语言覆盖范围
59 种语言变体，在你的 Mac 上检查
Refine 可检查 59 种变体的语法和流畅度，其中 30 种是地区标准，而非独立的语言。这一区别很重要。只提供一种“英语”的检查工具无法告诉你，organise 在悉尼是对的，在芝加哥却是错的。
使用已下载的本地模型时，Refine 在你的 Mac 上检查文本。如果你使用云端 AI 服务，Refine 会把文本直接发送给该服务。语言支持和纠错质量取决于你选择的模型。
语言设置已于 2026年9月4日在 Refine 1.37.3 中核实。
- 变体
- 59
- 含地区标准的语言
- 7
- 地区标准
- 30
- 单一标准语言
- 29
含地区标准的语言
每种变体都是独立的设置，而不是同一套规则换个标签。
英语
9 种标准9 种地区标准，让拼写、标点和习惯用法贴合你实际使用的英语变体。
- 英语（美国）
en-US - 英语（英国）
en-GB - 英语（加拿大）
en-CA - 英语（澳大利亚）
en-AU - 英语（新西兰）
en-NZ - 英语（南非）
en-ZA - 英语（印度）
en-IN - 英语（爱尔兰）
en-IE - 英语（苏格兰）
德语
3 种标准标准德语、瑞士德语和奥地利德语的正写法不同。瑞士德语完全不用 ß。
- 德语（标准）
de-DE - 德语（瑞士）
de-CH - 德语（奥地利）
de-AT
法语
4 种标准4 种标准，其中加拿大法语在词汇和英语借词的处理上与法国法语有所不同。
- 法语（标准）
fr-FR - 法语（加拿大）
fr-CA - 法语（瑞士）
fr-CH - 法语（比利时）
fr-BE
西班牙语
5 种标准横跨西班牙和拉丁美洲的 5 种地区标准，在动词用法和日常词汇上各有差异。
- 西班牙语（西班牙）
es-ES - 西班牙语（墨西哥）
es-MX - 西班牙语（阿根廷）
es-AR - 西班牙语（哥伦比亚）
es-CO - 西班牙语（智利）
es-CL
葡萄牙语
2 种标准欧洲葡萄牙语和巴西葡萄牙语，在正写法协议之后拼写和语法仍有差异。
- 葡萄牙语（欧洲）
pt-PT - 葡萄牙语（巴西）
pt-BR
意大利语
2 种标准标准意大利语，加上提契诺州使用的瑞士标准。
- 意大利语（标准）
it-IT - 意大利语（瑞士）
it-CH
中文
5 种标准书写系统和口语变体分开处理，因此粤语和台湾华语不会被并入单一的中文设置。
- 普通话
- 中文（简体）
zh-Hans - 中文（繁体）
zh-Hant - 台湾华语
zh-TW - 粤语
yue
单一标准语言
每种语言按一种标准支持。
- 南非荷兰语
af - 阿拉伯语
ar - 波斯尼亚语
bs - 加泰罗尼亚语
ca - 克罗地亚语
hr - 捷克语
cs - 丹麦语
da - 荷兰语
nl - 芬兰语
fi - 希腊语
el - 希伯来语
he - 印地语
hi - 匈牙利语
hu - 印度尼西亚语
id - 日语
ja - 高棉语
km - 韩语
ko - 挪威语
no - 波兰语
pl - 罗马尼亚语
ro - 俄语
ru - 塞尔维亚语
sr - 斯洛伐克语
sk - 斯洛文尼亚语
sl - 瑞典语
sv - 泰语
th - 土耳其语
tr - 乌克兰语
uk - 越南语
vi