Todas las funciones

Descubre cómo Refine te ayuda a corregir, reescribir, traducir y gestionar tu escritura en Mac.

Asistencia de escritura

Refine te ayuda a corregir errores, escribir con más claridad y entender las sugerencias sin salir de la app que estás usando.

Corrección gramatical

Detecta errores de gramática, erratas, problemas de puntuación y formulaciones que hacen que una frase sea difícil de leer.

  • Correcciones de gramática, ortografía, erratas y puntuación
  • Correcciones centradas en los errores, sin cambiar tu estilo
Captura de pantalla de Corrección gramatical

Reescribir para mayor claridad

Mejora frases largas o párrafos para que suenen más naturales sin perder tu significado original.

  • Sugerencias para una redacción natural y una lectura más fluida
  • Pequeñas reescrituras que conservan el significado y el tono
Captura de pantalla de Reescribir para mayor claridad

Explicar

Descubre por qué Refine sugirió un cambio, con explicaciones en el idioma que elijas.

  • Explicaciones para las sugerencias de gramática y fluidez
  • Útil cuando quieres aprender de una corrección
Captura de pantalla de Explicar

Cambios selectivos

Elige qué partes de una sugerencia conservar, descarta las que no quieras y aplica el resto.

  • Haz clic en las palabras modificadas para excluirlas
  • Aplica solo las partes de una sugerencia que quieras
  • Funciona dentro de las tarjetas de sugerencias de gramática y fluidez

Funciona en todas tus apps

Refine funciona en muchas de las apps y sitios web donde ya escribes, incluidos navegadores, correo, notas, editores y apps de chat.

Revisiones automáticas y manuales

Deja que Refine revise tu texto mientras escribes, o cambia al modo manual y revisa solo cuando pulses tu atajo.

  • Revisiones automáticas mientras escribes
  • Modo manual que revisa solo cuando pulsas tu atajo
  • Opción de pausar las revisiones automáticas cuando tu Mac funciona con batería
  • Controla la rapidez con la que Refine responde después de escribir

Atajos para sugerencias

Elige las teclas que quieres usar para aplicar o descartar sugerencias.

  • Compatible con Tab, Esc, Retorno, Espacio, Suprimir, teclas de flecha, Mayúsculas, Opción y Control

Filtros de apps

Elige qué apps debe revisar Refine y cuáles debe dejar en paz.

  • Revisa solo las apps seleccionadas
  • Omite las apps donde no quieras sugerencias
  • Selección sencilla de apps desde las apps en ejecución o la carpeta Aplicaciones
Captura de pantalla de Filtros de apps

Filtros de sitios web

Elige qué sitios web debe revisar Refine en tu navegador.

  • Incluye o excluye sitios web específicos
  • Opción de incluir subdominios
  • Útil para apps de escritura basadas en el navegador
Captura de pantalla de Filtros de sitios web

Snippets

Guarda los textos que escribes a menudo y expándelos en cualquier lugar con un disparador rápido, sin copiar y pegar.

  • Escribe \ (o el disparador que elijas) y sigue tecleando para filtrar tus snippets
  • Pulsa Retorno para expandir el snippet justo donde estás escribiendo
  • Marcadores de posición para fechas, horas, contenido del portapapeles y más
  • Funciona en cualquier app donde puedas escribir

Editor flotante

El editor flotante te ofrece un espacio enfocado para texto seleccionado, borradores largos, reescritura, traducción y lectura en voz alta. Mantenlo siempre visible y luego copia o pega el resultado de vuelta.

Atajo para texto seleccionado

Selecciona texto en otra app y envíalo directamente a Refine con un atajo.

  • Atajo para revisar el texto seleccionado
  • Útil en apps donde las sugerencias integradas son limitadas
  • Copia o pega de vuelta con atajos de teclado
Captura de pantalla de Atajo para texto seleccionado

Fijar y redimensionar

Mantén el editor por encima de otras ventanas y ajusta su tamaño para cualquier cosa, desde una frase corta hasta un borrador largo.

  • Ventana de edición siempre visible
  • Redimensionable para textos cortos o largos

Reescribir con preajustes

Reescribe el texto del editor con un clic, usando un preajuste que encaje con el tono que buscas.

  • Preajustes integrados: Profesional, Cercano, Conciso, Claro, Seguro, Más simple y Ampliar
  • Crea tus propios preajustes con instrucciones personalizadas
  • Desactiva los preajustes integrados que no uses

Traducción

Traduce el texto del editor para entender mejor lo escrito en otro idioma.

  • Traduce el texto seleccionado o redactado
  • Tus idiomas recientes, siempre a mano

Lectura en voz alta

Escucha tu texto original o traducido, con controles de voz, idioma, modelo y velocidad.

  • Lee el texto original desde el editor
  • Lee las vistas previas traducidas
  • Ajustes de voz, idioma, modelo y velocidad
Captura de pantalla de Lectura en voz alta

Idiomas

Refine es compatible con muchos idiomas y variantes regionales, incluida la escritura multilingüe y el texto de derecha a izquierda.

Idiomas compatibles

Refine es compatible con estos idiomas para corrección gramatical, revisiones de fluidez, explicaciones y traducción:

  • inglés (Estados Unidos)
  • inglés (Reino Unido)
  • inglés (Canadá)
  • inglés (Australia)
  • inglés (Nueva Zelanda)
  • inglés (Sudáfrica)
  • inglés (India)
  • inglés (Irlanda)
  • inglés (Escocia)
  • alemán (estándar)
  • alemán (Suiza)
  • alemán (Austria)
  • francés (estándar)
  • francés (Canadá)
  • francés (Suiza)
  • francés (Bélgica)
  • español (España)
  • español (México)
  • español (Argentina)
  • español (Colombia)
  • español (Chile)
  • portugués (europeo)
  • portugués (brasileño)
  • italiano (estándar)
  • italiano (Suiza)
  • sueco
  • danés
  • noruego
  • finés
  • polaco
  • ruso
  • ucraniano
  • checo
  • eslovaco
  • bosnio
  • croata
  • serbio
  • catalán
  • neerlandés
  • griego
  • húngaro
  • rumano
  • turco
  • hindi
  • japonés
  • coreano
  • chino mandarín
  • cantonés
  • mandarín de Taiwán
  • chino simplificado
  • chino tradicional
  • indonesio
  • tailandés
  • vietnamita
  • árabe
  • hebreo

Si el idioma que buscas no está en la lista, envíanos un correo.

Revisiones según el idioma

Elige qué idiomas debe revisar Refine y cuáles debe dejar intactos.

  • Incluye los idiomas que quieres que Refine revise automáticamente
  • Excluye los idiomas que no quieres que Refine modifique

Traducción integrada mientras escribes

¿Se te resiste una palabra? Escríbela en tu idioma nativo y Refine sugiere la formulación correcta en el idioma en el que estás escribiendo, sin salir de tu app.

  • Mezcla palabras de tu idioma nativo y sigue escribiendo
  • Las sugerencias aparecen integradas en el texto, igual que las de gramática
  • Formulaciones según el contexto, no traducciones literales de diccionario

Modelos

Refine puede usar modelos locales para ayudarte a escribir de forma privada y sin conexión. También puedes conectar tus propios proveedores de IA cuando busques otro equilibrio entre velocidad, calidad o control.

Modelos locales sin conexión

Descarga un modelo local una sola vez y ejecuta las revisiones de gramática y fluidez completamente en tu Mac.

Conecta tus propios proveedores de IA

Usa tu propia clave de API para OpenAI, Anthropic, Gemini, OpenRouter, Bedrock y servicios compatibles, o conecta herramientas locales como Ollama y LM Studio.

  • Claves de API guardadas en el llavero del sistema
  • Solicitudes enviadas directamente al proveedor que elijas
Captura de pantalla de Conecta tus propios proveedores de IA

Elige modelos por función

Elige modelos distintos para gramática, reescritura, explicaciones y traducción.

  • Modelos dedicados para gramática y fluidez
  • Modelos separados para explicaciones y traducción
Captura de pantalla de Elige modelos por función

Personalización

Refine te da control sobre atajos, sugerencias, apariencia, instrucciones personalizadas, palabras ignoradas, capacidad de respuesta y consumo de batería.

Atajos de teclado

Crea atajos para revisar texto, cambiar de idioma, gestionar sugerencias y abrir el editor flotante.

  • Atajos para activar o desactivar las revisiones automáticas y cambiar de idioma
  • Teclas personalizadas para aplicar y descartar sugerencias
  • Acciones desde el cursor sin abrir la tarjeta
Captura de pantalla de Atajos de teclado

Controles de apariencia

Personaliza los resaltados, las tarjetas de sugerencias, los colores de los cambios y los fondos para que Refine encaje en tu espacio de trabajo.

  • Colores de resaltado para gramática y fluidez
  • Tamaño y fondo de la tarjeta de sugerencias
  • Colores para el texto añadido y eliminado
Captura de pantalla de Controles de apariencia

Instrucciones personalizadas

Añade tus propias instrucciones para las revisiones de gramática y fluidez, con reglas para idiomas y apps específicos.

  • Instrucciones personalizadas para las revisiones de gramática y fluidez
  • Reglas según el idioma y la app
  • Instrucciones de ejemplo para estilos de escritura habituales
Captura de pantalla de Instrucciones personalizadas

Diccionario

Conserva palabras, nombres, términos o sustituciones preferidas exactamente como tú quieres.

  • Reglas para ignorar palabras y sustituciones específicas
  • Mantén intactas las palabras o frases que elijas
  • Coincidencia con o sin distinción entre mayúsculas y minúsculas
Captura de pantalla de Diccionario

Empieza a perfeccionar tu escritura

Descárgalo y mejora cada frase que escribes

Descargar para Mac

v1.32

macOS 14+

Prueba gratuita de 7 días con todas las funciones