Correo y mensajería
Ejemplos: Mail y Mensajes
Deja que Refine revise respuestas cortas mientras escribes o usa un atajo si prefieres terminar el mensaje primero.
Escribir en distintas apps de Mac
Corrector gramatical para apps de Mac
Refine puede revisar el texto mientras escribes en muchas apps de Mac. Muestra sugerencias junto al texto cuando macOS ofrece suficiente información para editarlo de forma segura; si no, puedes usar el editor flotante.
Publicado el 30 de julio de 2026 · Comportamiento descrito para Refine en macOS 14 o posterior
En el texto
Revisión automática o mediante atajo cuando macOS ofrece suficiente información sobre el texto y su posición
Alternativa
Editor flotante cuando el acceso directo o la transferencia de la selección son limitados
Control
Filtros para apps, dominios y subdominios concretos
Cómo funciona
Cuándo puede Refine revisar el texto directamente
Refine usa la accesibilidad de macOS para leer el texto, los intervalos editables y la posición en pantalla de un campo. Cuando la app ofrece suficiente información para realizar un reemplazo seguro, Refine puede mostrar sugerencias junto al borrador y aplicarlas o descartarlas allí mismo.
Durante la configuración se te pide que concedas permiso de accesibilidad. Así Refine puede acceder al texto de otras apps; el proveedor asignado a cada tarea determina por separado dónde se procesa el texto de esa tarea.
Usa los filtros de apps y sitios web para incluir o excluir apps de escritorio, dominios y subdominios.
Automática
Refine revisa mientras escribes. Elige Rápido, Normal o Lento en «Capacidad de respuesta al escribir», o pausa las revisiones automáticas cuando el Mac use la batería.
Bajo demanda
Desactiva las revisiones automáticas y pulsa el atajo que hayas configurado cuando quieras ver sugerencias.
Editor flotante
Abre el texto seleccionado en un editor redimensionable cuando no haya sugerencias directas. Revísalo o reescríbelo y después copia o pega el resultado.
Ejemplos
Formas de revisar texto en apps de Mac
Estas apps son ejemplos, no garantías. Una actualización puede cambiar el comportamiento de un campo.
Navegadores y apps web
Ejemplos: Safari, Chrome y Firefox
Elige qué dominios debe revisar Refine. Si un editor no expone su texto a macOS, abre la selección en el editor flotante.
Documentos y notas
Ejemplos: Microsoft Word y apps de documentos o notas con campos de texto estándar de macOS
Revisa mientras redactas, pulsa el atajo cuando estés listo o edita el texto seleccionado en el editor flotante.
Colaboración
Ejemplos: Slack
Las revisiones automáticas van bien para mensajes cortos. En publicaciones más largas, usa un atajo para que las sugerencias esperen hasta que estés listo.
Google Docs y Sublime Text pueden ofrecer una integración directa limitada. Cuando ocurra, selecciona el texto y usa el atajo del editor flotante; si la selección no se transfiere, copia el texto en el editor.
Configuración
Configura Refine para las apps que usas
- 1
Concede el permiso de Accesibilidad
Refine lo utiliza para leer y actualizar texto en apps de Mac compatibles.
- 2
Elige la revisión automática o bajo demanda
Deja activadas las revisiones automáticas para revisar mientras escribes, o desactívalas y usa un atajo. Más adelante puedes cambiar «Capacidad de respuesta al escribir» y el ajuste de batería.
- 3
Configura filtros de apps y sitios web
Incluye solo los lugares donde quieras ayuda al escribir o excluye las apps y dominios donde las sugerencias puedan distraerte.
Procesamiento del texto
La accesibilidad y el procesamiento son independientes
El permiso de Accesibilidad permite que Refine lea y actualice texto en una app de Mac compatible. El proveedor asignado a cada tarea determina dónde se ejecuta la revisión: un modelo local la procesa en tu Mac, mientras que un proveedor alojado la recibe directamente desde tu Mac.
Descubre cómo Refine gestiona tu textoLimitaciones
Dónde pueden fallar las revisiones directas
- Refine funciona con muchas apps de Mac, pero la accesibilidad de macOS no expone todos los campos de texto.
- Si macOS no ofrece el texto, los intervalos editables y la posición en pantalla de un campo, quizá Refine no pueda mostrar sugerencias junto a él. Usa el editor flotante.
- Un navegador puede contener varios tipos de editor de texto. Una revisión que funciona en un campo puede comportarse de otra forma en otro.
- Una actualización de una app o sitio web puede cambiar el comportamiento de un campo. Las apps citadas son ejemplos, no una lista de compatibilidad permanente.
Prueba Refine en las apps de Mac que usas
La prueba de siete días incluye todas las funciones y no pide tarjeta de crédito. Antes de comprar, prueba los campos de texto y sitios web de los que dependes.