离线使用
- Refine
- 可以，下载本地模型后即可
- ProWritingAid
- 不可以。所有应用和集成都需要网络。
Refine vs ProWritingAid
离线写作辅助，还是深入的云端报告？
Refine 在 Mac 本地完成检查，无需网络也能使用。ProWritingAid 提供 25 多种云端报告，以及专为英语故事创作者打造的工具。
v1.34
macOS 14+
全功能 7 天免费试用
Refine 与 ProWritingAid 快速对比
| 功能 | Refine（本地模型） | ProWritingAid |
|---|---|---|
| 离线使用 | 可以，下载本地模型后即可 | 不可以。所有应用和集成都需要网络。 |
| 检查在哪里运行 | 在你的 Mac 上 | 在 ProWritingAid 的云服务中 |
| 语言覆盖 | 50 多种语言及地区变体 | 英语，提供五种英语变体 |
| 付费版起价 | $38 一次性终身许可证 | $30/month、$120/year 或 $399 lifetime |
检查在哪里运行
- Refine
- 在你的 Mac 上
- ProWritingAid
- 在 ProWritingAid 的云服务中
语言覆盖
- Refine
- 50 多种语言及地区变体
- ProWritingAid
- 英语，提供五种英语变体
付费版起价
- Refine
- $38 一次性终身许可证
- ProWritingAid
- $30/month、$120/year 或 $399 lifetime
Refine 与 ProWritingAid 功能对比
两款产品都能帮助改善写作，但其架构和最擅长的工作流程不同。
语法与风格
Refine
通过本地 AI 提供理解上下文的语法、拼写、流畅度建议、修改解释和自定义提示词。
ProWritingAid
实时提供语法、拼写、标点、风格和可读性建议。
写作报告
Refine
专注于修正和改写工作流程，而非庞大的报告库。
ProWritingAid
提供 25 多种报告，涵盖重复、结构、节奏、对话、可读性、一致性等。
AI 改写
Refine
流畅润色、翻译、修改解释和可重复使用的自定义指令均在本地运行。
ProWritingAid
付费方案可无限使用 Rephrases；Sparks 和 Chapter Critique 仍有每日限额。
故事与稿件工具
Refine
适合在日常 Mac 写作流程中进行句子层面的编辑。
ProWritingAid
提供章节点评和以故事为中心的反馈；全文稿件分析需另行购买 Story Credits。
文字处理方式
Refine
受检文字保留在你的 Mac 上，不会上传到 Refine 服务器。
ProWritingAid
将待分析文字发送到其服务器，并表示会在处理后删除文字，且不会用其训练模型。
应用与平台
Refine
适用于 macOS 14 或更高版本中的大多数 Mac 应用。
ProWritingAid
提供 Mac 和 Windows 应用、Web Editor、浏览器扩展，以及 Word、Google Docs 和 Scrivener 等工具的集成。
方案与价格
Refine
单台 Mac 一次性 $38，或 3 台 Mac 一次性 $68。
ProWritingAid
提供有限制的免费方案。Premium 价格为 $30/month、$120/year 或 $399 lifetime；Premium Pro 价格更高。
最明显的区别
让你的文字留在 Mac 上
ProWritingAid 公布了针对其云服务的重要保障措施，包括分析后删除文字，以及不使用客户文字训练模型。Refine 采用另一种方式：本地检查从一开始就不会传输文字。
没有网络也能继续写作
下载模型后，Refine 无需联网即可检查和改善文字。
在本地处理敏感草稿
检查时，日记、客户笔记、邮件草稿和内部文档都可以留在你的设备上。
该选哪款写作助手？
需要注重隐私、可离线使用的 Mac 写作辅助时选 Refine
如果文字在哪里处理比庞大的报告库更重要，Refine 更合适。
- 你需要语法和改写辅助，又不想把文字发送到云服务。
- 你经常离线写作，或网络连接不稳定。
- 你使用多种语言，并希望在大多数 Mac 应用中写作。
需要报告和故事创作工具时选 ProWritingAid
如果你需要深入的英语分析和广泛的桌面或浏览器集成，ProWritingAid 更合适。
- 你需要针对节奏、对话、重复、可读性和结构的专项报告。
- 你创作小说，需要章节点评或可选的全文稿件分析。
- 你需要 Windows、Word、Google Docs、Scrivener 或浏览器工作流程。
Refine 与 ProWritingAid 常见问题
Refine 是 ProWritingAid 的离线替代品吗？
是的，适合主要需要语法检查、流畅润色、修改解释、翻译和自定义改写，而且不想依赖实时网络连接的 Mac 用户。ProWritingAid 提供规模大得多的报告库和故事分析工具，但其应用和集成都需要网络。
ProWritingAid 可以离线使用吗？
不可以。ProWritingAid 的官方入门指南表示，其所有应用和集成都需要网络连接。下载本地 AI 模型后，Refine 可以离线使用。
ProWritingAid 会存储我的文字或用其训练模型吗？
ProWritingAid 表示，它会将待分析文字发送到服务器，在处理后将其删除，并且不会使用客户文字训练模型。你主动保存在其 Web Editor 中的文档会继续加密存储在云端。Refine 的本地检查不会上传文字。
Refine 和 ProWritingAid，哪款更适合写作者？
如果你优先考虑离线使用、本地处理、多语言辅助和覆盖 Mac 应用，请选择 Refine。如果你用英语写作，并需要深入报告、故事创作反馈或 Windows 和浏览器集成，请选择 ProWritingAid。
Refine 和 ProWritingAid 都提供终身许可证吗？
是的。Refine 的一次性购买价格从 $38 起。截至本页面审核时，ProWritingAid 标示的 Premium 终身版价格为 $399 lifetime，Premium Pro 终身版价格为 $699 lifetime。
来源与事实核查日期
ProWritingAid 的功能、限额和美国公开价格已于 2026年7月31日 根据其官方网站和帮助中心进行核查。价格和产品详情可能变化。
全部对比
浏览各项对比，帮你选出真正注重隐私的 AI 写作助手。
Refine vs Grammarly
从离线使用、隐私保护、Mac 本地处理、语言支持、价格和写作流程等方面对比 Refine 和 Grammarly。
Refine vs LanguageTool
从保护隐私的离线 AI、全 Mac 写作体验、语言支持、自定义能力和订阅价格等方面对比 Refine 和 LanguageTool。
Refine vs 自托管版 LanguageTool
从本地处理、设置、隐私边界、语言覆盖和写作工作流等方面，对比 Refine 与 LanguageTool 的自托管服务器。
Refine vs Harper
对比两款注重隐私的离线写作助手：Refine 的本地上下文 AI 与 Harper 免费开源的语法规则。
Refine vs Hemingway Editor
对比 Refine 覆盖整个 Mac、保护隐私的本地 AI，以及 Hemingway 专注可读性的编辑器、云端 AI 订阅和离线桌面应用。
Refine vs DeepL Write
从离线使用、隐私、语言支持、改写控制、应用覆盖和价格等方面对比 Refine 与 DeepL Write。