en tu Mac. |
| Claves de API y datos de licencia almacenados | No | Tu Mac | Refine los guarda en elementos del llavero del sistema que no se sincronizan. |
| Ajustes y datos sincronizados | Sí, cuando iCloud está disponible | iCloud | Los ajustes y datos compatibles usan almacenamiento respaldado por iCloud, con almacenamiento local como alternativa cuando iCloud no está disponible. |
| Solicitudes a proveedores alojados | Sí, en tareas asignadas a un proveedor alojado | Ese proveedor | Los prompts y el contexto se envían directamente a ese proveedor, y las respuestas vuelven directamente a tu Mac. Nada pasa por los servidores de Refine. |
| Solicitudes a servidores locales | Depende de dónde se ejecute el servidor | El endpoint que hayas configurado | Ollama, LM Studio y los endpoints compatibles personalizados reciben las solicitudes en la dirección que configures. Si el servidor se ejecuta en este Mac, la solicitud permanece en este Mac. |
| Informes de sugerencias | Sí, solo cuando eliges «Informe» | Refine | El fragmento pertinente antes y después de la edición sugerida, el tipo de sugerencia, el idioma, los nombres del proveedor y del modelo, las instrucciones personalizadas que hayas añadido, y las versiones de Refine y macOS. |
| Informes de fallos | Sí, cuando los informes de fallos están activados | Sentry | Los informes de fallos están activados inicialmente y se pueden desactivar. Se utilizan para diagnosticar problemas técnicos de Refine, no para analizar tus textos. |
| Datos de inicio | Sí, al iniciar la app | Refine | Un identificador anónimo aleatorio, la versión de la app, la plataforma, la versión del sistema operativo y una marca de tiempo. |
| Encuesta de configuración | Sí, solo si la envías | Refine | Las respuestas que selecciones, cualquier texto libre que escribas, un identificador anónimo, las versiones de Refine y macOS, y la versión de configuración de la encuesta. |
| Validación y activación de la licencia | Sí, durante la validación o activación | Refine | La validación envía tu clave de licencia, correo electrónico e identificador de dispositivo. La activación también envía la versión del sistema operativo e información del hardware. El identificador del dispositivo es distinto del identificador anónimo de inicio. |
La revisión integrada depende del texto y la posición que cada app expone mediante Accesibilidad de macOS. Cuando una app ofrece muy poca información, utiliza el editor flotante.
Consulta los flujos probados, las limitaciones y las alternativas en la guía de compatibilidad con apps de Mac.
La prueba de siete días no requiere tarjeta de crédito. Prueba Refine en las apps que utilizas, con tus idiomas y el modelo que prefieras.
Al utilizar Refine, aceptas los Términos y condiciones.