離線使用
- Refine（本機模型）
- 可以，下載本機模型後即可
- Harper
- 可以
Refine vs Harper
Refine vs Harper：本機 AI，還是開源規則？
使用本機模型時，Refine 和 Harper 都在你的裝置上檢查文法。Refine 使用語言模型，Harper 使用可設定的規則。
v1.39
macOS 14+
免費使用，無需帳號
快速對比
| 功能 | Refine（本機模型） | Harper |
|---|---|---|
| 離線使用 | 可以，下載本機模型後即可 | 可以 |
| 檢查方式 | 理解上下文的本機 AI | 確定性的文法規則 |
| 語言支援 | 36 種語言，可選擇地區變體。查看支援的語言 | 英語，提供五種方言設定 |
| 價格 | $38 一次性終身授權 | 免費且開源 |
檢查方式
- Refine（本機模型）
- 理解上下文的本機 AI
- Harper
- 確定性的文法規則
語言支援
- Refine（本機模型）
- 36 種語言，可選擇地區變體。查看支援的語言
- Harper
- 英語，提供五種方言設定
價格
- Refine（本機模型）
- $38 一次性終身授權
- Harper
- 免費且開源
Refine 與 Harper 功能對比
兩款產品都能在本機檢查文字。主要區別在於，你需要理解上下文的 AI 輔助，還是採用確定性規則的檢查器。
檢查在哪裡執行
Refine（本機模型）
使用下載到 Mac 上的 AI 模型。
Harper
使用裝置上的本機文法引擎。
保護隱私的本機檢查
Refine（本機模型）
一般本機檢查在 Mac 上執行，不會上傳文字。
Harper
Harper 表示其文法引擎不含遙測，也不會把文字傳送到伺服器。
文法與拼寫
Refine（本機模型）
結合上下文提供文法和拼寫修正。
Harper
透過確定性規則提供文法、拼寫、標點和風格建議。
更廣泛的寫作工具
Refine（本機模型）
流暢潤色、修改解釋、翻譯和自訂提示詞。
Harper
專注於規則提示和建議，而非生成式改寫。
自訂
Refine（本機模型）
自訂提示詞、指令、語言和模型設定。
Harper
開關規則、新增個人字典詞條，並用 Weirpacks 擴充規則。
可用範圍
Refine（本機模型）
適用於 macOS 14 或更高版本中的大多數 Mac 應用程式。
Harper
提供瀏覽器和編輯器整合，以及適用於 macOS 14 以上版本的全系統桌面測試版，支援 Apple Silicon 和 Intel。
價格與授權
Refine（本機模型）
單台 Mac 一次性 $38，或 3 台 Mac 一次性 $68。
Harper
免費且開源。
固定規則涵蓋範圍的限制
確定性規則可能漏掉上下文的情況
當沒有匹配規則被觸發時，確定性檢查器可能會保留錯誤。以下範例展示了使用相同輸入進行本機測試時觀察到的輸出。
檢視於 2026年7月30日。我們尚未重新執行這四個選定案例，也未測試桌面測試版。 每個範例都使用同一句美式英語輸入，在所示版本上本機執行兩款工具，並將輸出與預期的最小修正進行比較。這些範例僅展示特定規則，並不構成整體準確度排名。
Refine v1.34（Gemma 4 E2B）與 Harper CLI 2.6.0，均使用美式英語。
本機測試的結果
在相同輸入下，語言模型的輸出與預期的最小修正一致；規則式檢查器沒有返回問題。
名詞前應使用形容詞
這裡修飾名詞「decision」，需要形容詞「quick」，而不是副詞「quickly」。
待檢查文字
The team made a quickly decision before noon.
應做的修正
語言模型: 已發現
將「quickly」改為「quick」。
規則式檢查器: 已漏掉
未發現問題；錯誤保持不變。
動詞後的賓格代詞
代詞是「thanked」的直接賓語，因此應使用賓格「her」，而不是主格「she」。
待檢查文字
The courier thanked she for the detailed note.
應做的修正
語言模型: 已發現
將「she」改為「her」。
規則式檢查器: 已漏掉
未發現問題；錯誤保持不變。
複數主謂一致
複數主語「doors」應搭配「have」，而不是單數形式「has」。
待檢查文字
The warehouse doors has closed for the night.
應做的修正
語言模型: 已發現
將「has」改為「have」。
規則式檢查器: 已漏掉
未發現問題；錯誤保持不變。
情態動詞後的原形動詞
情態動詞「must」後應使用動詞原形「check」，而不是「checks」。
待檢查文字
The driver must checks the mirrors before leaving.
應做的修正
語言模型: 已發現
將「checks」改為「check」。
規則式檢查器: 已漏掉
未發現問題；錯誤保持不變。
完整的已記錄輸出
名詞前應使用形容詞
- 待檢查文字
- The team made a quickly decision before noon.
- Refine 輸出
- The team made a quick decision before noon.
- Harper 輸出
- The team made a quickly decision before noon.
動詞後的賓格代詞
- 待檢查文字
- The courier thanked she for the detailed note.
- Refine 輸出
- The courier thanked her for the detailed note.
- Harper 輸出
- The courier thanked she for the detailed note.
複數主謂一致
- 待檢查文字
- The warehouse doors has closed for the night.
- Refine 輸出
- The warehouse doors have closed for the night.
- Harper 輸出
- The warehouse doors has closed for the night.
情態動詞後的原形動詞
- 待檢查文字
- The driver must checks the mirrors before leaving.
- Refine 輸出
- The driver must check the mirrors before leaving.
- Harper 輸出
- The driver must checks the mirrors before leaving.
在兩個工具中嘗試這些句子，再用自己的文字比較建議。本機 AI 也可能做出不必要的修改，請逐項確認。
設定 Refine，讓它在 Mac 應用程式中運作該選哪款寫作助手？
需要上下文寫作輔助時選 Refine
如果你希望本機 AI 理解句子上下文，並提供超越規則式文法的幫助，Refine 更合適。
- 你需要流暢潤色、修改解釋、翻譯或自訂提示詞。
- 你使用英語之外的語言寫作。
- 你希望在大多數 Mac 應用程式中使用同一款寫作助手。
需要免費規則檢查器時選 Harper
如果你需要規則可預測、可設定的開源檢查器，Harper 更合適。
- 比起語言模型，你更喜歡確定性規則。
- 你需要瀏覽器或編輯器整合，或可跨 macOS 應用程式使用的桌面測試版。
- 你想要一款可以查看原始碼並擴充的免費檢查器。
Refine 與 Harper 常見問題
Refine 和 Harper 能離線使用嗎？
可以。下載 AI 模型後，Refine 會在本機檢查文字；Harper 的文法引擎也在本機執行。
Refine 和 Harper 會上傳我的文字嗎？
使用本機模型時，Refine 在你的 Mac 上檢查文字。如果你用自己的 API 金鑰連接雲端服務，該工作的文字會傳送給該服務。如果你傳送建議回報，回報中包含的原文和修改後的文字會傳送給 Refine。Harper 表示其本機引擎不會向伺服器傳送文字，也不收集遙測資料。
什麼時候 Harper 更合適？
如果你需要免費、開放原始碼且規則可設定的英文檢查工具，可以選擇 Harper。其 macOS 桌面測試版可跨應用程式使用，也提供瀏覽器和編輯器整合。
什麼時候 Refine 更合適？
如果你需要跨 Mac 應用程式的本機 AI 語境理解、多語言寫作、流暢度改善、解釋、翻譯及自訂提示詞，可以選擇 Refine。
全部對比
瀏覽各項對比，幫你選出真正注重隱私的 AI 寫作助手。
Refine vs Grammarly
從離線使用、隱私保護、Mac 本機處理、語言支援、價格和寫作流程等方面對比 Refine 和 Grammarly。
Refine vs LanguageTool
從保護隱私的離線 AI、全 Mac 寫作體驗、語言支援、自訂能力和訂閱價格等方面對比 Refine 和 LanguageTool。
Refine vs 自託管版 LanguageTool
從本機處理、設定、隱私邊界、語言支援和寫作工作流程等方面，對比 Refine 與 LanguageTool 的自託管伺服器。
Refine vs Hemingway Editor
對比 Refine 涵蓋整個 Mac、保護隱私的本機 AI，以及 Hemingway 專注可讀性的編輯器、雲端 AI 訂閱和離線桌面應用程式。
Refine vs ProWritingAid
從離線使用、本機隱私、寫作報告、應用程式支援、語言和價格等方面對比 Refine 與 ProWritingAid。
Refine vs DeepL Write
從離線使用、隱私、語言支援、改寫控制、應用程式支援和價格等方面對比 Refine 與 DeepL Write。
Refine vs QuillBot
從離線使用、本機處理與隱私保護、改寫與學術工具、語言支援、平台、使用限制和價格等方面對比 Refine 與 QuillBot。