Sprachabdeckung

59 Sprachvarianten, geprüft auf deinem Mac

Refine prüft Grammatik und Formulierung in 59 Varianten, und 30 davon sind regionale Standards statt eigener Sprachen. Der Unterschied zählt. Ein Checker mit nur einem „Englisch“ kann dir nicht sagen, dass organise in Sydney richtig und in Chicago falsch ist.

Mit einem heruntergeladenen lokalen Modell prüft Refine deine Texte auf deinem Mac. Wenn du einen Cloud-KI-Dienst nutzt, sendet Refine deinen Text direkt dorthin. Sprachunterstützung und Korrekturqualität hängen vom gewählten Modell ab.

Spracheinstellungen geprüft in Refine 1.37.3 am 4. September 2026.

Varianten
59
Mit regionalen Standards
7
Regionale Standards
30
Sprachen mit einem Standard
29

Sprachen mit regionalen Standards

Jede Variante ist eine eigene Einstellung, nicht nur ein Etikett für dieselben Regeln.

Englisch

9 Standards

Neun regionale Standards, damit Rechtschreibung, Zeichensetzung und Idiomatik der Varietät folgen, in der du tatsächlich schreibst.

  • Englisch (USA)en-US
  • Englisch (Großbritannien)en-GB
  • Englisch (Kanada)en-CA
  • Englisch (Australien)en-AU
  • Englisch (Neuseeland)en-NZ
  • Englisch (Südafrika)en-ZA
  • Englisch (Indien)en-IN
  • Englisch (Irland)en-IE
  • Englisch (Schottland)

Deutsch

3 Standards

Standard-, Schweizer und österreichisches Deutsch unterscheiden sich in der Rechtschreibung. Das Schweizer Deutsch verzichtet ganz auf das ß.

  • Deutsch (Standard)de-DE
  • Deutsch (Schweiz)de-CH
  • Deutsch (Österreich)de-AT

Französisch

4 Standards

Vier Standards, darunter kanadisches Französisch, das sich im Wortschatz und im Umgang mit Anglizismen vom Französisch Frankreichs unterscheidet.

  • Französisch (Standard)fr-FR
  • Französisch (Kanada)fr-CA
  • Französisch (Schweiz)fr-CH
  • Französisch (Belgien)fr-BE

Spanisch

5 Standards

Fünf regionale Standards in Spanien und Lateinamerika, die sich im Gebrauch der Verbformen und im Alltagswortschatz unterscheiden.

  • Spanisch (Spanien)es-ES
  • Spanisch (Mexiko)es-MX
  • Spanisch (Argentinien)es-AR
  • Spanisch (Kolumbien)es-CO
  • Spanisch (Chile)es-CL

Portugiesisch

2 Standards

Europäisches und brasilianisches Portugiesisch, die sich seit der Rechtschreibreform in Schreibung und Grammatik unterscheiden.

  • Portugiesisch (Europa)pt-PT
  • Portugiesisch (Brasilien)pt-BR

Italienisch

2 Standards

Standarditalienisch plus der Schweizer Standard, der im Tessin verwendet wird.

  • Italienisch (Standard)it-IT
  • Italienisch (Schweiz)it-CH

Chinesisch

5 Standards

Schrift und gesprochene Varietät werden getrennt behandelt, sodass Kantonesisch und Taiwan-Mandarin nicht in einer einzigen Chinesisch-Einstellung zusammengefasst werden.

  • Mandarin
  • Chinesisch (vereinfacht)zh-Hans
  • Chinesisch (traditionell)zh-Hant
  • Taiwanisches Mandarinzh-TW
  • Kantonesischyue

Sprachen mit einem Standard

Jeweils als ein Standard unterstützt.

  • Afrikaansaf
  • Arabischar
  • Bosnischbs
  • Katalanischca
  • Kroatischhr
  • Tschechischcs
  • Dänischda
  • Niederländischnl
  • Finnischfi
  • Griechischel
  • Hebräischhe
  • Hindihi
  • Ungarischhu
  • Indonesischid
  • Japanischja
  • Khmerkm
  • Koreanischko
  • Norwegischno
  • Polnischpl
  • Rumänischro
  • Russischru
  • Serbischsr
  • Slowakischsk
  • Slowenischsl
  • Schwedischsv
  • Thailändischth
  • Türkischtr
  • Ukrainischuk
  • Vietnamesischvi

Was die Tags bedeuten, und wo sie aufhören

Die Codes oben sind BCP-47-Sprachtags, damit sich diese Liste präzise zitieren lässt. Zwei Einträge haben keinen. „Englisch (Schottland)“ hat im Standard keinen Regions-Subtag, und „Mandarin“ beschreibt eine gesprochene Varietät, die quer zu den Schrift-Tags für vereinfachtes und traditionelles Chinesisch liegt, statt neben ihnen zu stehen. Statt für diese beiden Tags zu erfinden, haben wir sie weggelassen.

Die Abdeckung ist nicht einheitlich. Wie tief die Korrektur geht, hängt von der Sprache ab, und die breiteste regionale Unterstützung gibt es für Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch. In der Anleitung zur Mehrsprachigkeit steht, wie Sprachwahl und Übersetzung tatsächlich funktionieren, und in der Offline-Anleitung, was der lokale Betrieb voraussetzt.