オフラインで動作
Refine（ローカルモデル使用時）
はい。AI モデルをダウンロードすれば、完全にオフラインで文章をチェックできます。
Grammarly
いいえ。Grammarly は自らをオンラインアプリケーションと説明しており、安定したインターネット接続が必要です。
Refine vs Grammarly
オフラインで使える、プライベートな Grammarly 代替
ローカルモデルを使うと、Refine は Mac 上で文法チェック、流暢さの改善、解説、翻訳をオフラインで行えます。API キーで接続したクラウドプロバイダーは、選択したタスクをオンラインで処理します。
v1.38
macOS 14 以降
無料・アカウント不要
かんたん比較
| 機能 | Refine（ローカルモデル使用時） | Grammarly |
|---|---|---|
| オフラインで動作 | はい モデルのダウンロード後は完全にオフラインで動作 | インターネット接続が必要 |
| テキストの処理場所 | Mac 上 外部サーバーには一切送信されません | オンライン 提案を得るためにテキストが Grammarly に送信されます |
| データを AI の学習に利用 | いいえ ローカルモデルを使えば文章は Mac の外に出ず、AI の学習にも使われません。 | アカウントによる 個人アカウントと、Grammarly のサイトで購入した複数ユーザーの Pro では、学習利用がデフォルトでオンです。Enterprise、Education、および営業経由で購入したプランではデフォルトでオフです。 |
| 価格 | $38 の 1 台向け永続ライセンス 支払いは一度きり。月額・年額のサブスクリプションはありません。 | 無料プランあり、Pro は 1 メンバーあたり月額 $30 1 メンバーあたり 3 か月 $60 または 1 メンバーあたり年額 $144 のプランもあります。 |
オフラインで動作
Refine（ローカルモデル使用時）
はい
モデルのダウンロード後は完全にオフラインで動作
Grammarly
インターネット接続が必要
テキストの処理場所
Refine（ローカルモデル使用時）
Mac 上
外部サーバーには一切送信されません
Grammarly
オンライン
提案を得るためにテキストが Grammarly に送信されます
データを AI の学習に利用
Refine（ローカルモデル使用時）
いいえ
ローカルモデルを使えば文章は Mac の外に出ず、AI の学習にも使われません。
Grammarly
アカウントによる
個人アカウントと、Grammarly のサイトで購入した複数ユーザーの Pro では、学習利用がデフォルトでオンです。Enterprise、Education、および営業経由で購入したプランではデフォルトでオフです。
価格
Refine（ローカルモデル使用時）
$38 の 1 台向け永続ライセンス
支払いは一度きり。月額・年額のサブスクリプションはありません。
Grammarly
無料プランあり、Pro は 1 メンバーあたり月額 $30
1 メンバーあたり 3 か月 $60 または 1 メンバーあたり年額 $144 のプランもあります。
Refine と Grammarly の機能比較
Grammarly は強力なクラウド型ライティングアシスタントです。Refine は、文章をクラウドに送らずに AI のライティング支援を使いたい人のために作られています。
文章の処理場所
Refine（ローカルモデル使用時）
ローカルに保存された AI モデルを使い、Mac 上で処理します。
Grammarly
オンライン。Grammarly は、各アプリがセキュアなクラウドインフラを使って提案を提供すると説明しています。
プライバシー設計
Refine（ローカルモデル使用時）
文書や文章を Mac の中だけにとどめておけます。
Grammarly
プライバシーとセキュリティの設定は用意されていますが、提案を得るにはオンラインでの処理が必要です。
文章が Refine のサーバーに残らない
Refine（ローカルモデル使用時）
通常のローカルチェックは Mac 上で実行され、文章をアップロードしません。
Grammarly
提案を得るためにテキストが Grammarly のサーバーに送信されます。Enterprise プランでは、データ損失防止（DLP）を有効にすると、送信前に特定の種類のデータをサニタイズできます。
オンラインアカウントの要否
Refine（ローカルモデル使用時）
AI モデルを Mac に保存するローカルアプリとして設計されています。
Grammarly
オンラインの Grammarly アカウントを前提としています。
文法チェック
Refine（ローカルモデル使用時）
利用可能。
Grammarly
利用可能。
修正理由の説明
Refine（ローカルモデル使用時）
利用可能。
Grammarly
利用可能。
対応言語
Refine（ローカルモデル使用時）
36 言語と地域別の設定。対応言語を見る
Grammarly
提案は英語に加えて 22 言語で利用できます。段落の書き換えはスペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、ウクライナ語で利用できます。
執筆中の翻訳
Refine（ローカルモデル使用時）
利用可能。
Grammarly
生成 AI を有効にした有料プランで利用可能。組織管理のプランでは、チーム管理者がアクセスを制御できます。
カスタムの執筆指示
Refine（ローカルモデル使用時）
カスタムプロンプトと指示を通じて利用できます。
Grammarly
プランに応じて、スタイルガイド、スニペット、ブランドトーン、チーム管理機能を通じて利用できます。
アプリを横断して動作
Refine（ローカルモデル使用時）
ほとんどの Mac アプリで動作します。
Grammarly
デスクトップアプリ、ウェブサイト、ブラウザ拡張、モバイルアプリで動作します。
対応プラットフォーム
Refine（ローカルモデル使用時）
macOS 14 以降。
Grammarly
Windows 10 以降、macOS 11 以降、iPhone、iPad、Android、各種ブラウザ拡張。
価格
Refine（ローカルモデル使用時）
1 台向け永続ライセンスが $38 の買い切り。$68 の買い切りで 3 台の Mac をカバー。月額・年額のサブスクリプションはありません。
Grammarly
無料プランあり。Pro は 1 メンバーあたり月額 $30 です。1 メンバーあたり 3 か月 $60 または 1 メンバーあたり年額 $144 のプランもあります。年間更新のたびに、Refine の 1 台向け価格の約 4 倍を支払う計算になります。
利用制限
Refine（ローカルモデル使用時）
ローカルでの文法チェックに利用制限はありません。
Grammarly
月間の AI プロンプト数に上限があります。Free は 100 回、Pro はメンバーあたり 2,000 回、Enterprise はメンバーあたり無制限です。
プライベートな執筆に最適
Refine（ローカルモデル使用時）
日記、下書き、クライアント向けのメモ、機密文書など、アップロードしたくないテキストに最適です。
Grammarly
テキストをオンラインに送ることに抵抗がなく、デバイス横断の機能を重視する場合に向いています。
主な特徴
Refine（ローカルモデル使用時）
文章を Mac の外に出さない、プライベートでオフラインな AI 文法チェック。
Grammarly
個人・チーム・企業向けのクラウド型 AI ライティングアシスタント。
Mac でオフラインの文法チェックを試す
- オンラインのうちに Refine をインストールし、ローカルモデルをダウンロードして、使いたいタスクに設定します。API キーで接続したクラウドプロバイダーには引き続きネット接続が必要です。
- ネット接続を切り、対応する Mac アプリで下書きを開いて、次の文をチェックしてください。
- チェックする文章
- The team made a quickly decision before noon.
- 記録済みの Refine の出力
- The team made a quick decision before noon.
この既存の例は 2026年7月30日 に Refine v1.34 と Gemma 4 E2B を使い、アメリカ英語で確認したものです。新たなオフラインテストや Grammarly との精度比較ではありません。出力はモデルやバージョンによって異なる場合があります。
提案された変更を確認し、自分の段落でも試してください。ローカル AI は誤りを見落としたり、残したい表現を変えたりすることがあります。
オフライン設定ガイドを読むMac 上で動作
オフラインでの文法チェック
AI モデルを一度ダウンロードすれば、その後はネット接続なしで文章をチェックできます。
Mac 上での処理
ローカルチェックは Mac 上で実行されるため、プライベートな文章が Refine のサーバーに送られることはありません。
どちらのライティングアシスタントを選ぶべきか
プライバシーを最優先するなら Refine
Refine のローカルモデルは、チェック時に文章をアップロードせずに執筆支援を使いたい Mac ユーザーに適しています。クラウドプロバイダーは文章をリモートで処理します。
- 機密性の高い下書き、クライアント向けのメモ、日記、社内文書を書くことが多い方。
- 旅行中やオフライン環境など、安定したインターネット接続がない場面でもライティング支援が必要な方。
- 毎月のサブスクリプションを増やすより、$38 からの買い切りの永続ライセンスを選びたい方。
チーム管理機能を重視するなら Grammarly
Grammarly は、幅広いデバイス対応と強力なチーム管理機能を備えた、成熟したクラウド型ライティングプラットフォームです。
- シングルサインオン、データ損失防止（DLP）、ドメイン管理、一元管理がチームに必要な場合。
- Windows、Mac、モバイルを横断してライティング支援を使いたい場合。
- 提案を得るために文章をオンラインに送ることが許容できる場合。
Refine vs Grammarly に関するよくある質問
Refine はオフラインで使える Grammarly の代替になりますか？
はい。Refine は Mac 向けのオフライン AI 文法チェッカーとして設計されています。AI モデルをダウンロードすれば、インターネット接続なしで文法チェック、流暢さの改善、提案の説明、テキストの翻訳ができます。
Refine は文章をローカルで処理しますか？
はい。ローカルモデルでは Mac 上で文章を処理します。自分の API キーでクラウドプロバイダーを選ぶと、そのタスクの文章はプロバイダーに送信され、接続が必要になります。 提案の報告を送信することを選ぶと、報告に含まれる文章は Refine に送信されます。
Grammarly はオフラインで動作しますか？
Grammarly はオフラインでは動作せず、サポートページによると、テキストの分析と提案には安定したインターネット接続が必要です。Refine はローカル AI モデルをダウンロードすればオフラインで動作し、ネット接続なしで文章をチェックできます。
プライベートな執筆にはどちらが向いていますか？
文章を Mac に留めたい場合は、Refine のローカルモデルを使ってください。クラウドプロバイダーは文章をリモートで処理します。オンライン処理を許容でき、モバイル対応やチーム管理が必要な場合は Grammarly が適しています。
Refine と Grammarly の価格はどう違いますか？
Refine は Mac アプリの買い切りの永続ライセンスで、1 台なら $38、3 台なら $68 です。Grammarly には Free、Pro、Enterprise のプランがあります。Grammarly Pro は米ドル建てで標準 1 メンバーあたり月額 $30、1 メンバーあたり 3 か月 $60、または 1 メンバーあたり年額 $144 で、Enterprise は営業へのお問い合わせとなっています。決済時に地域価格が表示される場合があり、Grammarly は永続プランや買い切りプランを提供していないと明言しています。
Grammarly のほうが向いているのはどんな場合ですか？
Web やモバイルでの利用、シングルサインオン、データ損失防止（DLP）、ドメイン管理、一元管理を必要とするチームや企業には、Grammarly のほうが向いています。
出典について
オフライン利用の条件は 2026年9月4日 に Grammarly の現行サポートページで確認しました。他の情報は2026年5月8日に確認したサポートとプランのアーカイブに基づきます。価格や機能は地域、アカウント、管理者の設定により異なる場合があります。
すべての比較
プライベートな AI ライティングアシスタント選びに役立つ比較記事の一覧です。
Refine vs LanguageTool
プライベートなオフライン AI、Mac 全体でのライティング、対応言語、カスタマイズ性、サブスクリプション価格の観点から Refine と LanguageTool を比較します。
Refine vs セルフホスト版 LanguageTool
ローカル処理、セットアップ、プライバシーの境界、対応言語、ライティングワークフローの観点から、Refine と LanguageTool のセルフホストサーバーを比較します。
Refine vs Harper
プライバシーを重視した 2 つのオフライン文章支援ツール、Refine のローカル文脈 AI と Harper の無料オープンソース文法ルールを比較します。
Refine vs Hemingway Editor
Mac 全体で使えるプライベートなローカル AI と、Hemingway の可読性重視エディター、クラウド AI サブスクリプション、オフラインデスクトップアプリを比較します。
Refine vs ProWritingAid
オフライン利用、ローカルでのプライバシー、文章レポート、アプリ対応、言語、価格の観点から Refine と ProWritingAid を比較します。
Refine vs DeepL Write
オフライン利用、プライバシー、対応言語、書き換え機能、アプリ対応、価格の観点から Refine と DeepL Write を比較します。
Refine vs QuillBot
オフライン利用、ローカル処理によるプライバシー保護、言い換え・学術ツール、対応言語、プラットフォーム、利用制限、価格の観点から Refine と QuillBot を比較します。
Mac でプライベートな文法チェックを試す
Refine をダウンロードして、いつも使っているアプリで無料でお試しください。永続ライセンスへのアップグレードはいつでもできます。
v1.38
macOS 14 以降
無料・アカウント不要