離線使用
Refine（本機模型）
支援。AI 模型下載完成後，Refine 可以完全離線檢查文字。
Grammarly
不支援。Grammarly 官方稱其為線上應用程式，需要穩定的網路連線。
Refine vs Grammarly
注重隱私、可離線使用的 Grammarly 替代品
使用本機模型時，Refine 可在 Mac 上離線檢查文法、改善流暢度、解釋和翻譯。透過 API 金鑰連接的雲端服務會在線上處理所選工作。
v1.39
macOS 14+
免費使用，無需帳號
快速對比
| 功能 | Refine（本機模型） | Grammarly |
|---|---|---|
| 離線使用 | 支援 模型下載完成後即可完全離線使用 | 需要連線 |
| 文字在哪裡檢查 | 在你的 Mac 上 不會向外部伺服器傳送任何內容 | 線上 文字會被傳送到 Grammarly 以取得建議 |
| 用你的資料訓練 AI | 不會 使用本機模型時，文字始終留在你的 Mac 上，不會被用於 AI 訓練。 | 視帳戶類型而定 個人帳戶以及在 Grammarly 官網購買的多使用者 Pro 帳戶預設開啟訓練；Enterprise、Education 及透過銷售管道購買的方案預設關閉。 |
| 價格 | $38，單裝置終身授權 一次付清，沒有月費或年費訂閱。 | 提供免費版；Pro 版 每位成員每月 $30 也可按 每位成員每三個月 $60 或 每位成員每年 $144 付費。 |
離線使用
Refine（本機模型）
支援
模型下載完成後即可完全離線使用
Grammarly
需要連線
文字在哪裡檢查
Refine（本機模型）
在你的 Mac 上
不會向外部伺服器傳送任何內容
Grammarly
線上
文字會被傳送到 Grammarly 以取得建議
用你的資料訓練 AI
Refine（本機模型）
不會
使用本機模型時，文字始終留在你的 Mac 上，不會被用於 AI 訓練。
Grammarly
視帳戶類型而定
個人帳戶以及在 Grammarly 官網購買的多使用者 Pro 帳戶預設開啟訓練；Enterprise、Education 及透過銷售管道購買的方案預設關閉。
價格
Refine（本機模型）
$38，單裝置終身授權
一次付清，沒有月費或年費訂閱。
Grammarly
提供免費版；Pro 版 每位成員每月 $30
也可按 每位成員每三個月 $60 或 每位成員每年 $144 付費。
Refine vs Grammarly 功能對比
Grammarly 是一款強大的雲端寫作助手；而 Refine 專為不想把文字上傳到雲端、又需要 AI 寫作輔助的使用者打造。
文字在哪裡處理
Refine（本機模型）
在你的 Mac 上，使用本機儲存的 AI 模型。
Grammarly
線上。Grammarly 表示其應用程式透過安全的雲端基礎設施提供建議。
隱私機制
Refine（本機模型）
你的文件和文字可以始終留在你的 Mac 上。
Grammarly
提供隱私和安全控制選項，但建議功能必須依賴線上處理。
文字不經過 Refine 伺服器
Refine（本機模型）
一般本機檢查在 Mac 上執行，不會上傳文字。
Grammarly
文字會被傳送到 Grammarly 伺服器以取得建議。Enterprise 方案開啟資料防洩漏功能後，Grammarly 可在傳送前對特定類型的資料進行去識別化處理。
是否需要線上帳戶
Refine（本機模型）
定位為本機 Mac 應用程式，AI 模型儲存在你的 Mac 上。
Grammarly
整個產品圍繞線上 Grammarly 帳戶打造。
文法檢查
Refine（本機模型）
支援。
Grammarly
支援。
解釋修改原因
Refine（本機模型）
支援。
Grammarly
支援。
支援的語言
Refine（本機模型）
36 種語言，含地區選項。查看支援的語言
Grammarly
建議功能支援英語及另外 22 種語言。段落改寫僅支援西班牙語、法語、義大利語、德語、葡萄牙語和烏克蘭語。
邊寫邊翻譯
Refine（本機模型）
支援。
Grammarly
付費方案在啟用生成式 AI 後可用；組織管理的方案中，團隊管理員可控制存取權限。
自訂寫作指令
Refine（本機模型）
透過自訂提示詞和指令實現。
Grammarly
視方案不同，透過風格指南、文字片段、品牌語氣和團隊管控等方式實現。
跨應用程式使用
Refine（本機模型）
可在絕大多數 Mac 應用程式中使用。
Grammarly
可在桌面應用程式、網頁、瀏覽器擴充和行動應用程式中使用。
平台支援
Refine（本機模型）
macOS 14 及以上。
Grammarly
Windows 10 及以上、macOS 11 及以上、iPhone、iPad、Android 以及瀏覽器擴充。
價格
Refine（本機模型）
$38 一次性買斷單裝置終身授權；$68 一次性買斷可用於 3 台 Mac。沒有月費或年費訂閱。
Grammarly
提供免費版；Pro 版費用為 每位成員每月 $30。也可按 每位成員每三個月 $60 或 每位成員每年 $144 付費。每年續費約為 Refine 單裝置價格的 4 倍。
用量限制
Refine（本機模型）
本機文法檢查沒有任何用量限制。
Grammarly
AI 提示詞有月度限額：免費版每月 100 次，Pro 版每位成員每月 2,000 次，Enterprise 版每位成員不限量。
更適合敏感內容寫作的一方
Refine（本機模型）
非常適合日記、草稿、客戶筆記、機密內容，以及任何你不想上傳的文字。
Grammarly
如果你能接受文字上傳，且更看重多裝置功能，Grammarly 更合適。
核心定位
Refine（本機模型）
注重隱私、可離線使用的 AI 文法檢查，讓文字始終留在你的 Mac 上。
Grammarly
針對個人、團隊和企業的雲端 AI 寫作助手。
在 Mac 上嘗試離線文法檢查
- 連線時安裝 Refine 並下載本機模型，再為要執行的工作選擇該模型。透過 API 金鑰連接的雲端服務仍然需要連線。
- 中斷網路，在支援的 Mac 應用程式中開啟草稿，然後檢查以下句子。
- 待檢查文字
- The team made a quickly decision before noon.
- 已記錄的 Refine 輸出
- The team made a quick decision before noon.
此既有範例於 2026年7月30日 使用 Refine v1.34 和 Gemma 4 E2B，以美式英文完成檢視。這不是新執行的離線測試，也不是與 Grammarly 的準確率比較。輸出可能因模型和版本而異。
確認建議的修改，再嘗試自己的段落。本機 AI 可能漏掉錯誤，也可能修改你想保留的表達。
閱讀離線設定指南在你的 Mac 上執行
離線文法檢查
只需下載一次 AI 模型，之後無需連線即可檢查文字。
在你的 Mac 上處理
本機檢查在你的 Mac 上完成，敏感文字不會進入 Refine 伺服器。
該選哪款寫作助手？
如果隱私是第一位，選 Refine
Refine 的本機模型適合希望在檢查時不上傳文字的 Mac 使用者。雲端服務則會遠端處理文字。
- 你經常撰寫機密草稿、客戶筆記、日記或內部文件。
- 你需要在旅途中、離線時或網路不穩定的環境下獲得寫作輔助。
- 比起又一份月度訂閱，你更想要 $38 起的一次性終身授權。
如果團隊管控更重要，選 Grammarly
Grammarly 是一個成熟的雲端寫作平台，支援多種裝置，團隊管理功能完善。
- 你的團隊需要單點登入、資料防洩漏、網域管控和集中管理。
- 你希望在 Windows、Mac 和行動裝置上都能獲得寫作輔助。
- 你的工作流程可以接受將文字傳送到雲端取得建議。
Refine vs Grammarly 常見問題
Refine 是可離線使用的 Grammarly 替代品嗎？
是的。Refine 是專為 Mac 打造的離線 AI 文法檢查工具。AI 模型下載完成後，Refine 無需連線即可檢查文法、進行流暢潤色、解釋修改建議並翻譯文字。
Refine 是在本機處理文字嗎？
是。使用本機模型時，Refine 在你的 Mac 上處理文字。如果你使用自己的 API 金鑰選擇雲端服務，該工作的文字會傳送給相應服務商，並且需要連線。 如果你選擇傳送建議回報，其中包含的文字會傳送給 Refine。
Grammarly 能離線使用嗎？
Grammarly 無法離線使用；其支援頁面表示，分析文字和提供建議都需要穩定的網路連線。Refine 下載本機 AI 模型後即可離線執行，無需連線也能檢查文字。
哪款應用程式更適合處理敏感內容？
如果希望文字保留在 Mac 上，請在 Refine 中使用本機模型。雲端服務會遠端處理文字。如果可接受線上處理，並需要行動裝置或團隊管理功能，Grammarly 更適合。
Refine 和 Grammarly 的價格如何對比？
Refine 的 Mac 應用程式採用一次性終身授權：單台 Mac $38，3 台 Mac $68。Grammarly 提供 Free、Pro 和 Enterprise 方案：Pro 版預設美元定價為 每位成員每月 $30、每位成員每三個月 $60 或 每位成員每年 $144，Enterprise 版需聯絡銷售。結帳時可能顯示地區定價，且 Grammarly 表示不提供終身或一次性買斷方案。
什麼情況下 Grammarly 比 Refine 更合適？
如果團隊或企業需要網頁和行動裝置支援、單點登入、資料防洩漏、網域管控和集中管理，Grammarly 更合適。
資料來源
離線需求於 2026年9月4日 對照 Grammarly 目前的支援頁面確認。其他資訊依據 2026 年 5 月 8 日檢視的支援及方案頁面存檔。價格和功能可能因地區、帳戶及管理員設定而異。
全部對比
瀏覽各項對比，幫你選出真正注重隱私的 AI 寫作助手。
Refine vs LanguageTool
從保護隱私的離線 AI、全 Mac 寫作體驗、語言支援、自訂能力和訂閱價格等方面對比 Refine 和 LanguageTool。
Refine vs 自託管版 LanguageTool
從本機處理、設定、隱私邊界、語言支援和寫作工作流程等方面，對比 Refine 與 LanguageTool 的自託管伺服器。
Refine vs Harper
對比兩款注重隱私的離線寫作助手：Refine 的本機上下文 AI 與 Harper 免費開源的文法規則。
Refine vs Hemingway Editor
對比 Refine 涵蓋整個 Mac、保護隱私的本機 AI，以及 Hemingway 專注可讀性的編輯器、雲端 AI 訂閱和離線桌面應用程式。
Refine vs ProWritingAid
從離線使用、本機隱私、寫作報告、應用程式支援、語言和價格等方面對比 Refine 與 ProWritingAid。
Refine vs DeepL Write
從離線使用、隱私、語言支援、改寫控制、應用程式支援和價格等方面對比 Refine 與 DeepL Write。
Refine vs QuillBot
從離線使用、本機處理與隱私保護、改寫與學術工具、語言支援、平台、使用限制和價格等方面對比 Refine 與 QuillBot。