오프라인 작동
- Refine
- 로컬 모델을 다운로드한 뒤 가능
- Harper
- 가능
Refine vs Harper
로컬 AI인가, 오픈 소스 규칙인가?
Refine과 Harper 모두 사용자의 기기에서 문법을 검사하지만, 글쓰기를 돕는 방식은 서로 다릅니다.
v1.34
macOS 14+
모든 기능을 사용할 수 있는 7일 무료 체험
한눈에 비교하기
| 기능 | Refine (로컬 모델) | Harper |
|---|---|---|
| 오프라인 작동 | 로컬 모델을 다운로드한 뒤 가능 | 가능 |
| 검사 방식 | 문맥을 이해하는 로컬 AI | 결정적인 문법 규칙 |
| 지원 언어 | 50개 이상의 언어와 지역 변형 | 5가지 방언 설정을 제공하는 영어 |
| 가격 | $38 일회성 평생 라이선스 | 무료 오픈 소스 |
검사 방식
- Refine
- 문맥을 이해하는 로컬 AI
- Harper
- 결정적인 문법 규칙
지원 언어
- Refine
- 50개 이상의 언어와 지역 변형
- Harper
- 5가지 방언 설정을 제공하는 영어
가격
- Refine
- $38 일회성 평생 라이선스
- Harper
- 무료 오픈 소스
Refine과 Harper 기능 비교
두 제품 모두 글을 로컬에서 검사합니다. 문맥을 이해하는 AI 지원과 결정적 규칙 기반 검사 중 어떤 방식을 원하는지가 핵심 차이입니다.
검사 실행 위치
Refine
다운로드한 AI 모델을 사용해 Mac에서 실행합니다.
Harper
로컬 문법 엔진을 사용해 기기에서 실행합니다.
프라이빗 로컬 검사
Refine
검사한 텍스트는 Refine 서버로 업로드되지 않습니다.
Harper
Harper는 문법 엔진이 텔레메트리를 사용하지 않고 글을 서버로 보내지 않는다고 설명합니다.
문법과 맞춤법
Refine
문맥을 고려한 문법 및 맞춤법 교정.
Harper
결정적 규칙에 따른 문법, 맞춤법, 문장 부호, 스타일 제안.
확장 글쓰기 도구
Refine
유창성 개선, 설명, 번역, 커스텀 프롬프트.
Harper
생성형 재작성보다 규칙 메시지와 제안에 집중.
맞춤 설정
Refine
커스텀 프롬프트, 지침, 언어 선택, 모델 설정.
Harper
규칙 켜기/끄기, 개인 사전 추가, Weirpacks로 규칙 확장.
사용 환경
Refine
macOS 14 이상에서 대부분의 Mac 앱.
Harper
브라우저 및 에디터 통합과 macOS 14 이상용 베타 데스크톱 앱. 이 통합은 시스템 전체에서 작동하는 지원이 아닙니다.
가격과 라이선스
Refine
Mac 1대는 일회성 $38, Mac 3대는 일회성 $68.
Harper
무료 오픈 소스.
고정 규칙 적용 범위의 한계
결정론적 규칙이 문맥을 놓칠 때
일치하는 규칙이 작동하지 않으면 결정론적 검사기는 오류를 그대로 둘 수 있습니다. 아래 예시는 동일한 입력으로 로컬 테스트했을 때 관찰된 출력을 보여 줍니다.
각 예시에서 동일한 미국 영어 입력을 두 도구에 사용하고, 표시된 버전을 로컬로 실행한 뒤 출력을 예상되는 최소 교정과 비교했습니다. 이 예시는 특정 규칙을 보여 줄 뿐 전체 정확도 순위는 아닙니다.
Refine v1.34(Gemma 4 E2B) 및 Harper CLI 2.6.0, 모두 미국 영어 사용.
로컬 테스트에서 확인한 결과
동일한 입력에서 언어 모델 출력은 예상되는 최소 교정과 일치했고, 규칙 기반 검사기는 오류를 감지하지 못했습니다.
명사 앞의 형용사
여기서는 명사 “decision”을 수식하므로 부사 “quickly”가 아니라 형용사 “quick”이 필요합니다.
검사할 텍스트
The team made a quickly decision before noon.
필요한 교정
언어 모델: 감지함
“quickly”을 “quick”로 바꿨습니다.
규칙 기반 검사기: 놓침
오류를 감지하지 못해 잘못된 문장이 그대로 남았습니다.
동사 뒤의 목적격 대명사
대명사가 “thanked”의 직접 목적어이므로 주격 “she”가 아니라 목적격 “her”가 필요합니다.
검사할 텍스트
The courier thanked she for the detailed note.
필요한 교정
언어 모델: 감지함
“she”을 “her”로 바꿨습니다.
규칙 기반 검사기: 놓침
오류를 감지하지 못해 잘못된 문장이 그대로 남았습니다.
복수 주어와 동사의 일치
복수 주어 “doors”에는 단수형 “has”가 아니라 “have”가 필요합니다.
검사할 텍스트
The warehouse doors has closed for the night.
필요한 교정
언어 모델: 감지함
“has”을 “have”로 바꿨습니다.
규칙 기반 검사기: 놓침
오류를 감지하지 못해 잘못된 문장이 그대로 남았습니다.
조동사 뒤의 동사 원형
조동사 “must” 뒤에는 “checks”가 아니라 동사 원형 “check”를 사용합니다.
검사할 텍스트
The driver must checks the mirrors before leaving.
필요한 교정
언어 모델: 감지함
“checks”을 “check”로 바꿨습니다.
규칙 기반 검사기: 놓침
오류를 감지하지 못해 잘못된 문장이 그대로 남았습니다.
어떤 글쓰기 도우미를 선택해야 할까요?
문맥을 이해하는 글쓰기 지원은 Refine
로컬 AI가 문장 문맥을 이해하고 규칙 기반 문법을 넘어 도움을 주길 원한다면 Refine이 더 적합합니다.
- 유창성 개선, 설명, 번역 또는 커스텀 프롬프트가 필요합니다.
- 영어 외 언어로 글을 씁니다.
- 대부분의 Mac 앱에서 하나의 글쓰기 도우미를 사용하고 싶습니다.
무료 규칙 기반 검사기를 원한다면 Harper
예측 가능하고 설정 가능한 규칙을 제공하는 오픈 소스 검사기를 원한다면 Harper가 더 적합합니다.
- 언어 모델보다 결정적 규칙을 선호합니다.
- Harper가 지원하는 브라우저 또는 에디터 통합이 필요하고 시스템 전체 검사까지는 필요하지 않습니다.
- 내부를 확인하고 확장할 수 있는 무료 검사기를 원합니다.
Refine vs Harper 자주 묻는 질문
Refine과 Harper는 오프라인에서 작동하나요?
예. Refine은 AI 모델을 다운로드한 뒤 텍스트를 로컬에서 검사합니다. Harper의 문법 엔진도 로컬에서 실행됩니다.
Refine과 Harper가 내 글을 업로드하나요?
Refine은 검사한 텍스트를 Refine 서버에 업로드하지 않습니다. Harper는 로컬 문법 엔진에 텔레메트리가 없고 글을 서버로 보내지 않는다고 설명합니다.
Harper가 더 적합한 경우는 언제인가요?
무료 오픈 소스 규칙 기반 검사기와 지원되는 브라우저 및 에디터 통합을 원할 때 Harper를 선택하세요. 지원 범위는 해당 통합에 한정되며 Mac 시스템 전체에서 작동하지 않습니다.
Refine이 더 적합한 경우는 언제인가요?
문맥을 이해하는 로컬 AI, 50개 이상의 언어와 변형, 유창성 지원, 설명, 번역, 커스텀 프롬프트, Mac 앱 전반의 사용이 필요할 때 Refine을 선택하세요.
출처 안내
Harper 제품 정보는 2026년 7월 30일에 검토했습니다. 제품 기능은 검토 후 변경될 수 있습니다.
Mac에서 문맥 기반 문법 검사를 사용해 보세요
Refine을 다운로드해 모든 기능을 체험한 뒤 평생 라이선스 구매를 결정하세요.
v1.34
macOS 14+
모든 기능을 사용할 수 있는 7일 무료 체험