語言涵蓋範圍
59 種語言變體，在你的 Mac 上檢查
Refine 可檢查 59 種變體的文法和流暢度，其中 30 種是地區標準，而非獨立的語言。這項區別很重要。只提供一種「英語」的檢查工具無法告訴你，organise 在雪梨是對的，在芝加哥卻是錯的。
使用已下載的本機模型時，Refine 在你的 Mac 上檢查文字。如果你使用雲端 AI 服務，Refine 會把文字直接傳送給該服務。語言支援和修正品質取決於你選擇的模型。
語言設定已於 2026年9月4日在 Refine 1.37.3 中核實。
- 變體
- 59
- 含地區標準的語言
- 7
- 地區標準
- 30
- 單一標準語言
- 29
含地區標準的語言
每種變體都是獨立的設定，而不是同一套規則換個標籤。
英語
9 種標準9 種地區標準，讓拼寫、標點和慣用語貼合你實際使用的英語變體。
- 英語（美國）
en-US - 英語（英國）
en-GB - 英語（加拿大）
en-CA - 英語（澳洲）
en-AU - 英語（紐西蘭）
en-NZ - 英語（南非）
en-ZA - 英語（印度）
en-IN - 英語（愛爾蘭）
en-IE - 英語（蘇格蘭）
德語
3 種標準標準德語、瑞士德語和奧地利德語的正寫法不同。瑞士德語完全不用 ß。
- 德語（標準）
de-DE - 德語（瑞士）
de-CH - 德語（奧地利）
de-AT
法語
4 種標準4 種標準，其中加拿大法語在詞彙和英語借詞的處理上與法國法語有所不同。
- 法語（標準）
fr-FR - 法語（加拿大）
fr-CA - 法語（瑞士）
fr-CH - 法語（比利時）
fr-BE
西班牙語
5 種標準橫跨西班牙和拉丁美洲的 5 種地區標準，在動詞用法和日常詞彙上各有差異。
- 西班牙語（西班牙）
es-ES - 西班牙語（墨西哥）
es-MX - 西班牙語（阿根廷）
es-AR - 西班牙語（哥倫比亞）
es-CO - 西班牙語（智利）
es-CL
葡萄牙語
2 種標準歐洲葡萄牙語和巴西葡萄牙語，在正寫法協議之後拼寫和文法仍有差異。
- 葡萄牙語（歐洲）
pt-PT - 葡萄牙語（巴西）
pt-BR
義大利語
2 種標準標準義大利語，加上提契諾州使用的瑞士標準。
- 義大利語（標準）
it-IT - 義大利語（瑞士）
it-CH
中文
5 種標準書寫系統和口語變體分開處理，因此粵語和台灣華語不會被併入單一的中文設定。
- 普通話
- 中文（簡體）
zh-Hans - 中文（繁體）
zh-Hant - 台灣華語
zh-TW - 粵語
yue
單一標準語言
每種語言按一種標準支援。
- 南非荷蘭語
af - 阿拉伯語
ar - 波斯尼亞語
bs - 加泰羅尼亞語
ca - 克羅地亞語
hr - 捷克語
cs - 丹麥語
da - 荷蘭語
nl - 芬蘭語
fi - 希臘語
el - 希伯來語
he - 印地語
hi - 匈牙利語
hu - 印度尼西亞語
id - 日語
ja - 高棉語
km - 韓語
ko - 挪威語
no - 波蘭語
pl - 羅馬尼亞語
ro - 俄語
ru - 塞爾維亞語
sr - 斯洛伐克語
sk - 斯洛維尼亞語
sl - 瑞典語
sv - 泰語
th - 土耳其語
tr - 烏克蘭語
uk - 越南語
vi