E-mails et messagerie
Exemples: Mail et Messages
Laissez Refine vérifier les réponses courtes pendant la saisie, ou utilisez un raccourci si vous préférez terminer le message avant la vérification.
Écrire dans différentes apps Mac
Correcteur grammatical pour les apps Mac
Refine peut vérifier votre texte pendant que vous écrivez dans de nombreuses apps Mac. Il affiche des suggestions à côté du texte lorsque macOS fournit assez d’informations pour le modifier sans risque ; sinon, utilisez l’éditeur flottant.
Publié le 30 juillet 2026 · Fonctionnement décrit pour Refine sous macOS 14 ou ultérieur
Dans le texte
Vérification automatique ou par raccourci lorsque macOS fournit assez d’informations sur le texte et sa position
Solution de repli
Éditeur flottant lorsque l’accès direct ou le transfert de la sélection est limité
Contrôle
Filtres par app, domaine et sous-domaine
Fonctionnement
Quand Refine peut vérifier le texte directement
Refine utilise l’accessibilité de macOS pour lire le texte, les plages modifiables et la position à l’écran d’un champ. Lorsque l’app fournit assez d’informations pour effectuer un remplacement sûr, Refine peut afficher des suggestions à côté de votre brouillon et les appliquer ou les ignorer sur place.
Le guide de configuration vous demande d’autoriser l’accès aux fonctions d’accessibilité. Refine peut ainsi accéder au texte d’autres apps ; le fournisseur attribué à chaque tâche détermine séparément où le texte de cette tâche est traité.
Les filtres d’apps et de sites web permettent d’inclure ou d’exclure des apps de bureau, des domaines et des sous-domaines.
Automatique
Refine vérifie le texte pendant la saisie. Choisissez Rapide, Normale ou Lent dans « Réactivité de frappe », ou mettez les vérifications automatiques en pause lorsque votre Mac fonctionne sur batterie.
À la demande
Désactivez les vérifications automatiques, puis appuyez sur le raccourci configuré lorsque vous souhaitez voir des suggestions.
Éditeur flottant
Ouvrez le texte sélectionné dans un éditeur redimensionnable lorsque les suggestions directes ne sont pas disponibles. Vérifiez-le ou réécrivez-le, puis copiez ou collez le résultat.
Exemples
Différentes façons de vérifier le texte dans les apps Mac
Ces apps sont des exemples, pas des garanties. Une mise à jour peut modifier le comportement d’un champ.
Navigateurs et apps web
Exemples: Safari, Chrome et Firefox
Choisissez les domaines que Refine doit vérifier. Si un éditeur ne transmet pas son texte à macOS, ouvrez la sélection dans l’éditeur flottant.
Documents et notes
Exemples: Microsoft Word et apps de documents ou de notes utilisant des champs de texte macOS standard
Vérifiez le texte pendant la rédaction, appuyez sur votre raccourci lorsque vous êtes prêt, ou modifiez une sélection dans l’éditeur flottant.
Collaboration
Exemples: Slack
La vérification automatique convient aux messages courts. Pour un texte plus long, utilisez un raccourci afin que les suggestions attendent que vous soyez prêt.
L’intégration directe peut être limitée dans Google Docs et Sublime Text. Dans ce cas, sélectionnez le texte et utilisez le raccourci de l’éditeur flottant, ou copiez le texte dans l’éditeur si la sélection ne peut pas être transférée.
Configuration
Configurez Refine pour les apps que vous utilisez
- 1
Accorder l’accès aux fonctionnalités d’accessibilité
Refine l’utilise pour lire et mettre à jour le texte dans les apps Mac compatibles.
- 2
Choisir la vérification automatique ou à la demande
Laissez les vérifications automatiques activées pour vérifier le texte pendant la saisie, ou désactivez-les et utilisez un raccourci. Vous pourrez ensuite modifier « Réactivité de frappe » et le réglage lié à la batterie.
- 3
Régler les filtres d’apps et de sites web
Incluez uniquement les endroits où vous souhaitez une aide à l’écriture, ou excluez les apps et domaines dans lesquels les suggestions seraient gênantes.
Traitement du texte
L’accessibilité et le traitement sont distincts
L’accès aux fonctionnalités d’accessibilité permet à Refine de lire et de mettre à jour le texte dans une app Mac compatible. Le fournisseur attribué à chaque tâche détermine où la vérification s’exécute : un modèle local la traite sur votre Mac, tandis qu’un fournisseur hébergé la reçoit directement de votre Mac.
Voir comment Refine traite votre texteLimites
Quand la vérification directe peut être limitée
- Refine fonctionne avec de nombreuses apps Mac, mais l’accessibilité de macOS n’expose pas tous les champs de texte.
- Si macOS ne fournit pas le texte, les plages modifiables et la position à l’écran d’un champ, Refine risque de ne pas pouvoir afficher de suggestions à côté. Utilisez plutôt l’éditeur flottant.
- Un navigateur peut contenir plusieurs types d’éditeurs de texte. Une vérification qui fonctionne dans un champ peut se comporter autrement dans un autre.
- La mise à jour d’une app ou d’un site web peut modifier le comportement d’un champ. Les apps citées sont des exemples, pas une liste de compatibilité permanente.
Essayez Refine dans les apps Mac que vous utilisez
L’essai de sept jours comprend toutes les fonctions et ne demande aucune carte bancaire. Avant d’acheter, testez les champs de texte et les sites web dont vous dépendez.