업데이트 내역

의견을 들려주세요

저희는 Refine을 끊임없이 개선하고 있습니다. 여러분의 의견이 더 나은 글쓰기 경험을 만드는 데 큰 힘이 됩니다.

support@refine.sh로 의견을 보내주세요 →

v1.38

다운로드

새로운 기능

  • •리투아니아어 문법 검사와 다시 쓰기 기능을 추가했습니다

개선 사항

  • •Microsoft Word 지원을 개선했습니다
  • •모델 다운로드 안정성을 개선했습니다

버그 수정

  • •Obsidian 플러그인 사용 시 다른 앱에서 쓰기 검사가 중단될 수 있던 문제를 수정했습니다

v1.37.3

다운로드

개선 사항

  • •Apple Mail에서 긴 이메일 대화에 답장을 작성할 때의 성능을 개선했습니다
  • •여러 앱에서 제안을 더 안정적으로 적용할 수 있도록 개선했습니다

버그 수정

  • •플로팅 편집기에서 쓰기 검사가 가끔 실행되지 않던 문제를 수정했습니다

v1.37.2

다운로드

개선 사항

  • •여러 쓰기 언어가 활성화된 경우 언어 감지를 개선했습니다

버그 수정

  • •일부 Apple Mail 메시지에서 제안을 적용할 수 없던 문제를 수정했습니다

v1.37.1

다운로드

버그 수정

  • •macOS 언어가 영어 이외의 언어로 설정된 경우 일부 앱에서 제안을 적용할 수 없던 문제를 수정했습니다

v1.37

다운로드

새로운 기능

  • •사용 중인 앱을 벗어나지 않고 어디서나 스니펫을 빠르게 검색하고 미리 본 뒤 붙여넣거나 복사할 수 있는 스니펫 선택기를 추가했습니다
  • •하나의 기본 모델을 사용하되 문법, 유창성, 설명, 번역, 다시 쓰기 기능은 필요에 따라 모델을 재정의할 수 있도록 모델 선택을 간소화했습니다. 문법과 유창성은 자동 검사, 수동 검사, 플로팅 편집기에서 각각 다른 모델을 사용할 수도 있습니다
  • •Refine 도우미를 숨겨 둔 앱과 웹사이트에서 다시 표시할 수 있는 메뉴 막대 항목을 추가했습니다

개선 사항

  • •Apple Mail, Outlook, Firefox, Zen, Chromium 기반 앱 및 서식 있는 텍스트 편집기와의 호환성을 개선했습니다
  • •이제 스크롤하거나 주변 텍스트를 편집하거나 다른 제안을 적용하는 동안에도 제안이 더 안정적으로 계속 표시되고 적용 가능한 상태로 유지됩니다
  • •브라우저에서 ChatGPT 구독 로그인이 진행되지 않을 때 기기 코드를 이용한 대체 로그인 방법을 제공합니다

버그 수정

  • •Firefox에서 스크롤한 후 제안 강조 표시가 사라지거나 잘못 배치되는 문제를 수정했습니다
  • •여러 부분으로 구성된 일부 제안이 일부분만 적용되거나, 지나치게 많은 텍스트를 다시 쓰거나, 실패하지 않았는데도 실패로 표시되는 문제를 수정했습니다

v1.36

다운로드

새로운 기능

  • •ChatGPT 구독 지원을 추가했습니다
  • •이 Mac에 로컬로 저장되는 AI 제공업체 토큰 통계를 추가했습니다

개선 사항

  • •로컬 모델 다운로드 속도를 개선했습니다
  • •이제 여러 앱에서 제안을 더 안정적으로 적용할 수 있습니다
  • •이제 글쓰기 검사에서 Markdown 각주, 화자 레이블, 블록 수식, 여러 문장으로 된 대화, 읽기 전용 콘텐츠 및 Obsidian의 %% 주석을 더 잘 보존합니다

v1.35.1

다운로드

버그 수정

  • •이미 다운로드한 모델이 불완전하거나 손상된 것으로 표시될 수 있는 문제를 수정했습니다

v1.35

다운로드

새로운 기능

  • •Obsidian 및 Neovim 플러그인을 추가했습니다
  • •사용자 지정 프롬프트를 특정 앱 및 웹사이트로 제한할 수 있게 되었습니다
  • •메뉴 막대에 ‘활성 프롬프트’를 추가해 지금 쓰는 글에 적용되는 문법 및 유창성 프롬프트를 확인할 수 있게 되었습니다
  • •이제 제안 카드에 해당 제안을 만든 사용자 지정 프롬프트가 표시됩니다
  • •Refine 도우미 패널에 ‘모두 적용’과 ‘복사’ 동작을 추가했습니다
  • •도우미 카드를 고정해 글을 쓰는 동안 계속 열어 둘 수 있게 되었습니다
  • •Refine 도우미 아이콘에 표시되는 검사 상태를 끌 수 있게 되었습니다
  • •슬로베니아어를 지원합니다

개선 사항

  • •이제 Markdown 및 LaTeX 문서를 논리적 문단 단위로 검사하여 줄바꿈으로 나뉜 여러 줄을 하나의 문단으로 읽고, 의미 있는 줄바꿈은 그대로 유지합니다
  • •이제 커서 위치와 화면에 보이는 텍스트를 먼저 검사하므로 글을 쓰고 있는 위치에 제안이 가장 먼저 나타납니다
  • •결과를 검사 유형별로 묶어 보여주도록 Refine 도우미 패널을 새로 디자인했습니다
  • •지원되는 앱 및 웹사이트와의 호환성을 개선했습니다

버그 수정

  • •문장 부호와 여러 줄 텍스트에서 제안 강조 표시의 위치를 수정했습니다

v1.34

다운로드

새로운 기능

  • •지원되는 앱에서 글을 쓰는 동안 Refine에 빠르게 접근할 수 있게 되었습니다. 검사 상태, 다시 쓰기, 번역, 읽어주기를 이용할 수 있습니다
  • •로컬 모델, 글쓰기 언어, 프라이버시 옵션, 손쉬운 사용 권한을 설정하기 위한 설정 가이드를 추가했습니다
  • •인터넷에 연결할 수 없을 때 Refine을 활성화할 수 있는 오프라인 활성화를 추가했습니다
  • •언어 단축키로 선택한 문장만 검사하는 옵션을 추가했습니다
  • •번역 및 다시 쓰기용 모델을 포함한 모델 할당을 메뉴 막대와 플로팅 편집기에서 직접 변경할 수 있게 되었습니다
  • •제안 카드의 반투명도를 조절하는 옵션을 추가했습니다

개선 사항

  • •스크롤하거나 편집할 때 제안 강조 표시의 위치를 개선했습니다
  • •Refine이 검사하거나 무시할 언어를 선택하는 설정을 간소화했습니다

버그 수정

  • •로컬 모델이 시작 중 멈출 수 있는 문제를 수정했습니다
  • •글쓰기 통계에서 같은 검사가 두 번 이상 집계될 수 있는 문제를 수정했습니다
  • •제안 표시에 관한 여러 문제를 수정했습니다

v1.33

다운로드

새로운 기능

  • •다시 쓰기 기능에 학술 프리셋을 추가했습니다
  • •글쓰기 통계에 차트를 추가했습니다
  • •아프리칸스어를 지원합니다

v1.32

다운로드

새로운 기능

  • •이제 Refine 인터페이스를 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 스페인어, 중국어 간체 및 번체로 이용할 수 있습니다
  • •플로팅 편집기에 다시 쓰기 기능을 추가했습니다
  • •QAT 및 MTP 변형을 포함한 더 많은 Gemma 4 모델을 지원합니다
  • •기기에서 로컬로 기록되는 글쓰기 통계를 추가했습니다

버그 수정

  • •버전 1.31에서 발생한 충돌을 수정했습니다

v1.31

다운로드

새로운 기능

  • •스니펫을 지원합니다
  • •단어 수, 문자 수, 검사 상태 등 플로팅 편집기 하단에 표시할 상태 항목을 선택할 수 있는 옵션을 추가했습니다

개선 사항

  • •이제 제안 카드에 숨겨진 공백 문자가 표시됩니다
  • •Microsoft Word 및 Mail 앱과의 호환성을 개선했습니다

v1.30

다운로드

새로운 기능

  • •제안 카드를 먼저 열지 않고도 제안을 적용할 수 있게 되었습니다(설정에서 끌 수 있습니다)
  • •강조 표시 스타일을 변경할 수 있게 되었습니다

개선 사항

  • •LaTeX 및 Markdown의 서식 보존을 개선했습니다
  • •이제 따옴표 안의 텍스트는 기본적으로 검사하지 않습니다(이 동작은 설정에서 끌 수 있습니다)
  • •오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어에 대한 지원을 개선했습니다

v1.29

다운로드

새로운 기능

  • •카탈루냐어를 지원합니다
  • •제안 카드 크기, 스타일, 변경 내용 색상을 조절할 수 있는 모양 설정을 추가했습니다
  • •제안을 무시할 때와 적용할 때 서로 다른 동작 키를 선택할 수 있게 되었습니다
  • •독립된 문장에 대한 종결 문장 부호 제안을 무시하는 옵션을 추가했습니다

v1.28

다운로드

새로운 기능

  • •로컬 모델을 실행할 때 다운로드한 모델이 완전한지 확인하는 검증 기능을 추가했습니다

v1.27

다운로드

새로운 기능

  • •이제 플로팅 편집기에서 편집 기록, 텍스트 번역, 읽어주기를 이용할 수 있습니다
  • •배터리 사용 시 ‘글 자동 검사’를 자동으로 끄는 옵션을 추가했습니다

v1.26.1

다운로드

버그 수정

  • •이전 릴리스에서 발생한 시작 시 충돌을 수정했습니다

v1.26

다운로드

새로운 기능

  • •Gemma 4 E2B, Gemma 4 E4B, Qwen 3.5 4B, Qwen 3.5 9B 등 더 많은 로컬 모델을 지원합니다

v1.25

다운로드

새로운 기능

  • •문법 검사, 유창성 검사, 설명에 서로 다른 모델을 할당할 수 있게 되었습니다

버그 수정

  • •Microsoft Word 연동 시 스크롤한 뒤 제안이 더 이상 유효하지 않은 텍스트 위치를 참조할 수 있는 문제를 수정했습니다

v1.24

다운로드

새로운 기능

  • •문법 및 유창성 변경 사항에 대한 설명을 다른 언어로 표시할 수 있게 되었습니다
  • •이제 사전에서 특정 단어에 대한 모든 변경 사항을 무시할 수 있습니다

개선 사항

  • •대기 상태의 메모리 사용량을 줄였습니다

버그 수정

  • •설정 창이 예기치 않게 열릴 수 있는 문제를 수정했습니다
  • •PopClip으로 실행했을 때 플로팅 편집기의 내용을 원래 위치에 다시 붙여넣지 못하는 문제를 수정했습니다
  • •제안이 예기치 않게 깜박일 수 있는 문제를 수정했습니다

v1.23

다운로드

새로운 기능

  • •PopClip 연동을 지원합니다

개선 사항

  • •모델 다운로드의 안정성을 개선했습니다

버그 수정

  • •제안이 가끔 깜박이는 문제를 수정했습니다

문제 해결

  • •텍스트가 잘못 ‘a’로 대체되는 문제를 해결하기 위한 가이드를 추가했습니다

v1.22

다운로드

새로운 기능

  • •‘설명’ 기능을 추가했습니다
  • •플로팅 앱의 텍스트 검사를 지원합니다(문제 해결 설정에서 해당 앱을 직접 추가해야 합니다)
  • •이제 플로팅 편집기를 고정하고 크기를 조절할 수 있습니다

개선 사항

  • •제안 팝오버의 사용성을 개선했습니다. 이제 팝오버를 드래그할 수 있으며, 강조 표시된 변경 사항을 클릭해 제안을 무시할 수 있습니다

기타

  • •여러 가지 작은 수정과 개선을 적용했습니다

v1.21

다운로드

버그 수정

  • •앱을 열 때 모델이 실행되지 않을 수 있는 문제를 수정했습니다

v1.20

다운로드

개선 사항

  • •Escape 키로 제안을 무시할 수 있게 되었습니다

문제 해결

  • •다운로드한 모델의 SHA-256 체크섬을 검증할 수 있게 되었습니다

버그 수정

  • •Slack에서 제안을 적용하면 주변 텍스트가 예기치 않게 삭제될 수 있는 문제를 수정했습니다
  • •이제 플로팅 편집기의 텍스트를 적용할 때 공백이 유지됩니다

v1.19

다운로드

버그 수정

  • •일부 Chromium 기반 앱에서 문법 제안이 표시되지 않을 수 있는 문제를 수정했습니다
  • •‘선택한 텍스트를 플로팅 편집기에서 검사’ 단축키로 편집기를 열 때 선택한 텍스트가 검사되지 않을 수 있는 문제를 수정했습니다

v1.18

다운로드

새로운 기능

  • •메뉴 막대 아이콘을 오른쪽 클릭했을 때의 동작을 조절할 수 있게 되었습니다
  • •입력 반응 속도를 조절할 수 있게 되었습니다
  • •웹사이트 필터 설정을 추가했습니다

버그 수정

  • •이전 결과가 표시될 수 있는 캐시 문제를 수정했습니다

v1.17

다운로드

새로운 기능

  • •현재 앱을 벗어나지 않고 문법을 검사할 수 있는 ‘선택한 텍스트를 플로팅 편집기에서 검사’ 기능과 키보드 단축키를 추가했습니다. Google Docs, Sublime Text, Adobe Creative Suite처럼 연동이 제한적인 앱에서 특히 유용합니다
  • •이제 BYOK에서 AWS Bedrock을 지원합니다

v1.16

다운로드

개선 사항

  • •앱의 안정성과 성능을 개선했습니다
  • •클라우드 모델 사용 시 메모리 사용량을 줄였습니다
  • •혼동을 주지 않도록 앱 필터 UI/UX를 업데이트했습니다

버그 수정

  • •버전 1.13에서 발생했을 수 있는 충돌 문제를 수정했습니다

v1.15

다운로드

버그 수정

  • •버전 1.14에서 발생했을 수 있는 충돌 문제를 수정했습니다

v1.14

다운로드

새로운 기능

  • •슬로바키아어, 보스니아어, 크로아티아어, 세르비아어를 지원합니다
  • •언어 인식 검사를 강화했습니다. 이제 한 문서에 여러 언어가 섞여 있어도 각 문단을 해당 언어로 검사합니다
  • •특정 언어를 검사에서 제외할 수 있게 되었습니다
  • •이제 BYOK에서 Ollama 및 LM Studio를 지원합니다
  • •‘글 자동 검사’ 설정을 전환하는 커스텀 단축키를 지원합니다
  • •Arc, Dia 같은 Chromium 기반 브라우저와의 연동 오류를 수정할 수 있도록 문제 해결 설정을 추가했습니다

개선 사항

  • •이제 Intel 기반 Mac과도 호환될 것으로 예상됩니다

버그 수정

  • •Anthropic 연동을 수정했습니다
  • •메시지 같은 일부 앱에서 제안을 적용할 때 공백이 하나 더 삭제될 수 있는 문제를 수정했습니다

v1.13

다운로드

새로운 기능

  • •언어 인식 검사를 추가했습니다. 작성 중인 언어를 자동으로 감지하고 그에 맞춰 문법과 유창성을 검사합니다
  • •상태 막대 메뉴에서 모델을 전환할 수 있게 되었습니다
  • •실시간 검사 표시기를 추가했습니다. 검사 중에는 상태 막대 아이콘에 진행 상황이 표시됩니다

v1.12

다운로드

버그 수정

  • •프롬프트 템플릿 설정 오류로 인해 일부 상황에서 제안이 불완전하거나 잘못될 수 있는 문제를 수정했습니다

v1.11

다운로드

새로운 기능

  • •특정 제안을 항상 무시할 수 있는 사전을 추가했습니다(예: ‘Btw’를 ‘By the way’로 바꾸지 않고 그대로 유지)
  • •Bring Your Own Key(BYOK)를 지원합니다(베타)
  • •맞춤형 제안을 위한 커스텀 프롬프트를 추가했습니다(베타)

개선 사항

  • •제안 카드의 안정성을 개선하고 Tab 키를 지원합니다
  • •문법 검사 성능을 향상했습니다
  • •유창성 제안을 문단 전체에 적용할 수 있게 되었습니다

버그 수정

  • •앱 실행 시 설정 창이 표시되지 않는 문제를 수정했습니다

v1.10

다운로드

버그 수정

  • •Microsoft Word 연동을 수정했습니다

개선 사항

  • •Bear 앱과의 연동을 개선했습니다
  • •이제 문법 및 유창성 검사에서 코드 블록을 무시합니다

v1.9

다운로드

버그 수정

  • •Bear 앱과의 연동을 수정했습니다
  • •기기 간 동기화 시 키보드 단축키가 중복될 수 있는 문제를 수정했습니다

개선 사항

  • •문법 및 유창성 제안을 소폭 개선했습니다
  • •교정 내용을 보여 줄 때 텍스트 변경 사항의 시각적 표현을 개선했습니다

v1.8

다운로드

버그 수정

  • •의도하지 않은 공백 제안을 수정했습니다

v1.7

다운로드

새로운 기능

  • •다른 언어의 문법을 빠르게 검사하거나 자동 검사가 꺼져 있을 때 수동으로 검사를 실행할 수 있는 키보드 단축키를 추가했습니다
  • •문법 자동 검사를 켜거나 끄는 새로운 전환 설정을 추가해 Refine이 글쓰기를 지원하는 시점을 완전히 제어할 수 있게 되었습니다

개선 사항

  • •문법 및 유창성 제안을 소폭 개선했습니다

v1.6

다운로드

버그 수정

  • •삭제 제안을 적용하면 문자 ‘a’가 예기치 않게 삽입되는 문제를 수정했습니다

v1.5

다운로드

버그 수정

  • •Chrome, Slack 및 여러 Electron 기반 앱과의 연동 문제를 수정했습니다

v1.4

다운로드

버그 수정

  • •문법 제안을 적용하면 불필요한 공백이 추가될 수 있는 문제를 수정했습니다

v1.3

다운로드

새로운 기능

  • •포르투갈어, 이탈리아어, 러시아어, 일본어, 한국어, 중국어, 아랍어를 비롯해 다양한 지역별 변형을 포함한 30개 이상의 언어 옵션을 추가했습니다

v1.2

다운로드

버그 수정

  • •Mail.app 및 Obsidian.app과의 연동 문제를 수정하고 전반적인 앱 호환성을 개선했습니다

개선 사항

  • •문법 및 유창성 제안을 소폭 개선했습니다

새로운 기능

  • •이제 설정이 iCloud를 통해 모든 기기에서 동기화됩니다

v1.1

다운로드

개선 사항

  • •문법 및 유창성 제안이 더 정확하고 자연스러워지도록 개선했습니다. 일부 사소한 문제는 계속 수정하고 있습니다

새로운 기능

  • •미국식 영어, 영국식 영어, 캐나다식 영어, 호주식 영어뿐 아니라 독일어, 프랑스어, 스페인어, 스웨덴어 등 15개 이상의 언어 옵션을 선택할 수 있게 되었습니다

변경 사항

  • •사전 기능을 일단 제거했습니다. 더 나은 기능을 개발하고 있습니다

v1.0

다운로드

최초 출시

  • •안녕하세요, 세상! Refine이 더 나은 글쓰기를 도와드립니다.