オフラインで動作
Refine
はい。AI モデルをダウンロードすれば、完全にオフラインで文章をチェックできます。
LanguageTool
一部対応。LanguageTool のヘルプによると、デスクトップアプリはインターネットなしでチェックできますが、ウェブサイト、拡張機能、各種連携、API はサーバー側で処理されます。
Refine vs LanguageTool
オフラインで使える、プライベートな LanguageTool 代替。
Refine は、AI による文法チェック、流暢さの改善、修正理由の説明、翻訳、カスタムプロンプトを、すべて Mac 上のローカル処理で提供します。
v1.32
macOS 14 以降
全機能を使える 7 日間の無料トライアル
かんたん比較
| 機能 | Refine（ローカルモデル使用時） | LanguageTool |
|---|---|---|
| オフラインで動作 | はい モデルのダウンロード後は完全にオフラインで動作 | 一部対応 デスクトップ版のヘルプにはオフラインチェックの記載がありますが、ウェブサイト、拡張機能、各種連携、API はサーバー側で処理されます。 |
| テキストの処理場所 | Mac 上 外部サーバーには一切送信されません | 多くの場合オンライン 通常のチェックは LanguageTool のインフラで処理され、デスクトップアプリだけがオフライン対応として明記された例外です。 |
| 対応言語 | 50 以上 地域バリエーションを含む | 30 以上 |
| 価格 | $38 の 1 台向け永続ライセンス 支払いは一度きり。月額・年額のサブスクリプションはありません。 | 無料プランあり、Premium は 月額 $24.90 3 か月 $49.90、年額 $69.90、2 年 $119.80 のプランもあります。 |
オフラインで動作
Refine（ローカルモデル使用時）
はい
モデルのダウンロード後は完全にオフラインで動作
LanguageTool
一部対応
デスクトップ版のヘルプにはオフラインチェックの記載がありますが、ウェブサイト、拡張機能、各種連携、API はサーバー側で処理されます。
テキストの処理場所
Refine（ローカルモデル使用時）
Mac 上
外部サーバーには一切送信されません
LanguageTool
多くの場合オンライン
通常のチェックは LanguageTool のインフラで処理され、デスクトップアプリだけがオフライン対応として明記された例外です。
対応言語
Refine（ローカルモデル使用時）
50 以上
地域バリエーションを含む
LanguageTool
30 以上
価格
Refine（ローカルモデル使用時）
$38 の 1 台向け永続ライセンス
支払いは一度きり。月額・年額のサブスクリプションはありません。
LanguageTool
無料プランあり、Premium は 月額 $24.90
3 か月 $49.90、年額 $69.90、2 年 $119.80 のプランもあります。
Refine と LanguageTool の機能比較
LanguageTool は強力なクロスプラットフォームのライティングアシスタントです。Refine は、文章をクラウドに送らずに AI のライティング支援を使いたい人のために作られています。
文章の処理場所
Refine
ローカルに保存された AI モデルを使い、Mac 上で処理します。
LanguageTool
多くの場合オンライン。LanguageTool のホスティングサービスはテキストチェックにクラウドサーバーを使用し、デスクトップアプリだけがオフライン対応として明記された例外です。
プライバシー設計
Refine
文書や文章を Mac の中だけにとどめておけます。
LanguageTool
LanguageTool は、アプリと拡張機能でチェックした内容を限られた場合を除き保存しないとしていますが、入力のメタデータ、無視されたテキスト断片、一時的なチェック記録、ウェブサイトや Editor の内容は保存されることがあります。
文章が Refine のサーバーに残らない
Refine
Refine は Mac 上でテキストをチェックするため、チェックした文章がアップロードされることはありません。
LanguageTool
LanguageTool の標準的なチェックでは、テキストが LanguageTool のサーバーに送信されることがあります。デスクトップ版のオフライン動作は、製品全体のワークフローから見ると限定的なケースです。
オンラインアカウントの要否
Refine
AI モデルを Mac に保存するローカルアプリとして設計されています。
LanguageTool
基本的なチェックには必須ではありませんが、Premium、チーム機能、デバイス間で保存されるワークフローはアカウントが前提です。
文法チェック
Refine
利用可能。
LanguageTool
利用可能。
修正理由の説明
Refine
利用可能。
LanguageTool
利用可能。
対応言語
Refine
50 以上の言語と地域バリエーションに対応。
LanguageTool
30 以上の言語に対応。
カスタムの執筆指示
Refine
カスタムプロンプトと指示を通じて利用できます。
LanguageTool
Premium のスタイルガイドで利用可能。Teams では共有スタイルガイド、チーム辞書、ユーザー管理が加わります。
アプリを横断して動作
Refine
ほとんどの Mac アプリで動作します。
LanguageTool
Windows、Mac、iOS、API ワークフローで利用できます。
対応プラットフォーム
Refine
macOS 14 以降。
LanguageTool
Windows、macOS、iOS、API 連携。
価格
Refine
1 台向け永続ライセンスが $38 の買い切り。$68 の買い切りで 3 台の Mac をカバー。月額・年額のサブスクリプションはありません。
LanguageTool
無料プランあり。Premium は 月額 $24.90 です。3 か月 $49.90、年額 $69.90、2 年 $119.80 のプランもあります。LanguageTool の決済ページでは、チームプランは数量割引前で最大 20 ユーザーまで 1 ユーザーあたり年額 $69.90 と記載されています。
プライベートな執筆に最適
Refine
日記、下書き、クライアント向けのメモ、機密文書など、アップロードしたくないテキストに最適です。
LanguageTool
サーバー側でのチェックが許容でき、Windows、Mac、iOS、API、チーム機能を重視する場合に向いています。
主な特徴
Refine
文章を Mac の外に出さない、プライベートでオフラインな AI 文法チェック。
LanguageTool
クロスプラットフォームの文法、スペル、句読点、スタイルのチェック。
Mac 上で動作
Refine は、機密性の高いメッセージ、クライアント向けのメモ、プライベートな文書、研究の下書き、日々の文章など、ローカルにとどめておくべき執筆のために設計されています。
文章は Mac の中だけに
ローカルチェックは Mac 上で実行されるため、プライベートな文章が Refine のサーバーに送られることはありません。
オフラインでの文法チェック
AI モデルを一度ダウンロードすれば、その後はネット接続なしで文章をチェックできます。
ローカル AI、必要ならクラウドキーも
デフォルトでは内蔵のローカルモデルを使用し、クラウドモデルを明示的に使いたいときだけ、お手持ちの OpenAI、Anthropic、Google のキーを接続できます。
ひとつのアプリにとどまらない、Mac 全体でのライティング
Mac アプリを横断
Refine は Mac ユーザーが普段書いているアプリの中でそのまま動作します。自動チェック、手動ショートカット、フローティングエディタも利用できます。
カスタムプロンプト
チーム用ワークスペースを構築しなくても、自分のトーン、スタイルガイド、専門用語、よくあるミスの傾向に合わせてフィードバックを調整できます。
50 以上の言語
Refine は 50 以上の言語と地域バリエーションに対応し、多言語での Mac ライティングワークフローを支えます。
ローカルチェックにトークン課金なし
Refine のローカルでの文法・流暢さチェックには、買い切りライセンスに追加のトークン料金がかかりません。
どちらのライティングアシスタントを選ぶべきか
プライバシーを最優先するなら Refine
Refine は、文章を Refine のサーバーに送ることなく、AI による文法チェック、流暢さの改善、修正理由の説明、翻訳、カスタムプロンプトを使いたい Mac ユーザーのために作られています。
- 機密性の高い下書き、クライアント向けのメモ、日記、社内文書を書くことが多い方。
- 旅行中やオフライン環境など、安定したインターネット接続がない場面でもライティング支援が必要な方。
- 毎月のサブスクリプションを増やすより、$38 からの買い切りの永続ライセンスを選びたい方。
幅広いプラットフォーム対応を重視するなら LanguageTool
LanguageTool は、Windows、Mac、iOS、API、チームワークフローに対応した、成熟したクロスプラットフォームのライティングアシスタントです。
- Windows、Mac、iOS を横断して使える有料チェッカーが欲しい場合。
- API やチーム向けの連携に依存している場合。
- 標準的な LanguageTool のフローで、サーバー側でのチェックが許容できる場合。
Refine vs LanguageTool に関するよくある質問
Refine はオフラインで使える LanguageTool の代替になりますか？
はい。Refine は Mac 向けのオフライン AI 文法チェッカーとして設計されています。AI モデルをダウンロードすれば、インターネット接続なしで文法チェック、流暢さの改善、提案の説明、テキストの翻訳ができます。
Refine は文章をローカルで処理しますか？
はい。ローカルモデルを使う場合、Refine は文章を Mac 上で処理します。ローカルチェックの内容が Refine のサーバーに送信されることはありません。
LanguageTool はオフラインで動作しますか？
一部対応です。LanguageTool のデスクトップアプリのヘルプにはインターネットなしでのチェックの記載がありますが、ウェブサイト、拡張機能、各種連携、API のワークフローはサーバー側で処理されます。Refine は Mac 上のオフラインなローカル AI を前提に作られています。
プライベートな執筆にはどちらが向いていますか？
文法チェックのためにテキストをアップロードせず、Mac 上でライティング支援を使いたいなら Refine が適しています。Windows、Mac、iOS、API、チームワークフローを重視するなら LanguageTool が有力です。
Refine と LanguageTool の価格はどう違いますか？
Refine は Mac アプリの買い切りの永続ライセンスで、1 台なら $38、3 台なら $68 です。LanguageTool は無料プランに加え、米ドル建てで 月額 $24.90、3 か月 $49.90、年額 $69.90、2 年 $119.80 の Premium サブスクリプションを提供しています。チーム向けの決済ページには、数量割引前で 1 ユーザーあたり年額 $69.90 のサブスクリプションが記載されています。地域ごとの決済価格や割引は変わる場合があります。
LanguageTool のほうが向いているのはどんな場合ですか？
Windows、Mac、iOS を横断したライティング支援が必要な場合や、Mac 上のオフラインなローカル AI よりも API やチームワークフローを重視する場合は、LanguageTool のほうが向いています。
出典について
LanguageTool に関する情報は、2026 年 5 月 9 日に確認した LanguageTool の公開されている価格、プライバシー、ヘルプの各ページに基づいています。LanguageTool の米ドル価格は、米国ユーザー向けの公開されている Premium 決済価格に基づきます。決済価格、割引、機能の提供状況は、地域、プラン、アカウントの種類によって異なる場合があります。
Mac でプライベートな文法チェックを試す
Refine をダウンロードして、永続ライセンスを購入する前に全機能を無料トライアルでお試しください。
v1.32
macOS 14 以降
全機能を使える 7 日間の無料トライアル