Funciona sin conexión
Refine
Sí. Una vez descargado un modelo de IA, Refine puede revisar tu escritura completamente sin conexión.
Grammarly
No. Grammarly se describe como una aplicación en línea que requiere una conexión a internet estable.
Refine vs Grammarly
La alternativa privada a Grammarly que funciona sin conexión.
Refine te ofrece corrección gramatical con IA, mejoras de fluidez, explicaciones, traducción y prompts de escritura personalizados, con procesamiento local en tu Mac.
v1.32
macOS 14+
Prueba gratuita de 7 días con todas las funciones
Comparativa rápida
| Función | Refine con modelo local | Grammarly |
|---|---|---|
| Funciona sin conexión | Sí Completamente sin conexión después de descargar el modelo | Requiere internet |
| Dónde se revisa el texto | En tu Mac No se envía nada a servidores externos | En línea El texto se envía a Grammarly para generar sugerencias |
| Usa tus datos para entrenar IA | No Con modelos locales, tu escritura permanece en tu Mac y no se usa para entrenar IA. | Depende de la cuenta El entrenamiento está activado por defecto en cuentas individuales y en Pro multiusuario comprado en el sitio web de Grammarly. Está desactivado por defecto en Enterprise, Education y planes adquiridos a través de Ventas. |
| Precio | $38 licencia de por vida para un dispositivo Paga una vez. Sin suscripción mensual ni anual. | Plan gratuito; Pro $30 por miembro/mes También disponible por $60 por miembro/tres meses o $144 por miembro/año. |
Funciona sin conexión
Refine con modelo local
Sí
Completamente sin conexión después de descargar el modelo
Grammarly
Requiere internet
Dónde se revisa el texto
Refine con modelo local
En tu Mac
No se envía nada a servidores externos
Grammarly
En línea
El texto se envía a Grammarly para generar sugerencias
Usa tus datos para entrenar IA
Refine con modelo local
No
Con modelos locales, tu escritura permanece en tu Mac y no se usa para entrenar IA.
Grammarly
Depende de la cuenta
El entrenamiento está activado por defecto en cuentas individuales y en Pro multiusuario comprado en el sitio web de Grammarly. Está desactivado por defecto en Enterprise, Education y planes adquiridos a través de Ventas.
Precio
Refine con modelo local
$38 licencia de por vida para un dispositivo
Paga una vez. Sin suscripción mensual ni anual.
Grammarly
Plan gratuito; Pro $30 por miembro/mes
También disponible por $60 por miembro/tres meses o $144 por miembro/año.
Comparativa de funciones entre Refine y Grammarly
Grammarly es un potente asistente de escritura basado en la nube. Refine está hecho para quienes quieren ayuda de escritura con IA sin enviar sus textos a la nube.
Dónde se procesa tu escritura
Refine
En tu Mac, con modelos de IA almacenados localmente.
Grammarly
En línea. Grammarly indica que sus apps usan infraestructura segura en la nube para generar sugerencias.
Configuración de privacidad
Refine
Tus documentos y tu escritura pueden permanecer en tu Mac.
Grammarly
Ofrece controles de privacidad y seguridad, pero las sugerencias requieren procesamiento en línea.
Tu escritura no pasa por los servidores de Refine
Refine
Como Refine revisa el texto en tu Mac, lo que escribes no se sube a ningún servidor.
Grammarly
El texto se envía a los servidores de Grammarly para generar sugerencias. En los planes Enterprise, Grammarly puede depurar ciertos tipos de datos antes de enviar el texto si la prevención de pérdida de datos está activada.
Cuenta en línea obligatoria
Refine
Diseñada como una app local para Mac, con modelos de IA almacenados en tu Mac.
Grammarly
Construida en torno a una cuenta en línea de Grammarly.
Corrección gramatical
Refine
Disponible.
Grammarly
Disponible.
Explica las correcciones
Refine
Disponible.
Grammarly
Disponible.
Idiomas compatibles
Refine
Más de 50 idiomas y variantes regionales.
Grammarly
Las sugerencias funcionan en inglés y otros 22 idiomas. Las reescrituras de párrafos están disponibles en español, francés, italiano, alemán, portugués y ucraniano.
Traducción mientras escribes
Refine
Disponible.
Grammarly
Disponible en planes de pago cuando la IA generativa está activada; los administradores de equipo pueden controlar el acceso en planes gestionados por la organización.
Instrucciones de escritura personalizadas
Refine
Disponible mediante prompts personalizados e instrucciones.
Grammarly
Disponible mediante guías de estilo, snippets, tonos de marca y controles de equipo según el plan.
Funciona en varias apps
Refine
Funciona en la mayoría de las apps de Mac.
Grammarly
Funciona en apps de escritorio, sitios web, extensiones de navegador y apps móviles.
Plataformas compatibles
Refine
macOS 14+.
Grammarly
Windows 10+, macOS 11+, iPhone, iPad, Android y extensiones de navegador.
Precio
Refine
$38 de pago único por una licencia de por vida para un dispositivo. $68 de pago único cubre 3 Macs. Sin suscripción mensual ni anual.
Grammarly
Plan gratuito disponible; Pro cuesta $30 por miembro/mes.También disponible por $60 por miembro/tres meses o $144 por miembro/año. Cada renovación anual equivale a unas 4 veces el precio de Refine para un dispositivo.
Límites de uso
Refine
Sin límites de uso en la corrección gramatical local.
Grammarly
Se aplican límites mensuales de prompts de IA: 100 en Free, 2.000 por miembro en Pro e ilimitados por miembro en Enterprise.
Ideal para escritura privada
Refine
Una gran opción para diarios, borradores, notas de clientes, textos confidenciales y todo lo que no quieras subir a internet.
Grammarly
Una mejor opción cuando enviar texto en línea es aceptable y pesan más las funciones multidispositivo.
Enfoque principal
Refine
Corrección gramatical con IA, privada y sin conexión, que mantiene tu escritura en tu Mac.
Grammarly
Asistente de escritura con IA en la nube para particulares, equipos y empresas.
Funciona en tu Mac
Corrección gramatical sin conexión
Descarga un modelo de IA una sola vez y revisa tu escritura sin necesidad de conexión.
Procesamiento en tu Mac
Las revisiones locales se ejecutan en tu Mac, lo que mantiene tu escritura privada fuera de los servidores de Refine.
¿Qué asistente de escritura deberías elegir?
Elige Refine cuando la privacidad sea lo primero
Refine está pensado para usuarios de Mac que quieren corrección gramatical con IA, mejoras de fluidez, explicaciones, traducción y prompts personalizados sin enviar su escritura local a los servidores de Refine.
- Escribes borradores confidenciales, notas de clientes, diarios o documentos internos.
- Necesitas ayuda de escritura cuando viajas, estás sin conexión o no tienes internet estable.
- Prefieres una licencia de por vida con pago único, desde $38, en lugar de otra suscripción mensual.
Elige Grammarly cuando los controles de equipo importen más
Grammarly es una plataforma de escritura en la nube consolidada, con amplia cobertura de dispositivos y sólidos controles de administración para equipos.
- Tu equipo necesita inicio de sesión único, prevención de pérdida de datos, controles de dominio y administración centralizada.
- Quieres asistencia de escritura en Windows, Mac y móvil.
- Tu flujo de trabajo permite enviar la escritura en línea para recibir sugerencias.
Preguntas frecuentes sobre Refine vs Grammarly
¿Es Refine una alternativa a Grammarly sin conexión?
Sí. Refine está diseñado como un corrector gramatical con IA sin conexión para Mac. Una vez descargado un modelo de IA, Refine puede corregir la gramática, mejorar la fluidez, explicar sugerencias y traducir texto sin conexión a internet.
¿Refine procesa la escritura localmente?
Sí. Refine procesa tu escritura en tu Mac cuando usas modelos locales. Tus revisiones locales no se envían a los servidores de Refine.
¿Puede Grammarly funcionar sin conexión?
La página de soporte de Grammarly indica que Grammarly es una aplicación en línea y requiere una conexión a internet estable para analizar texto y ofrecer sugerencias.
¿Qué app es mejor para la escritura privada?
Refine es la mejor opción cuando quieres ayuda de escritura en tu Mac sin subir texto para la corrección gramatical. Grammarly destaca cuando quieres funciones de escritura en muchos dispositivos y controles de administración para equipos.
¿Cómo se comparan Refine y Grammarly en precios?
Refine usa una licencia de por vida con pago único para la app de Mac: $38 para un Mac o $68 para 3 Macs. Grammarly tiene planes Free, Pro y Enterprise. Grammarly Pro cuesta $30 por miembro/mes, $60 por miembro/tres meses o $144 por miembro/año por defecto en USD, mientras que Enterprise figura como Contactar con Ventas. Pueden aparecer precios regionales al pagar, y Grammarly indica que no ofrece planes de por vida ni de pago único.
¿Cuándo es Grammarly una mejor opción que Refine?
Grammarly es una mejor opción para equipos y empresas que necesitan cobertura web y móvil, inicio de sesión único, prevención de pérdida de datos, controles de dominio y administración centralizada.
Notas sobre las fuentes
Los detalles de Grammarly se basan en páginas públicas de soporte y planes de Grammarly revisadas el 8 de mayo de 2026. Los enlaces a las fuentes usan las capturas más cercanas de Wayback Machine. Los precios y la disponibilidad de funciones pueden variar según la región, el tipo de cuenta y la configuración del administrador.
- ¿Puedo usar Grammarly sin conexión?
- ¿Cómo funciona Grammarly?
- ¿Grammarly admite otros idiomas además del inglés?
- ¿Cuánto cuesta Grammarly Pro?
- Precios y planes de Grammarly
- Configuración de mejora del producto y entrenamiento de IA de Grammarly
- ¿Es seguro Grammarly?
- Configuración de prevención de pérdida de datos de Grammarly
- Presentamos la función de traducción de Grammarly
Prueba la corrección gramatical privada en tu Mac
Descarga Refine y usa la prueba con todas las funciones antes de comprar una licencia de por vida.
v1.32
macOS 14+
Prueba gratuita de 7 días con todas las funciones