离线使用
Refine
支持。AI 模型下载完成后，Refine 可以完全离线检查文字。
LanguageTool
部分支持。LanguageTool 帮助文档称其桌面应用可在无网络时检查，而网页、扩展、集成和 API 流程均依赖其服务器。
Refine vs LanguageTool
可离线使用的私密 LanguageTool 替代品。
Refine 在你的 Mac 上本地完成 AI 语法检查、流畅润色、修改解释、翻译和自定义写作提示词。
v1.32
macOS 14+
全功能 7 天免费试用
快速对比
| 功能 | Refine（本地模型） | LanguageTool |
|---|---|---|
| 离线使用 | 支持 模型下载完成后即可完全离线使用 | 部分支持 桌面端帮助文档提到可离线检查；网页、扩展、集成和 API 流程均依赖其服务器。 |
| 文本在哪里检查 | 在你的 Mac 上 不会向外部服务器发送任何内容 | 通常在线 托管检查使用 LanguageTool 的服务器基础设施；桌面应用是文档中提到的唯一可离线的例外。 |
| 支持的语言 | 50 多种 包含地区变体 | 30 多种 |
| 价格 | $38，单设备终身许可证 一次付清，没有月费或年费订阅。 | 提供免费版；Premium 版 每月 $24.90 也可按 每三个月 $49.90、每年 $69.90 或 每两年 $119.80 付费。 |
离线使用
Refine（本地模型）
支持
模型下载完成后即可完全离线使用
LanguageTool
部分支持
桌面端帮助文档提到可离线检查；网页、扩展、集成和 API 流程均依赖其服务器。
文本在哪里检查
Refine（本地模型）
在你的 Mac 上
不会向外部服务器发送任何内容
LanguageTool
通常在线
托管检查使用 LanguageTool 的服务器基础设施；桌面应用是文档中提到的唯一可离线的例外。
支持的语言
Refine（本地模型）
50 多种
包含地区变体
LanguageTool
30 多种
价格
Refine（本地模型）
$38，单设备终身许可证
一次付清，没有月费或年费订阅。
LanguageTool
提供免费版；Premium 版 每月 $24.90
也可按 每三个月 $49.90、每年 $69.90 或 每两年 $119.80 付费。
Refine vs LanguageTool 功能对比
LanguageTool 是一款强大的跨平台写作助手；而 Refine 专为不想把文字上传到云端、又需要 AI 写作辅助的用户打造。
文字在哪里处理
Refine
在你的 Mac 上，使用本地存储的 AI 模型。
LanguageTool
通常在线。LanguageTool 的托管服务使用云端服务器进行文本检查，桌面应用是文档中提到的可离线例外。
隐私机制
Refine
你的文档和文字可以始终留在你的 Mac 上。
LanguageTool
LanguageTool 表示除少数情况外不会存储应用和扩展的检查内容，但可能存储输入元数据、被忽略的文本片段、临时检查记录，以及网站或 Editor 中的内容。
文字不经过 Refine 服务器
Refine
Refine 在你的 Mac 上检查文本，被检查的文字不会被上传。
LanguageTool
LanguageTool 的标准检查会将文本发送到其服务器，桌面端的离线路径只是整体产品流程中的一个较小特例。
是否需要在线账户
Refine
定位为本地 Mac 应用，AI 模型存储在你的 Mac 上。
LanguageTool
基础检查不强制要求账户，但 Premium、团队功能和跨设备同步均基于账户。
语法检查
Refine
支持。
LanguageTool
支持。
解释修改原因
Refine
支持。
LanguageTool
支持。
支持的语言
Refine
50 多种语言及地区变体。
LanguageTool
30 多种语言。
自定义写作指令
Refine
通过自定义提示词和指令实现。
LanguageTool
通过 Premium 风格指南实现；团队版另有共享风格指南、团队词典和用户管理。
跨应用使用
Refine
可在绝大多数 Mac 应用中使用。
LanguageTool
可在 Windows、Mac、iOS 和 API 工作流中使用。
平台支持
Refine
macOS 14 及以上。
LanguageTool
Windows、macOS、iOS 以及 API 集成。
价格
Refine
$38 一次性买断单设备终身许可证；$68 一次性买断可用于 3 台 Mac。没有月费或年费订阅。
LanguageTool
提供免费版；Premium 版费用为 每月 $24.90。也可按 每三个月 $49.90、每年 $69.90 或 每两年 $119.80 付费。LanguageTool 结账页面显示，团队方案为 每用户每年 $69.90，最多 20 名用户，数量折扣前价格。
更适合私密写作的一方
Refine
非常适合日记、草稿、客户笔记、机密内容，以及任何你不想上传的文字。
LanguageTool
如果你能接受服务器端检查，且更看重 Windows、Mac、iOS、API 或团队功能，LanguageTool 更合适。
核心定位
Refine
私密、离线的 AI 语法检查，让文字始终留在你的 Mac 上。
LanguageTool
跨平台的语法、拼写、标点和文风检查。
在你的 Mac 上运行
Refine 专为应当留在本地的文字而设计：敏感消息、客户笔记、私人文档、研究草稿，以及日常写作。
文字始终留在你的 Mac 上
本地检查在你的 Mac 上完成，私密文字不会进入 Refine 服务器。
离线语法检查
只需下载一次 AI 模型，之后无需联网即可检查文字。
本地 AI，云端密钥可选
默认使用内置本地模型；当你确实需要云端模型时，也可以接入自己的 OpenAI、Anthropic 或 Google 密钥。
覆盖整个 Mac，而不只是某一款应用
跨 Mac 应用
Refine 直接在 Mac 用户常用的写作应用中工作，支持自动检查、手动快捷键，还有浮动编辑器作为兜底方案。
自定义提示词
针对你自己的语气、风格指南、领域词汇或常犯错误类型微调反馈，无需搭建团队工作区。
50 多种语言
Refine 支持 50 多种语言及地区方言，满足 Mac 上的多语言写作需求。
本地检查没有 token 计费
Refine 的本地语法检查和流畅润色不会在一次性买断的许可证之外产生任何额外 token 费用。
该选哪款写作助手？
如果隐私是第一位，选 Refine
Refine 专为重视隐私的 Mac 用户打造：AI 语法检查、流畅润色、修改解释、翻译和自定义提示词，全程不会把你的本地文字发送到 Refine 服务器。
- 你经常撰写机密草稿、客户笔记、日记或内部文档。
- 你需要在旅途中、离线时或网络不稳定的环境下获得写作辅助。
- 比起又一份月度订阅，你更想要 $38 起的一次性终身许可证。
如果覆盖面更重要，选 LanguageTool
LanguageTool 是一款成熟的跨平台写作助手，覆盖 Windows、Mac、iOS、API 和团队工作流。
- 你希望在 Windows、Mac 和 iOS 上使用同一款付费检查工具。
- 你依赖 API 或团队集成。
- 你的工作流程可以接受 LanguageTool 标准流程中的服务器端检查。
Refine vs LanguageTool 常见问题
Refine 是可离线使用的 LanguageTool 替代品吗？
是的。Refine 是专为 Mac 打造的离线 AI 语法检查工具。AI 模型下载完成后，Refine 无需联网即可检查语法、进行流畅润色、解释修改建议并翻译文本。
Refine 是在本地处理文字吗？
是的。使用本地模型时，Refine 在你的 Mac 上处理文字，本地检查的内容不会被发送到 Refine 服务器。
LanguageTool 能离线使用吗？
部分可以。LanguageTool 的桌面应用帮助文档提到可以离线检查，但其网页、扩展、集成和 API 工作流均依赖服务器。Refine 则从一开始就围绕 Mac 上的离线本地 AI 构建。
哪款应用更适合私密写作？
如果你希望在 Mac 上获得写作辅助，又不想为了语法检查上传文本，Refine 更合适。如果你需要 Windows、Mac、iOS、API 或团队工作流，LanguageTool 更有优势。
Refine 和 LanguageTool 的价格如何对比？
Refine 的 Mac 应用采用一次性终身许可证：单台 Mac $38，3 台 Mac $68。LanguageTool 提供免费版和按周期续订的 Premium 订阅，美元定价为 每月 $24.90、每三个月 $49.90、每年 $69.90 或 每两年 $119.80；其团队结账页面显示订阅价格为 每用户每年 $69.90（数量折扣前）。各地区结账价格和折扣可能有所不同。
什么情况下 LanguageTool 更合适？
如果你需要在 Windows、Mac 和 iOS 上都获得写作辅助，或者 API 和团队工作流比 Mac 上的离线本地 AI 更重要，LanguageTool 更合适。
资料来源
LanguageTool 相关信息基于 2026 年 5 月 9 日查阅的 LanguageTool 公开定价、隐私和帮助页面。LanguageTool 美元价格基于其面向美国客户的公开 Premium 结账定价；结账价格、折扣和功能可用性可能因地区、方案和账户类型而异。