离线使用
Refine（本地模型）
支持。AI 模型下载完成后，Refine 可以完全离线检查文字。
Grammarly
不支持。Grammarly 官方称其为在线应用，需要稳定的网络连接。
Refine vs Grammarly
注重隐私、可离线使用的 Grammarly 替代品
使用本地模型时，Refine 可在 Mac 上离线检查语法、改善流畅度、解释和翻译。通过 API 密钥连接的云端服务会在线处理所选任务。
v1.38
macOS 14+
免费使用，无需账号
快速对比
| 功能 | Refine（本地模型） | Grammarly |
|---|---|---|
| 离线使用 | 支持 模型下载完成后即可完全离线使用 | 需要联网 |
| 文本在哪里检查 | 在你的 Mac 上 不会向外部服务器发送任何内容 | 在线 文本会被发送到 Grammarly 以获取建议 |
| 用你的数据训练 AI | 不会 使用本地模型时，文字始终留在你的 Mac 上，不会被用于 AI 训练。 | 视账户类型而定 个人账户以及在 Grammarly 官网购买的多用户 Pro 账户默认开启训练；Enterprise、Education 及通过销售渠道购买的方案默认关闭。 |
| 价格 | $38，单设备终身许可证 一次付清，没有月费或年费订阅。 | 提供免费版；Pro 版 每位成员每月 $30 也可按 每位成员每三个月 $60 或 每位成员每年 $144 付费。 |
离线使用
Refine（本地模型）
支持
模型下载完成后即可完全离线使用
Grammarly
需要联网
文本在哪里检查
Refine（本地模型）
在你的 Mac 上
不会向外部服务器发送任何内容
Grammarly
在线
文本会被发送到 Grammarly 以获取建议
用你的数据训练 AI
Refine（本地模型）
不会
使用本地模型时，文字始终留在你的 Mac 上，不会被用于 AI 训练。
Grammarly
视账户类型而定
个人账户以及在 Grammarly 官网购买的多用户 Pro 账户默认开启训练；Enterprise、Education 及通过销售渠道购买的方案默认关闭。
价格
Refine（本地模型）
$38，单设备终身许可证
一次付清，没有月费或年费订阅。
Grammarly
提供免费版；Pro 版 每位成员每月 $30
也可按 每位成员每三个月 $60 或 每位成员每年 $144 付费。
Refine vs Grammarly 功能对比
Grammarly 是一款强大的云端写作助手；而 Refine 专为不想把文字上传到云端、又需要 AI 写作辅助的用户打造。
文字在哪里处理
Refine（本地模型）
在你的 Mac 上，使用本地存储的 AI 模型。
Grammarly
在线。Grammarly 表示其应用通过安全的云端基础设施提供建议。
隐私机制
Refine（本地模型）
你的文档和文字可以始终留在你的 Mac 上。
Grammarly
提供隐私和安全控制选项，但建议功能必须依赖在线处理。
文字不经过 Refine 服务器
Refine（本地模型）
常规本地检查在 Mac 上运行，不会上传文字。
Grammarly
文本会被发送到 Grammarly 服务器以获取建议。Enterprise 方案开启数据防泄漏功能后，Grammarly 可在发送前对特定类型的数据进行脱敏处理。
是否需要在线账户
Refine（本地模型）
定位为本地 Mac 应用，AI 模型存储在你的 Mac 上。
Grammarly
整个产品围绕在线 Grammarly 账户构建。
语法检查
Refine（本地模型）
支持。
Grammarly
支持。
解释修改原因
Refine（本地模型）
支持。
Grammarly
支持。
支持的语言
Refine（本地模型）
36 种语言，含地区选项。查看支持的语言
Grammarly
建议功能支持英语及另外 22 种语言。段落改写仅支持西班牙语、法语、意大利语、德语、葡萄牙语和乌克兰语。
边写边翻译
Refine（本地模型）
支持。
Grammarly
付费方案在启用生成式 AI 后可用；组织管理的方案中，团队管理员可控制访问权限。
自定义写作指令
Refine（本地模型）
通过自定义提示词和指令实现。
Grammarly
视方案不同，通过风格指南、文本片段、品牌语气和团队管控等方式实现。
跨应用使用
Refine（本地模型）
可在绝大多数 Mac 应用中使用。
Grammarly
可在桌面应用、网页、浏览器扩展和移动应用中使用。
平台支持
Refine（本地模型）
macOS 14 及以上。
Grammarly
Windows 10 及以上、macOS 11 及以上、iPhone、iPad、Android 以及浏览器扩展。
价格
Refine（本地模型）
$38 一次性买断单设备终身许可证；$68 一次性买断可用于 3 台 Mac。没有月费或年费订阅。
Grammarly
提供免费版；Pro 版费用为 每位成员每月 $30。也可按 每位成员每三个月 $60 或 每位成员每年 $144 付费。每年续费约为 Refine 单设备价格的 4 倍。
用量限制
Refine（本地模型）
本地语法检查没有任何用量限制。
Grammarly
AI 提示词有月度限额：免费版每月 100 次，Pro 版每位成员每月 2,000 次，Enterprise 版每位成员不限量。
更适合敏感内容写作的一方
Refine（本地模型）
非常适合日记、草稿、客户笔记、机密内容，以及任何你不想上传的文字。
Grammarly
如果你能接受文本上传，且更看重多设备功能，Grammarly 更合适。
核心定位
Refine（本地模型）
注重隐私、可离线使用的 AI 语法检查，让文字始终留在你的 Mac 上。
Grammarly
面向个人、团队和企业的云端 AI 写作助手。
在 Mac 上尝试离线语法检查
- 联网时安装 Refine 并下载本地模型，然后为需要运行的任务选择该模型。通过 API 密钥连接的云端服务仍然需要联网。
- 断开网络，在受支持的 Mac 应用中打开草稿，然后检查下面这句话。
- 待检查文字
- The team made a quickly decision before noon.
- 已记录的 Refine 输出
- The team made a quick decision before noon.
此现有示例于 2026年7月30日 使用 Refine v1.34 和 Gemma 4 E2B，以美式英语完成复核。这不是新进行的离线测试，也不是与 Grammarly 的准确率比较。输出可能因模型和版本而异。
确认建议的修改，再尝试自己的段落。本地 AI 可能漏掉错误，也可能修改你想保留的表达。
阅读离线设置指南在你的 Mac 上运行
离线语法检查
只需下载一次 AI 模型，之后无需联网即可检查文字。
在你的 Mac 上处理
本地检查在你的 Mac 上完成，敏感文字不会进入 Refine 服务器。
该选哪款写作助手？
如果隐私是第一位，选 Refine
Refine 的本地模型适合希望在检查时不上传文字的 Mac 用户。云端服务则会远程处理文字。
- 你经常撰写机密草稿、客户笔记、日记或内部文档。
- 你需要在旅途中、离线时或网络不稳定的环境下获得写作辅助。
- 比起又一份月度订阅，你更想要 $38 起的一次性终身许可证。
如果团队管控更重要，选 Grammarly
Grammarly 是一个成熟的云端写作平台，设备覆盖面广，团队管理功能完善。
- 你的团队需要单点登录、数据防泄漏、域名管控和集中管理。
- 你希望在 Windows、Mac 和移动设备上都能获得写作辅助。
- 你的工作流程可以接受将文字发送到云端获取建议。
Refine vs Grammarly 常见问题
Refine 是可离线使用的 Grammarly 替代品吗？
是的。Refine 是专为 Mac 打造的离线 AI 语法检查工具。AI 模型下载完成后，Refine 无需联网即可检查语法、进行流畅润色、解释修改建议并翻译文本。
Refine 是在本地处理文字吗？
是。使用本地模型时，Refine 在你的 Mac 上处理文字。如果你使用自己的 API 密钥选择云端服务，该任务的文字会发送给相应服务商，并且需要联网。 如果你选择发送建议报告，其中包含的文字会发送给 Refine。
Grammarly 能离线使用吗？
Grammarly 无法离线使用；其支持页面表示，分析文本和提供建议都需要稳定的网络连接。Refine 下载本地 AI 模型后即可离线运行，无需联网也能检查文字。
哪款应用更适合处理敏感内容？
如果希望文字保留在 Mac 上，请在 Refine 中使用本地模型。云端服务会远程处理文字。如果可以接受在线处理，并需要移动端或团队管理功能，Grammarly 更适合。
Refine 和 Grammarly 的价格如何对比？
Refine 的 Mac 应用采用一次性终身许可证：单台 Mac $38，3 台 Mac $68。Grammarly 提供 Free、Pro 和 Enterprise 方案：Pro 版默认美元定价为 每位成员每月 $30、每位成员每三个月 $60 或 每位成员每年 $144，Enterprise 版需联系销售。结账时可能显示地区定价，且 Grammarly 表示不提供终身或一次性买断方案。
什么情况下 Grammarly 比 Refine 更合适？
如果团队或企业需要网页和移动端覆盖、单点登录、数据防泄漏、域名管控和集中管理，Grammarly 更合适。
资料来源
离线要求于 2026年9月4日 对照 Grammarly 当前支持页面确认。其他信息依据 2026 年 5 月 8 日复核的支持及套餐页面存档。价格和功能可能因地区、账户及管理员设置而异。
全部对比
浏览各项对比，帮你选出真正注重隐私的 AI 写作助手。
Refine vs LanguageTool
从保护隐私的离线 AI、全 Mac 写作体验、语言支持、自定义能力和订阅价格等方面对比 Refine 和 LanguageTool。
Refine vs 自托管版 LanguageTool
从本地处理、设置、隐私边界、语言覆盖和写作工作流等方面，对比 Refine 与 LanguageTool 的自托管服务器。
Refine vs Harper
对比两款注重隐私的离线写作助手：Refine 的本地上下文 AI 与 Harper 免费开源的语法规则。
Refine vs Hemingway Editor
对比 Refine 覆盖整个 Mac、保护隐私的本地 AI，以及 Hemingway 专注可读性的编辑器、云端 AI 订阅和离线桌面应用。
Refine vs ProWritingAid
从离线使用、本地隐私、写作报告、应用支持、语言和价格等方面对比 Refine 与 ProWritingAid。
Refine vs DeepL Write
从离线使用、隐私、语言支持、改写控制、应用覆盖和价格等方面对比 Refine 与 DeepL Write。
Refine vs QuillBot
从离线使用、本地处理与隐私保护、改写与学术工具、语言覆盖、平台、使用限制和价格等方面对比 Refine 与 QuillBot。