오프라인 작동
- Refine
- 로컬 모델을 다운로드한 뒤 가능
- DeepL
- 불가능. DeepL 데스크톱 문서에 따르면 인터넷 연결이 필요합니다.
Refine vs DeepL Write
로컬 Mac 글쓰기인가, 클라우드 글쓰기 생태계인가?
두 도구 모두 문법과 표현을 개선합니다. Refine은 Mac의 프라이빗 로컬 모델을 중심으로 설계되었고, DeepL Write는 웹, 데스크톱, 모바일, 업무용 앱, API 전반에 글쓰기 지원을 연결합니다.
v1.34
macOS 14+
모든 기능을 사용할 수 있는 7일 무료 체험
Refine과 DeepL Write 한눈에 비교하기
| 기능 | Refine (로컬 모델) | DeepL Write |
|---|---|---|
| 오프라인 작동 | 로컬 모델을 다운로드한 뒤 가능 | 불가능. DeepL 데스크톱 문서에 따르면 인터넷 연결이 필요합니다. |
| 글 처리 위치 | 로컬 모델을 선택하면 Mac에서 처리 | DeepL 인프라에서 처리 |
| 지원 언어 | 50개 이상의 언어와 지역 변형 | 일반 Write에 9개 언어군이 명시되어 있으며, 기능은 언어와 플랫폼에 따라 다름 |
| 가격 모델 | $38 기기 1대용 평생 라이선스 | 제한적으로 무료 이용 가능. 미국에서 독립형 Write Pro는 사용자당 월 $16.50 또는 연간 결제 시 사용자당 월 $10.99($131.88/year)이며 세금 별도 |
글 처리 위치
- Refine
- 로컬 모델을 선택하면 Mac에서 처리
- DeepL
- DeepL 인프라에서 처리
지원 언어
- Refine
- 50개 이상의 언어와 지역 변형
- DeepL
- 일반 Write에 9개 언어군이 명시되어 있으며, 기능은 언어와 플랫폼에 따라 다름
가격 모델
- Refine
- $38 기기 1대용 평생 라이선스
- DeepL
- 제한적으로 무료 이용 가능. 미국에서 독립형 Write Pro는 사용자당 월 $16.50 또는 연간 결제 시 사용자당 월 $10.99($131.88/year)이며 세금 별도
DeepL Write 대안 비교
이 비교는 공개된 제품 기능과 구조를 다룹니다. 통제되고 재현 가능한 테스트 없이는 어느 도구가 더 정확한 교정을 제공한다고 주장하지 않습니다.
문법과 맞춤법
Refine
선택한 모델이 제공하는 문맥 기반 문법, 맞춤법 및 유창성 제안.
DeepL Write
문법, 맞춤법, 문장 부호 교정과 대체 단어 및 표현.
재작성 제어
Refine
유창성 개선, 설명, 번역, 기본 및 커스텀 재작성 프리셋, 커스텀 프롬프트, 작업별 모델 선택.
DeepL Write
지원되는 환경에서 대체 단어와 문장, 문장 단축, 사전 설정된 스타일과 어조.
글 프라이버시
Refine
로컬 검사를 사용하면 검사한 텍스트와 모델 응답을 Mac에 보관할 수 있습니다.
DeepL Write
글이 DeepL로 전송됩니다. DeepL은 무료 서비스의 텍스트와 교정 내용을 AI 학습 및 개선에 사용하며, Write Pro 텍스트는 학습에 사용하지 않습니다.
Mac 앱 워크플로
Refine
대부분의 Mac 앱에서 호환되는 텍스트 필드에 제안을 표시하며, 플로팅 에디터를 대체 수단으로 제공합니다.
DeepL Write
단축키나 플로팅 아이콘으로 선택한 텍스트를 DeepL 창 또는 앱에 복사하여 개선합니다.
플랫폼과 통합
Refine
macOS 14 이상용 네이티브 앱.
DeepL Write
웹, Windows, macOS, 모바일, 브라우저 확장 프로그램, Google Workspace, Microsoft Word 및 API.
팀과 엔터프라이즈
Refine
로컬 처리와 개인별 맞춤 설정을 제공하는 Mac용 글쓰기 도우미.
DeepL Write
Write Pro는 팀 관리, 스타일 규칙, SSO, 감사 로그, 엔터프라이즈 보안 제어를 제공한다고 안내합니다.
공개된 텍스트 한도
Refine
로컬 검사에는 문자 수를 기준으로 측정되는 구독 할당량이 없습니다.
DeepL Write
기본 무료 흐름은 한 번에 1,500자를 허용하며, Write Pro는 요금제 및 플랫폼 한도 내에서 글자 수 무제한을 제공합니다.
가격과 라이선스
Refine
Mac 1대는 일회성 $38, Mac 3대는 일회성 $68.
DeepL Write
제한적인 무료 버전을 이용할 수 있습니다. 미국에서 독립형 Write Pro는 사용자당 월 $16.50 또는 연간 결제 시 사용자당 월 $10.99($131.88/year)이며 판매세는 별도입니다. 추가 기능 및 번들 옵션도 제공됩니다.
핵심 구조의 차이
로컬 추론과 클라우드 프라이버시는 같지 않습니다
DeepL은 Write Pro에 의미 있는 보호 조치를 공개하지만, 처리를 위해 텍스트가 여전히 기기를 벗어납니다. Refine은 모델을 다운로드한 뒤 글쓰기 작업을 로컬에서 실행할 수 있습니다.
Refine 로컬 모델
텍스트가 Mac에 남음
검사한 텍스트와 모델 응답은 Mac에 남습니다. 선택적으로 이용하는 호스팅형 제공업체, 라이선스 확인, 텔레메트리, 사용자가 제출한 피드백은 별도의 네트워크 흐름입니다.
DeepL Write Free
AI 학습에 사용됨
DeepL은 제출된 콘텐츠와 개선 결과, 사용자가 제안을 수정한 내용을 제한된 기간 동안 처리하여 신경망과 알고리즘을 학습하고 개선한다고 설명합니다.
DeepL Write Pro
AI 학습에 사용되지 않음
DeepL은 제출된 텍스트를 개선 결과 생성에 필요한 동안만 임시로 보관하고 처리 후 삭제하며 서비스 개선에 사용하지 않는다고 설명합니다.
어떤 글쓰기 도우미를 선택해야 할까요?
로컬 오프라인 Mac 글쓰기에는 Refine
폭넓은 클라우드 생태계보다 로컬 처리와 Mac 전반의 글쓰기 워크플로가 더 중요하다면 Refine이 더 적합합니다.
- 설정을 마친 뒤 인터넷 없이 문법 검사와 재작성을 사용하고 싶습니다.
- 민감한 초안을 작성하며 로컬 모델 추론을 원합니다.
- 50개 이상의 언어, 커스텀 프롬프트, 일회성 평생 라이선스를 선호합니다.
통합과 팀 제어에는 DeepL Write
크로스 플랫폼 접근, 업무용 통합, 중앙 관리형 비즈니스 기능이 가장 중요하다면 DeepL Write가 더 적합합니다.
- Windows, Mac, 모바일, 브라우저, 업무용 제품군 전반에서 글을 씁니다.
- 팀 전체에서 공유할 수 있는 중앙 관리형 스타일 규칙이 필요합니다.
- 조직에 API, SSO, 감사 로그, 엔터프라이즈 관리 기능이 필요합니다.
Refine vs DeepL Write 자주 묻는 질문
Refine은 Mac용 DeepL Write의 오프라인 대안인가요?
예. 로컬 모델을 다운로드하면 인터넷 연결 없이 Mac에서 문법을 검사하고, 유창성을 개선하고, 변경 사항을 설명하고, 번역하고, 커스텀 프롬프트를 실행할 수 있습니다.
DeepL Write는 오프라인에서 작동하나요?
DeepL의 데스크톱 문제 해결 문서에 따르면 인터넷 연결이 필요합니다. 개인정보 처리방침에도 개선 결과를 생성하기 위해 글을 DeepL로 전송한다고 설명되어 있습니다.
DeepL Write는 내 글을 AI 학습에 사용하나요?
무료 서비스를 사용한다면 그렇습니다. DeepL은 제출된 콘텐츠와 개선 결과, 사용자가 제안을 수정한 내용을 제한된 기간 동안 처리하여 신경망과 알고리즘을 학습하고 개선한다고 설명합니다. Write Pro의 경우 콘텐츠는 임시로만 보관되며 서비스 개선에 사용되지 않는다고 설명합니다.
DeepL Write는 어떤 언어를 지원하나요?
DeepL의 일반 Write 도움말에는 일부 변형을 포함해 중국어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어가 나열되어 있습니다. Write Pro 페이지에는 더 좁은 범위가 공개되어 있으며, 일부 기능은 언어와 플랫폼에 따라 다릅니다.
Refine과 DeepL Write 중 어느 것이 더 좋은가요?
오프라인 로컬 추론, 더 폭넓은 언어 지원, 커스텀 모델 선택, 일회성 Mac 가격을 원한다면 Refine을 선택하세요. 크로스 플랫폼 통합, API, 중앙 관리형 스타일 규칙, 엔터프라이즈 관리를 원한다면 DeepL Write를 선택하세요.
출처 및 검토 안내
DeepL 관련 정보는 2026년 7월 31일에 공식 제품, 도움말, 개인정보 보호 및 보안 페이지에서 확인했습니다. 기능과 요금제 세부 정보는 변경될 수 있습니다. 일반 Write와 Write Pro는 현재 서로 다른 지원 언어 범위를 공개하므로, 이 페이지에서는 해당 주장을 조건부로 표현합니다.
전체 비교
프라이빗 AI 글쓰기 도우미 선택에 도움이 되는 1:1 비교를 살펴보세요.
Refine vs Grammarly
오프라인 사용, 프라이버시, Mac 로컬 처리, 언어 지원, 가격, 글쓰기 워크플로 측면에서 Refine과 Grammarly를 비교합니다.
Refine vs LanguageTool
프라이빗 오프라인 AI, Mac 전체 글쓰기, 언어 지원, 커스터마이징, 구독 가격 측면에서 Refine과 LanguageTool을 비교합니다.
Refine vs 셀프 호스팅 LanguageTool
로컬 처리, 설정, 개인정보 보호 범위, 언어 지원 및 글쓰기 워크플로 측면에서 Refine과 LanguageTool의 셀프 호스팅 서버를 비교합니다.
Refine vs Harper
프라이버시를 중시하는 두 오프라인 글쓰기 도구, Refine의 로컬 문맥 AI와 Harper의 무료 오픈 소스 문법 규칙을 비교합니다.
Refine vs Hemingway Editor
Mac 전반에서 작동하는 Refine의 비공개 로컬 AI와 Hemingway의 가독성 중심 편집기, 클라우드 AI 구독 및 오프라인 데스크톱 앱을 비교합니다.
Refine vs ProWritingAid
오프라인 사용, 로컬 프라이버시, 글쓰기 보고서, 앱 지원, 언어 및 가격 측면에서 Refine과 ProWritingAid를 비교합니다.
Mac에서 오프라인 DeepL Write 대안을 사용해 보세요
Refine을 다운로드해 모든 기능을 체험한 뒤 평생 라이선스 구매를 결정하세요.
v1.34
macOS 14+
모든 기능을 사용할 수 있는 7일 무료 체험