문법 검사
문법 오류, 오타, 문장 부호 문제, 문장을 읽기 어렵게 만드는 표현을 잡아냅니다.
- 문법, 철자, 오타, 문장 부호 교정
- 스타일은 바꾸지 않고 실수에만 집중하는 교정
모든 기능
Refine이 Mac에서 글을 검사하고, 다시 쓰고, 번역하고, 관리하는 데 어떻게 도움이 되는지 확인해 보세요.
글쓰기 지원
Refine은 사용 중인 앱을 벗어나지 않고 실수를 고치고, 글을 더 명확하게 다듬고, 제안의 이유를 이해할 수 있도록 도와줍니다.
명확하게 다시 쓰기
원래 의미는 그대로 유지하면서 긴 구절이나 문단을 더 자연스럽게 다듬습니다.
- 자연스러운 표현과 매끄러운 흐름을 위한 제안
- 의미와 어조를 지키는 작은 다시 쓰기
설명
Refine이 왜 그런 수정을 제안했는지, 원하는 언어로 된 설명으로 확인하세요.
- 문법 및 유창성 제안에 대한 설명
- 교정 내용에서 배우고 싶을 때 유용
선택적 적용
제안에서 유지할 부분만 고르고, 원하지 않는 부분은 건너뛴 다음 나머지를 적용하세요.
- 변경된 단어를 클릭해 제외하기
- 제안에서 원하는 부분만 적용하기
- 문법 및 유창성 제안 카드 안에서 작동
앱을 가리지 않고 작동
브라우저, 이메일, 메모, 에디터, 채팅 앱 등 이미 글을 쓰고 있는 다양한 앱과 웹사이트에서 Refine이 작동합니다.
자동 및 수동 검사
입력하는 동안 Refine이 자동으로 검사하게 하거나, 수동 모드로 전환해 단축키를 누를 때만 검사하세요.
- 글을 쓰는 동안 자동 검사
- 단축키를 누를 때만 검사하는 수동 모드
- Mac이 배터리로 작동할 때 자동 검사를 일시 중지하는 옵션
- 입력 후 Refine이 반응하는 속도 조절
제안 단축키
제안을 적용하거나 무시할 때 사용할 키를 직접 선택하세요.
- Tab, Esc, Return, Space, Delete, 화살표 키, Shift, Option, Control 지원
앱 필터
Refine이 검사할 앱과 그대로 둘 앱을 선택하세요.
- 선택한 앱만 검사
- 제안을 원하지 않는 앱은 건너뛰기
- 실행 중인 앱이나 응용 프로그램 폴더에서 간편하게 앱 선택
웹사이트 필터
브라우저에서 Refine이 검사할 웹사이트를 선택하세요.
- 특정 웹사이트 포함 또는 제외
- 서브도메인 포함 옵션
- 브라우저 기반 글쓰기 앱에 유용
스니펫
자주 입력하는 텍스트를 저장해 두고, 복사하고 붙여넣는 대신 빠른 트리거로 어디서든 펼쳐 쓰세요.
- \(또는 직접 정한 트리거)를 입력한 뒤 계속 입력해 스니펫 필터링
- Return 키를 누르면 입력 중인 자리에서 바로 스니펫 펼치기
- 날짜, 시간, 클립보드 내용 등을 위한 자리표시자
- 입력이 가능한 모든 앱에서 작동
PopClip 지원
빠르게 검사하고 싶을 때 PopClip에서 선택한 텍스트를 Refine으로 보내세요.
PopClip 확장 프로그램 받기플로팅 에디터
플로팅 에디터는 선택한 텍스트, 긴 초안, 다시 쓰기, 번역, 읽어주기를 위한 집중된 공간을 제공합니다. 항상 위에 고정해 두고, 결과를 복사하거나 원래 자리에 다시 붙여넣으세요.
선택 텍스트 단축키
다른 앱에서 텍스트를 선택하고 단축키 하나로 Refine에 바로 보내세요.
- 선택한 텍스트를 검사하는 단축키
- 인라인 제안이 제한적인 앱에서 유용
- 키보드 단축키로 복사하거나 다시 붙여넣기
고정 및 크기 조절
에디터를 다른 창 위에 고정해 두고, 짧은 문장부터 긴 초안까지 알맞게 크기를 조절하세요.
- 항상 위에 표시되는 편집 창
- 짧은 글에도 긴 글에도 맞게 크기 조절 가능
프리셋으로 다시 쓰기
원하는 어조에 맞는 프리셋을 골라 클릭 한 번으로 에디터의 텍스트를 다시 쓰세요.
- 기본 제공 프리셋: 프로페셔널, 친근하게, 간결하게, 명확하게, 자신 있게, 더 쉽게, 더 길게
- 커스텀 지침으로 나만의 프리셋 만들기
- 사용하지 않는 기본 프리셋 끄기
번역
다른 언어로 된 글을 더 잘 이해할 수 있도록 에디터의 텍스트를 번역하세요.
- 선택한 텍스트나 작성 중인 초안 번역
- 최근 사용한 언어를 바로 곁에 보관
읽어주기
음성, 언어, 모델, 속도를 조절하면서 원문이나 번역문을 들어 보세요.
- 에디터의 원문 읽기
- 번역 미리보기 읽기
- 음성, 언어, 모델, 속도 설정
언어
Refine은 다국어 글쓰기와 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 텍스트를 포함해 다양한 언어와 지역 변형을 지원합니다.
지원 언어
Refine은 문법 검사, 유창성 검사, 설명, 번역에서 다음 언어를 지원합니다:
- 영어(미국)
- 영어(영국)
- 영어(캐나다)
- 영어(호주)
- 영어(뉴질랜드)
- 영어(남아프리카)
- 영어(인도)
- 영어(아일랜드)
- 영어(스코틀랜드)
- 독일어(표준)
- 독일어(스위스)
- 독일어(오스트리아)
- 프랑스어(표준)
- 프랑스어(캐나다)
- 프랑스어(스위스)
- 프랑스어(벨기에)
- 스페인어(스페인)
- 스페인어(멕시코)
- 스페인어(아르헨티나)
- 스페인어(콜롬비아)
- 스페인어(칠레)
- 포르투갈어(유럽)
- 포르투갈어(브라질)
- 이탈리아어(표준)
- 이탈리아어(스위스)
- 스웨덴어
- 덴마크어
- 노르웨이어
- 핀란드어
- 폴란드어
- 러시아어
- 우크라이나어
- 체코어
- 슬로바키아어
- 보스니아어
- 크로아티아어
- 세르비아어
- 카탈루냐어
- 네덜란드어
- 그리스어
- 헝가리어
- 루마니아어
- 터키어
- 힌디어
- 일본어
- 한국어
- 중국어(표준)
- 광둥어
- 중국어(대만)
- 중국어(간체)
- 중국어(번체)
- 인도네시아어
- 태국어
- 베트남어
- 아랍어
- 히브리어
원하는 언어가 목록에 없다면 이메일로 알려주세요.
언어 인식 검사
Refine이 검사할 언어와 그대로 둘 언어를 선택하세요.
- Refine이 자동으로 검사할 언어 포함
- Refine이 바꾸지 않았으면 하는 언어 제외
글 쓰는 중 인라인 번역
단어가 떠오르지 않나요? 모국어로 그냥 쓰면, 앱을 벗어나지 않고도 Refine이 지금 쓰고 있는 언어에 딱 맞는 표현을 제안합니다.
- 모국어 단어를 섞어 쓰며 계속 작성
- 문법 제안처럼 인라인으로 표시되는 제안
- 단어 대 단어 사전 검색이 아닌, 문맥을 이해한 표현
모델
Refine은 로컬 모델을 사용해 프라이빗한 오프라인 글쓰기 지원을 제공합니다. 속도, 품질, 제어의 균형을 다르게 가져가고 싶다면 자신의 AI 제공업체를 연결할 수도 있습니다.
오프라인 로컬 모델
로컬 모델을 한 번만 다운로드하면 문법 검사와 유창성 검사가 전부 Mac에서 실행됩니다.
자신의 AI 제공업체 연결
OpenAI, Anthropic, Gemini, OpenRouter, Bedrock 및 호환 서비스에 자신의 API 키를 사용하거나, Ollama, LM Studio 같은 로컬 도구를 연결하세요.
- 시스템 키체인에 저장되는 API 키
- 선택한 제공업체로 직접 전송되는 요청
기능별 모델 선택
문법, 다시 쓰기, 설명, 번역에 서로 다른 모델을 선택하세요.
- 문법과 유창성 전용 모델
- 설명과 번역을 위한 별도 모델
커스터마이징
단축키, 제안, 모양 설정, 커스텀 지침, 무시할 단어, 반응 속도, 배터리 사용까지 Refine을 세밀하게 제어할 수 있습니다.
키보드 단축키
텍스트 검사, 언어 전환, 제안 처리, 플로팅 에디터 열기를 위한 단축키를 만드세요.
- 자동 검사 켜기·끄기와 언어 전환 단축키
- 제안 적용과 무시를 위한 커스텀 키
- 카드를 열지 않고 실행하는 커서 동작
모양 설정
하이라이트, 제안 카드, 변경 내용 색상, 배경을 취향대로 조정해 Refine을 작업 공간에 편안하게 어울리게 하세요.
- 문법 및 유창성 하이라이트 색상
- 제안 카드 크기와 배경
- 추가되거나 삭제된 텍스트의 색상
커스텀 지침
특정 언어와 앱에 대한 규칙과 함께, 문법 및 유창성 검사를 위한 나만의 지침을 추가하세요.
- 문법 및 유창성 검사를 위한 커스텀 지침
- 언어와 앱에 따른 규칙
- 자주 쓰는 글쓰기 스타일을 위한 예시 지침
사전
특정 단어, 이름, 용어, 선호하는 대체어를 원하는 모습 그대로 유지하세요.
- 특정 단어와 대체어에 대한 무시 규칙
- 선택한 단어나 구절 그대로 유지
- 대소문자 구분 또는 비구분 매칭
