Refine vs Grammarly

La alternativa privada a Grammarly que funciona sin conexión

Usa Refine con un modelo local para revisar gramática, mejorar fluidez, obtener explicaciones y traducir sin conexión en tu Mac. Los proveedores alojados conectados con tu clave API procesan la tarea seleccionada en línea.

Descargar para Mac

v1.38

macOS 14+

Gratis, sin cuenta

Comparativa rápida

Funciona sin conexión

Refine con modelo local

Sí
Completamente sin conexión después de descargar el modelo

Grammarly

Requiere internet

Dónde se revisa el texto

Refine con modelo local

En tu Mac
No se envía nada a servidores externos

Grammarly

En línea
El texto se envía a Grammarly para generar sugerencias

Usa tus datos para entrenar IA

Refine con modelo local

No
Con modelos locales, tu escritura permanece en tu Mac y no se usa para entrenar IA.

Grammarly

Depende de la cuenta
El entrenamiento está activado por defecto en cuentas individuales y en Pro multiusuario comprado en el sitio web de Grammarly. Está desactivado por defecto en Enterprise, Education y planes adquiridos a través de Ventas.

Precio

Refine con modelo local

$38 licencia de por vida para un dispositivo
Paga una vez. Sin suscripción mensual ni anual.

Grammarly

Plan gratuito; Pro $30 por miembro/mes
También disponible por $60 por miembro/tres meses o $144 por miembro/año.

Comparativa de funciones entre Refine y Grammarly

Grammarly es un potente asistente de escritura basado en la nube. Refine está hecho para quienes quieren ayuda de escritura con IA sin enviar sus textos a la nube.

Funciona sin conexión

Refine con modelo local

Sí. Una vez descargado un modelo de IA, Refine puede revisar tu escritura completamente sin conexión.

Grammarly

No. Grammarly se describe como una aplicación en línea que requiere una conexión a internet estable.

Dónde se procesa tu escritura

Refine con modelo local

En tu Mac, con modelos de IA almacenados localmente.

Grammarly

En línea. Grammarly indica que sus apps usan infraestructura segura en la nube para generar sugerencias.

Configuración de privacidad

Refine con modelo local

Tus documentos y tu escritura pueden permanecer en tu Mac.

Grammarly

Ofrece controles de privacidad y seguridad, pero las sugerencias requieren procesamiento en línea.

Tu escritura no pasa por los servidores de Refine

Refine con modelo local

Las revisiones locales habituales se ejecutan en tu Mac sin subir el texto.

Grammarly

El texto se envía a los servidores de Grammarly para generar sugerencias. En los planes Enterprise, Grammarly puede depurar ciertos tipos de datos antes de enviar el texto si la prevención de pérdida de datos está activada.

Cuenta en línea obligatoria

Refine con modelo local

Diseñada como una app local para Mac, con modelos de IA almacenados en tu Mac.

Grammarly

Construida en torno a una cuenta en línea de Grammarly.

Corrección gramatical

Refine con modelo local

Disponible.

Grammarly

Disponible.

Explica las correcciones

Refine con modelo local

Disponible.

Grammarly

Disponible.

Idiomas compatibles

Refine con modelo local

36 idiomas, con variantes regionales.Ver los idiomas compatibles

Grammarly

Las sugerencias funcionan en inglés y otros 22 idiomas. Las reescrituras de párrafos están disponibles en español, francés, italiano, alemán, portugués y ucraniano.

Traducción mientras escribes

Refine con modelo local

Disponible.

Grammarly

Disponible en planes de pago cuando la IA generativa está activada; los administradores de equipo pueden controlar el acceso en planes gestionados por la organización.

Instrucciones de escritura personalizadas

Refine con modelo local

Disponible mediante prompts personalizados e instrucciones.

Grammarly

Disponible mediante guías de estilo, snippets, tonos de marca y controles de equipo según el plan.

Funciona en varias apps

Refine con modelo local

Funciona en la mayoría de las apps de Mac.

Grammarly

Funciona en apps de escritorio, sitios web, extensiones de navegador y apps móviles.

Plataformas compatibles

Refine con modelo local

macOS 14+.

Grammarly

Windows 10+, macOS 11+, iPhone, iPad, Android y extensiones de navegador.

Precio

Refine con modelo local

$38 de pago único por una licencia de por vida para un dispositivo. $68 de pago único cubre 3 Macs. Sin suscripción mensual ni anual.

Grammarly

Plan gratuito disponible; Pro cuesta $30 por miembro/mes.También disponible por $60 por miembro/tres meses o $144 por miembro/año. Cada renovación anual equivale a unas 4 veces el precio de Refine para un dispositivo.

Límites de uso

Refine con modelo local

Sin límites de uso en la corrección gramatical local.

Grammarly

Se aplican límites mensuales de prompts de IA: 100 en Free, 2.000 por miembro en Pro e ilimitados por miembro en Enterprise.

Ideal para escritura privada

Refine con modelo local

Una gran opción para diarios, borradores, notas de clientes, textos confidenciales y todo lo que no quieras subir a internet.

Grammarly

Una mejor opción cuando enviar texto en línea es aceptable y pesan más las funciones multidispositivo.

Enfoque principal

Refine con modelo local

Corrección gramatical con IA, privada y sin conexión, que mantiene tu escritura en tu Mac.

Grammarly

Asistente de escritura con IA en la nube para particulares, equipos y empresas.

Probar una revisión gramatical sin conexión en Mac

  1. Instala Refine y descarga un modelo local mientras tengas conexión. Selecciónalo para la tarea que quieras ejecutar. Un proveedor alojado conectado con tu clave API sigue necesitando Internet.
  2. Desconecta Internet, abre un borrador en una app de Mac compatible y revisa esta frase.
Texto que revisar
The team made a quickly decision before noon.
Resultado de Refine registrado
The team made a quick decision before noon.

Este ejemplo existente se revisó el 30 de julio de 2026 con Refine v1.34 y Gemma 4 E2B en inglés estadounidense. No es una nueva prueba sin conexión ni una comparación de precisión con Grammarly. El resultado puede variar según el modelo y la versión.

Revisa el cambio sugerido y prueba un párrafo propio. La IA local puede pasar por alto errores o cambiar expresiones que quieras conservar.

Leer la guía de configuración sin conexión

Funciona en tu Mac

Corrección gramatical sin conexión

Descarga un modelo de IA una sola vez y revisa tu escritura sin necesidad de conexión.

Procesamiento en tu Mac

Las revisiones locales se ejecutan en tu Mac, lo que mantiene tu escritura privada fuera de los servidores de Refine.

¿Qué asistente de escritura deberías elegir?

Elige Refine cuando la privacidad sea lo primero

Refine con un modelo local es adecuado si quieres ayuda para escribir en Mac sin subir textos durante las revisiones. Los proveedores alojados procesan los textos de forma remota.

  • Escribes borradores confidenciales, notas de clientes, diarios o documentos internos.
  • Necesitas ayuda de escritura cuando viajas, estás sin conexión o no tienes internet estable.
  • Prefieres una licencia de por vida con pago único, desde $38, en lugar de otra suscripción mensual.

Elige Grammarly cuando los controles de equipo importen más

Grammarly es una plataforma de escritura en la nube consolidada, con amplia cobertura de dispositivos y sólidos controles de administración para equipos.

  • Tu equipo necesita inicio de sesión único, prevención de pérdida de datos, controles de dominio y administración centralizada.
  • Quieres asistencia de escritura en Windows, Mac y móvil.
  • Tu flujo de trabajo permite enviar la escritura en línea para recibir sugerencias.

Preguntas frecuentes sobre Refine vs Grammarly

¿Es Refine una alternativa a Grammarly sin conexión?

Sí. Refine está diseñado como un corrector gramatical con IA sin conexión para Mac. Una vez descargado un modelo de IA, Refine puede corregir la gramática, mejorar la fluidez, explicar sugerencias y traducir texto sin conexión a internet.

¿Refine procesa la escritura localmente?

Sí. Con modelos locales, Refine procesa los textos en tu Mac. Si eliges un proveedor alojado con tu propia clave API, el texto de esa tarea se envía a ese proveedor y requiere conexión. Si eliges enviar un informe de sugerencia, el texto incluido se envía a Refine.

¿Puede Grammarly funcionar sin conexión?

Grammarly no funciona sin conexión: su página de soporte indica que la app requiere una conexión estable a internet para analizar textos y ofrecer sugerencias. Refine funciona sin conexión una vez que descargas un modelo de IA local, por lo que puedes revisar tus textos sin conectarte a internet.

¿Qué app es mejor para la escritura privada?

Para conservar los textos en tu Mac, usa Refine con un modelo local. Los proveedores alojados procesan el texto de forma remota. Grammarly encaja mejor si aceptas el procesamiento en línea y necesitas acceso móvil o controles de equipo.

¿Cómo se comparan Refine y Grammarly en precios?

Refine usa una licencia de por vida con pago único para la app de Mac: $38 para un Mac o $68 para 3 Macs. Grammarly tiene planes Free, Pro y Enterprise. Grammarly Pro cuesta $30 por miembro/mes, $60 por miembro/tres meses o $144 por miembro/año por defecto en USD, mientras que Enterprise figura como Contactar con Ventas. Pueden aparecer precios regionales al pagar, y Grammarly indica que no ofrece planes de por vida ni de pago único.

¿Cuándo es Grammarly una mejor opción que Refine?

Grammarly es una mejor opción para equipos y empresas que necesitan cobertura web y móvil, inicio de sesión único, prevención de pérdida de datos, controles de dominio y administración centralizada.

Notas sobre las fuentes

El requisito de conexión se confirmó el 4 de septiembre de 2026 en la página de soporte actual de Grammarly. Los demás detalles proceden de archivos de soporte y planes revisados el 8 de mayo de 2026. Los precios y funciones pueden variar según la región, la cuenta y los ajustes de administración.

Todas las comparativas

Explora comparativas directas para elegir un asistente de escritura con IA privado.

Comparativas

Refine vs LanguageTool

Compara Refine y LanguageTool en IA privada sin conexión, escritura en todo el Mac, idiomas compatibles, personalización y precios de suscripción.

Refine vs LanguageTool autoalojado

Compara Refine con el servidor autoalojado de LanguageTool en procesamiento local, configuración, límites de privacidad, idiomas compatibles y flujos de escritura.

Refine vs Harper

Compara dos asistentes de escritura privados y sin conexión: la IA local contextual de Refine y las reglas gramaticales gratuitas y de código abierto de Harper.

Refine vs Hemingway Editor

Compara la IA local y privada de Refine para todo el Mac con el editor de legibilidad, la suscripción de IA en la nube y la app de escritorio sin conexión de Hemingway.

Refine vs ProWritingAid

Compara Refine y ProWritingAid en uso sin conexión, privacidad local, informes de escritura, aplicaciones, idiomas y precios.

Refine vs DeepL Write

Compara Refine y DeepL Write en uso sin conexión, privacidad, idiomas, reescritura, compatibilidad con apps y precios.

Refine vs QuillBot

Compara Refine y QuillBot en uso sin conexión, privacidad local, parafraseo, herramientas académicas, cobertura lingüística, plataformas, límites y precios.

Prueba la corrección gramatical privada en tu Mac

Descarga Refine y pruébalo gratis en las apps que ya usas. Puedes pasar a una licencia de por vida cuando quieras.

Descargar para Mac

v1.38

macOS 14+

Gratis, sin cuenta