Local par défaut
Par défaut, Refine vérifie vos textes avec un modèle exécuté sur votre Mac. Si vous connectez un fournisseur d’IA, les requêtes qui lui sont attribuées lui sont envoyées directement, sans passer par les serveurs de Refine. La configuration et la gestion de la licence peuvent tout de même nécessiter Internet.
Une vérification de texte
Avec l’autorisation d’accessibilité, Refine utilise le texte et la position à l’écran que l’app expose à macOS. Les informations disponibles dépendent de l’app.
Un modèle téléchargé s’exécute sur votre Mac. Les tâches attribuées à un fournisseur facultatif lui sont envoyées à la place.
Les corrections de grammaire et de fluidité apparaissent sous forme de surlignages et de fiches de suggestion. Ouvrez-en une pour demander ou consulter une explication.
Appliquez ou ignorez la suggestion, ou excluez une modification et conservez les autres.
Pour chaque tâche d’écriture
Choisissez séparément un fournisseur pour la grammaire, la fluidité, les explications, la traduction et la réécriture. Toutes les tâches réglées sur Modèle local utilisent le modèle local actuellement sélectionné dans Refine.
Par défaut
Facultatif
Un modèle local téléchargé peut effectuer des vérifications sans Internet. Les téléchargements, les services de licence et les requêtes aux fournisseurs hébergés nécessitent toujours une connexion.
Pour les étapes de configuration et les détails de la licence, consultez le guide du correcteur grammatical hors ligne.
Les vérifications locales et les données stockées dans le trousseau restent sur votre Mac. Le tableau résume quand d’autres données peuvent quitter votre Mac, où elles vont et ce qui est envoyé ; consultez la Politique de confidentialité pour en savoir plus.
| Fonction ou données | Quittent votre Mac ? | Destination | Ce qui se passe |
|---|---|---|---|
| Vérifications avec le modèle local | Non | Votre Mac | Le texte envoyé au modèle local et sa réponse restent sur votre Mac. |
| Clés API et données de licence stockées | Non | Votre Mac | Refine les stocke dans des éléments non synchronisés du trousseau système. |
| Réglages et données synchronisés | Oui, lorsque iCloud est disponible | iCloud | Les réglages et données compatibles utilisent un stockage adossé à iCloud, avec un stockage local de secours lorsqu’iCloud n’est pas disponible. |
| Requêtes aux fournisseurs hébergés | Oui, pour les tâches attribuées à un fournisseur hébergé | Ce fournisseur | Les prompts et le contexte vont directement à ce fournisseur, et les réponses reviennent directement sur votre Mac. Rien ne transite par les serveurs de Refine. |
| Requêtes aux serveurs locaux | Selon l’endroit où le serveur s’exécute | L’endpoint configuré | Ollama, LM Studio et les endpoints compatibles personnalisés reçoivent les requêtes à l’adresse que vous configurez. Si le serveur s’exécute sur ce Mac, la requête reste sur ce Mac. |
| Signalements de suggestions | Oui, uniquement lorsque vous choisissez « Rapport » | Refine | L’extrait concerné avant et après la modification suggérée, le type de suggestion, la langue, le nom du fournisseur, le nom du modèle, les éventuelles instructions personnalisées, ainsi que les versions de Refine et de macOS. |
| Rapports de plantage | Oui, lorsque les rapports de plantage sont activés | Sentry | Les rapports de plantage sont activés initialement et peuvent être désactivés. Ils servent à diagnostiquer les problèmes techniques de Refine, et non à analyser vos textes. |
| Signal de lancement | Oui, au lancement | Refine | Un identifiant anonyme aléatoire, la version de l’app, la plateforme, la version du système et un horodatage. |
| Questionnaire de configuration | Oui, uniquement si vous l’envoyez | Refine | Les réponses sélectionnées, tout texte libre saisi, un identifiant anonyme, les versions de Refine et de macOS, ainsi que la version de configuration du questionnaire. |
| Validation et activation de la licence | Oui, lors de la validation ou de l’activation | Refine | La validation envoie votre clé de licence, votre adresse e-mail et un identifiant d’appareil. L’activation envoie aussi la version du système et des informations sur le matériel. L’identifiant d’appareil est distinct de l’identifiant anonyme de lancement. |
La vérification intégrée dépend du texte et de la position que chaque app expose via les fonctions d’accessibilité de macOS. Lorsqu’une app fournit trop peu d’informations, utilisez plutôt l’éditeur flottant.
Retrouvez les procédures testées, les limites et les solutions de repli dans le guide de compatibilité avec les apps Mac.
L’essai de sept jours ne nécessite pas de carte bancaire. Essayez Refine dans les apps que vous utilisez, avec vos langues et votre modèle préféré.
En utilisant Refine, vous acceptez les Conditions générales.