Refine prend désormais en charge les modèles Gemma 4 et Qwen 3.5 !Prend désormais en charge Gemma 4 et Qwen 3.5 !
Votre IA hors ligne pour une grammaire parfaite
Une correction grammaticale par IA sans effort, dans toutes vos apps préférées. Privée, ultra-rapide et toujours disponible.
v1.32
macOS 14+
Essai gratuit de 7 jours, toutes fonctionnalités incluses
Vos textes ne quittent jamais votre Mac
Contrairement aux outils cloud, Refine traite tout en local grâce à des modèles d’IA avancés.
Chaque mot reste en local
Tout est traité sur votre appareil, sans aucun envoi ni suivi.
Ultra-rapide
Le traitement local donne des résultats instantanés, sans latence liée à Internet.
Toujours disponible
Fonctionne hors ligne en avion, au café, partout où vous écrivez.
Un mot vous échappe ? Écrivez-le dans votre langue
Quand le mot juste ne vient pas, écrivez-le simplement dans votre langue maternelle. Refine vous suggère la traduction parfaite sans interrompre votre élan.
Suggestions intégrées
Obtenez une formulation naturelle là où vous tapez, sans casser votre phrase.
Suggestions contextuelles
Refine comprend le contexte environnant pour suggérer la traduction la plus naturelle de chaque mot.
Un flux ininterrompu
Continuez à écrire sans vous arrêter pour chercher un mot. Utilisez votre langue maternelle et poursuivez.
Ne corrigez pas seulement. Comprenez.
Refine ne se contente pas de corriger vos erreurs, il les explique. Cliquez sur « Expliquer » et obtenez une explication claire, générée par l’IA, pour chaque suggestion.
Comprendre le « pourquoi »
Obtenez une explication pour chaque suggestion afin d’en comprendre la logique.
Apprenez et progressez
Améliorez votre écriture au fil du temps en comprenant les règles de grammaire et les choix stylistiques.
Des éclairages contextuels
Les explications sont adaptées à votre texte et à son contexte, pas seulement des règles génériques.
S’entend bien avec vos apps préférées
Aucune configuration. Commencez à écrire et recevez des suggestions grammaticales instantanées.
Et bien d’autres applications sur macOS
Fonctionne dans votre langue
Correction grammaticale pour plus de 50 langues et variantes régionales.
anglais
allemand
français
espagnol
portugais
chinois
Prend aussi en charge
Bien plus qu’un correcteur grammatical
Tout ce qu’il faut pour écrire clairement et rapidement
Un éditeur pour tout
Envoyez n’importe quel texte vers l’éditeur flottant avec un raccourci, puis réécrivez-le avec des préréglages comme Professionnel ou Concis, traduisez-le ou faites-le lire à voix haute.
Snippets
Tapez \ n’importe où pour afficher vos snippets enregistrés, continuez à taper pour filtrer, puis appuyez sur Retour pour les insérer sur place.
Personnalisez avec des prompts
Orientez chaque vérification avec vos propres mots.
“Conserver telles quelles les expressions familières, les tournures orales et les abréviations.”
“Employer un langage formel, éviter les formes contractées et maintenir un ton professionnel.”
Modes de vérification flexibles
Choisissez comment et quand les suggestions apparaissent.
Les suggestions apparaissent pendant que vous tapez
Peut se mettre en pause sur batterie
Ne vérifie que lorsque vous appuyez sur votre raccourci
Raccourcis clavier
Déclenchez chaque action avec les touches de votre choix.
Besoin de plus de puissance ? Apportez votre propre clé
Nos modèles locaux gèrent brillamment la plupart des tâches, mais vous pouvez connecter vos propres clés API pour accéder aux modèles d’IA les plus avancés.
- Les requêtes vont directement au fournisseur — sans proxy ni intermédiaire.
- Vos clés restent dans le trousseau macOS, jamais sur nos serveurs.
- Passez des modèles locaux aux modèles cloud en un clic.
Une tarification simple et transparente
Pas d’abonnement mensuel. Pas de frais cachés. Un seul paiement pour un accès à vie.
Licence à vie
Inclut toutes les fonctionnalités actuelles et toutes les mises à jour futures.
Ce qui est inclus
- 100 % privé
- Correction grammaticale hors ligne
- Amélioration de la fluidité hors ligne
- Réécriture hors ligne
- Explications IA hors ligne
- Synthèse vocale hors ligne
- Traduction hors ligne
- Prompts IA personnalisés
- Apparence personnalisable
- Fonctionne dans toutes vos apps et sur le web
- Extraits de texte
- Fonctionne dans plus de 50 langues
- Utilisez votre propre clé API
- Utilisable sur 1 appareil
- Aucun abonnement mensuel
- Aucuns frais de tokens supplémentaires
À vie
Payez une fois, c’est à vous pour toujours
Accès à vie pour un appareil
Taxes incluses
Garantie satisfait ou remboursé de 30 jours
Paiement sécurisé via Stripe
Nouveautés
Dernières mises à jour
Découvrez les nouvelles fonctionnalités et améliorations de la dernière version.
Version 1.32
Publiée le il y a 7 heures
New Features
- Refine's interface is now available in English, French, German, Japanese, Korean, Spanish, Simplified Chinese, and Traditional Chinese
- Added a Rewrite feature to the Floating Editor
- Added support for more Gemma 4 models, including QAT and MTP variants
- Added writing statistics, tracked locally on your device
Bug Fixes
- Fixed a crash introduced in version 1.31
Questions fréquentes
Vous ne trouvez pas la réponse que vous cherchez ? N’hésitez pas à nous écrire à support@refine.sh
- Mes données sont-elles vraiment privées ?
- Oui, absolument. Vos documents, vos textes et vos écrits ne quittent jamais votre Mac. Nous ne collectons, ne stockons ni ne transmettons aucun de vos contenus personnels. Tout le traitement est effectué localement par des modèles d’IA générative hors ligne qui s’exécutent directement sur votre machine. Une fois le modèle téléchargé, Refine fonctionne entièrement hors ligne. Si vous le souhaitez, vous pouvez même utiliser un pare-feu pour bloquer complètement sa connexion à Internet.
- Avec quelles apps fonctionne-t-il ?
- Il fonctionne avec la plupart des apps macOS, notamment Mail, Messages, Safari, Chrome, Pages, Word, Slack, Notion et bien d’autres. Pour les apps qui ne prennent pas en charge les fonctions d’accessibilité de macOS (où même VoiceOver ne peut pas lire le contenu), vous pouvez configurer un raccourci clavier pour vérifier votre texte dans un éditeur flottant, sans interrompre votre travail.
- Quelle est la configuration requise ?
- Nécessite macOS 14.0 ou ultérieur. Pour une expérience optimale, au moins 16 Go de mémoire sont recommandés sur les Mac Apple Silicon (M1, M2, etc.). Si vous avez un Mac Intel ou seulement 8 Go de mémoire, vous pouvez envisager d’utiliser votre propre clé API (BYOK, Bring Your Own Key) pour de meilleures performances.
- Y a-t-il un essai gratuit ?
- Nous offrons un essai gratuit de 7 jours avec un accès complet à toutes les fonctionnalités. Aucune carte bancaire requise. Téléchargez simplement l’app et commencez à l’utiliser.
- Quelle est votre politique de remboursement ?
- Nous offrons une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours, sans condition. Si vous n’êtes pas satisfait, pour quelque raison que ce soit, écrivez-nous simplement dans les 30 jours suivant votre achat pour un remboursement intégral.
- Y a-t-il une remise éducation ?
- Oui. Nous offrons une remise de 30 % aux étudiants et aux enseignants. Saisissez simplement votre adresse e-mail académique sur cette page pour obtenir rapidement votre remise.
- Proposez-vous une tarification régionale ?
- Oui. Nous proposons une tarification régionale fondée sur la parité de pouvoir d’achat (PPA). L’éligibilité à la tarification régionale dépend du pays associé à votre adresse IP.
- Que signifie « licence à vie » ?
- Votre licence inclut toutes les corrections de bugs, les améliorations et les nouvelles fonctionnalités. Vous bénéficiez d’un accès complet à l’app pour toujours, y compris toutes les mises à jour futures.
- Que se passe-t-il si j’enregistre plus d’appareils que ma licence ne le permet ?
- Votre licence permet l’activation sur le nombre d’appareils choisi lors de l’achat. Si vous avez besoin de plus d’appareils, vous pouvez augmenter la limite de votre licence à tout moment. Si vous tentez d’enregistrer plus d’appareils que votre limite, l’appareil le plus ancien sera automatiquement désactivé pour faire de la place au nouveau.
- Qui se cache derrière Refine ?
- Je suis un développeur indépendant qui se consacre à la création de petits outils utiles qui font une seule chose, mais qui la font exceptionnellement bien. J’ai créé Refine parce que j’avais besoin d’un correcteur grammatical qui respecte la vie privée et fonctionne hors ligne. Vous connaissez peut-être aussi mon autre app, Input Source Pro, qui aide des milliers d’utilisateurs multilingues à changer automatiquement de source de saisie. Votre soutien m’aide à continuer d’améliorer ces outils.
- Quand une version Windows ou Linux sera-t-elle disponible ?
- Pour l’instant, je me concentre sur la version macOS pour la rendre aussi bonne que possible. Les versions Windows et Linux prendront du temps, et je n’ai pas encore de calendrier. Si vous êtes intéressé, vous pouvez rejoindre la liste d’attente pour être averti dès qu’elles seront disponibles.
Commencez à peaufiner vos textes
Téléchargez l’app pour améliorer chacune de vos phrases
v1.32
macOS 14+
Essai gratuit de 7 jours, toutes fonctionnalités incluses