全部功能

语法检查

捕捉语法错误、拼写错误、标点问题，以及让句子难以阅读的措辞。

• 修正语法、拼写、笔误和标点
• 只改错误，不动你的风格

流畅润色

优化较长的短语或段落，让它们读起来更自然，同时保留你的原意。

• 提供更自然、更流畅的表达建议
• 小幅改写，保留原意和语气

解释说明

了解 Refine 为什么建议这样修改，并用你选择的语言查看解释。

• 为语法和流畅润色建议提供解释
• 想从修改中学到东西时尤其有用

选择性修改

自由挑选一条建议里要保留的部分，跳过不想要的，再应用剩下的。

• 点击被修改的词即可将其排除
• 只应用建议中你想要的部分
• 在语法和流畅润色建议卡片中均可使用

自动与手动检查

让 Refine 在你输入时实时检查，或切换到手动模式，只在按下快捷键时检查。

• 边写边自动检查
• 手动模式，只在按下快捷键时检查
• 可在 Mac 使用电池时暂停自动检查
• 可调节 Refine 在你输入后的响应速度

建议快捷键

自由选择用哪些按键来应用或忽略建议。

• 支持 Tab、Esc、Return、空格、Delete、方向键、Shift、Option 和 Control

应用过滤

决定 Refine 应该检查哪些应用，跳过哪些应用。

• 只检查选定的应用
• 在不想看到建议的应用中跳过检查
• 可从正在运行的应用或“应用程序”文件夹中轻松选择

网站过滤

决定 Refine 在浏览器中应该检查哪些网站。

• 包含或排除特定网站
• 可选择是否包含子域名
• 对网页版写作应用尤其实用

文本片段

把常打的文字保存下来，随时用快捷触发词展开，不必再复制粘贴。

• 输入 \（或你自定义的触发词），继续输入即可筛选片段
• 按 Return 就地展开片段
• 支持日期、时间、剪贴板内容等占位符
• 任何可以输入文字的应用都能使用

PopClip 支持

想快速检查时，通过 PopClip 把选中的文本发送给 Refine。

选中文本快捷键

在其他应用中选中文本，按下快捷键即可直接发送给 Refine。

• 用快捷键检查选中的文本
• 在内嵌建议受限的应用中特别有用
• 用键盘快捷键复制或粘贴回原处

置顶与调整大小

让编辑器始终保持在其他窗口之上，并按需调整大小——从一句话到一篇长稿都能从容应对。

• 始终置顶的编辑窗口
• 可调整大小，长短文本皆宜

预设改写

选择一个符合你想要语气的预设，一键改写编辑器中的文本。

• 内置预设：专业、友好、简洁、清晰、自信、更简单和扩写
• 用自定义指令创建你自己的预设
• 可关闭用不到的内置预设

翻译

翻译编辑器中的文本，更好地理解另一种语言的内容。

• 翻译选中或草拟的文本
• 最近使用的语言触手可及

朗读（文本转语音）

聆听原文或译文，并可调节声音、语言、模型和语速。

• 朗读编辑器中的原文
• 朗读翻译预览
• 声音、语言、模型和语速设置

支持的语言

Refine 在语法检查、流畅润色、解释和翻译中支持以下语言：

• 英语（美国）
• 英语（英国）
• 英语（加拿大）
• 英语（澳大利亚）
• 英语（新西兰）
• 英语（南非）
• 英语（印度）
• 英语（爱尔兰）
• 英语（苏格兰）
• 德语（标准）
• 德语（瑞士）
• 德语（奥地利）
• 法语（标准）
• 法语（加拿大）
• 法语（瑞士）
• 法语（比利时）
• 西班牙语（西班牙）
• 西班牙语（墨西哥）
• 西班牙语（阿根廷）
• 西班牙语（哥伦比亚）
• 西班牙语（智利）
• 葡萄牙语（欧洲）
• 葡萄牙语（巴西）
• 意大利语（标准）
• 意大利语（瑞士）
• 瑞典语
• 丹麦语
• 挪威语
• 芬兰语
• 波兰语
• 俄语
• 乌克兰语
• 捷克语
• 斯洛伐克语
• 波斯尼亚语
• 克罗地亚语
• 塞尔维亚语
• 加泰罗尼亚语
• 荷兰语
• 希腊语
• 匈牙利语
• 罗马尼亚语
• 土耳其语
• 印地语
• 日语
• 韩语
• 普通话
• 粤语
• 台湾华语
• 中文（简体）
• 中文（繁体）
• 印度尼西亚语
• 泰语
• 越南语
• 阿拉伯语
• 希伯来语

如果列表里没有你需要的语言，给我们发邮件。

按语言检查

决定 Refine 应该检查哪些语言，不碰哪些语言。

• 添加你希望 Refine 自动检查的语言
• 排除你不希望 Refine 修改的语言

边写边译

想不起某个词？直接用母语写出来，Refine 会在你正在写的语言中给出合适的表达，全程不用离开当前应用。

• 混入母语词汇，继续往下写
• 建议就地显示，和语法建议一样
• 结合上下文给出措辞，而不是逐词查词典

离线本地模型

下载一次本地模型，之后的语法检查和流畅润色就完全在你的 Mac 上运行。

• Gemma 4

  了解更多
  • Gemma 4 E2B
  • Gemma 4 E4B

• Qwen 3.5

  了解更多
  • Qwen 3.5 4B
  • Qwen 3.5 9B

• Gemma 3n

  了解更多
  • Gemma 3n E4B

接入你自己的 AI 服务商

使用你自己的 API 密钥连接 OpenAI、Anthropic、Gemini、OpenRouter、Bedrock 及兼容服务，也可以接入 Ollama、LM Studio 等本地工具。

• API 密钥存储在系统钥匙串中
• 请求直接发送给你选择的服务商

按功能选择模型

为语法检查、改写、解释和翻译分别选择不同的模型。

• 语法检查和流畅润色使用专属模型
• 解释和翻译可单独指定模型

键盘快捷键

为检查文本、切换语言、处理建议和打开浮动编辑器创建快捷键。

• 用快捷键开关自动检查、切换语言
• 自定义应用和忽略建议的按键
• 无需打开卡片即可用光标位置直接操作

外观设置

自定义高亮、建议卡片、差异颜色和背景，让 Refine 融入你的工作环境。

• 语法和流畅润色的高亮颜色
• 建议卡片的大小和背景
• 新增和删除文本的颜色

自定义指令

为语法检查和流畅润色添加你自己的指令，还能针对特定语言和应用设置规则。

• 为语法检查和流畅润色添加自定义指令
• 按语言和应用设置规则
• 提供常见写作风格的示例指令

词典

让特定的词语、名称、术语或首选替换始终保持你想要的样子。

• 为特定词语和替换设置忽略规则
• 保持选定的词语或短语原样不动
• 支持区分或不区分大小写匹配