Refine vs. DeepL Write

Lokales Schreiben auf dem Mac oder ein Cloud-Schreibökosystem?

Beide Tools verbessern Grammatik und Formulierungen. Refine setzt auf private lokale Modelle auf dem Mac; DeepL Write verbindet Schreibhilfe über Web, Desktop, Mobilgeräte, Business-Apps und eine API.

Für Mac herunterladen

v1.34

macOS 14+

7 Tage kostenlos testen – mit vollem Funktionsumfang

Refine und DeepL Write im Überblick

Funktioniert offline

Refine
Ja, nach dem Download eines lokalen Modells
DeepL
Nein. Laut der Desktop-Dokumentation von DeepL ist eine Internetverbindung erforderlich.

Wo Texte verarbeitet werden

Refine
Auf deinem Mac, wenn ein lokales Modell ausgewählt ist
DeepL
Auf der Infrastruktur von DeepL

Sprachabdeckung

Refine
Mehr als 50 Sprachen und regionale Varianten
DeepL
Neun Sprachgruppen für das allgemeine Write-Angebot; Funktionen variieren je nach Sprache und Plattform

Preismodell

Refine
$38 für eine Lifetime-Lizenz auf einem Gerät
DeepL
Kostenlose Nutzung mit Limits; das eigenständige Write Pro kostet in den USA $16.50 pro Nutzer/Monat oder bei jährlicher Abrechnung $10.99 pro Nutzer/Monat ($131.88/year), vor Steuern

Vergleich von DeepL-Write-Alternativen

Dieser Vergleich behandelt veröffentlichte Produktfunktionen und Architekturen. Ohne einen kontrollierten, reproduzierbaren Test wird nicht behauptet, dass eines der Tools genauere Korrekturen liefert.

Grammatik und Rechtschreibung

Refine

Kontextbezogene Vorschläge zu Grammatik, Rechtschreibung und flüssigeren Formulierungen vom ausgewählten Modell.

DeepL Write

Korrekturen von Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung sowie alternative Wörter und Formulierungen.

Umschreiboptionen

Refine

Flüssigere Formulierungen, Erklärungen, Übersetzung, integrierte und eigene Umschreibvorlagen, eigene Prompts und Modellauswahl pro Aufgabe.

DeepL Write

Alternative Wörter und Sätze, Kürzen sowie voreingestellte Stile und Tonalitäten, sofern unterstützt.

Datenschutz für Texte

Refine

Bei lokalen Prüfungen können der geprüfte Text und die Modellantwort auf deinem Mac bleiben.

DeepL Write

Texte werden an DeepL gesendet. DeepL nutzt Texte und Korrekturen des kostenlosen Dienstes, um seine KI zu trainieren und zu verbessern; Texte aus Write Pro werden nicht zum Training verwendet.

Mac-App-Workflow

Refine

Zeigt Vorschläge in kompatiblen Textfeldern der meisten Mac-Apps an und bietet alternativ den Floating Editor.

DeepL Write

Ein Tastenkürzel oder schwebendes Symbol kopiert ausgewählten Text zur Verbesserung in ein DeepL-Fenster oder die App.

Plattformen und Integrationen

Refine

Eine native App ab macOS 14.

DeepL Write

Web, Windows, macOS, Mobilgeräte, Browser-Erweiterungen, Google Workspace, Microsoft Word und API.

Teams und Unternehmen

Refine

Ein fokussierter Mac-Schreibassistent mit lokaler Verarbeitung und individueller Anpassung.

DeepL Write

Write Pro wirbt mit Teamverwaltung, Stilregeln, SSO, Audit-Logs und Sicherheitskontrollen für Unternehmen.

Veröffentlichte Textlimits

Refine

Lokale Prüfungen haben kein nach Zeichen bemessenes Abonnementkontingent.

DeepL Write

Der kostenlose Hauptworkflow erlaubt jeweils 1,500 Zeichen; Write Pro wirbt mit unbegrenzten Zeichen, vorbehaltlich der Tarif- und Plattformlimits.

Preis und Lizenz

Refine

Einmalig $38 für einen Mac oder einmalig $68 für 3 Macs.

DeepL Write

Eine kostenlose Version mit Limits ist verfügbar. In den USA kostet das eigenständige Write Pro $16.50 pro Nutzer/Monat oder bei jährlicher Abrechnung $10.99 pro Nutzer/Monat ($131.88/year), vor anfallender Umsatzsteuer. Zusatz- und Bundle-Optionen sind ebenfalls verfügbar.

Der entscheidende Architekturunterschied

Lokale Inferenz und Cloud-Datenschutz sind nicht dasselbe

DeepL veröffentlicht wichtige Schutzmaßnahmen für Write Pro, doch der Text verlässt das Gerät weiterhin zur Verarbeitung. Refine kann die Schreibaufgabe lokal ausführen, nachdem das Modell heruntergeladen wurde.

Lokales Refine-Modell

Text bleibt auf deinem Mac

Der geprüfte Text und die Modellantwort bleiben auf deinem Mac. Optionale gehostete Anbieter, Lizenzprüfungen, Telemetrie und vom Nutzer eingereichtes Feedback sind separate Netzwerkvorgänge.

DeepL Write Free

Wird für KI-Training verwendet

DeepL gibt an, eingereichte Inhalte, Verbesserungen und Korrekturen an Vorschlägen für einen begrenzten Zeitraum zu verarbeiten, um seine neuronalen Netze und Algorithmen zu trainieren und zu verbessern.

DeepL Write Pro

Wird nicht für KI-Training verwendet

DeepL gibt an, eingereichte Texte nur vorübergehend für die Textverbesserung zu speichern, nach der Verarbeitung zu löschen und nicht zur Verbesserung seiner Dienste zu verwenden.

Welcher Schreibassistent passt zu dir?

Wähle Refine für lokales Offline-Schreiben auf dem Mac

Refine passt besser, wenn lokale Verarbeitung und ein Mac-weiter Schreibworkflow wichtiger sind als ein breites Cloud-Ökosystem.

  • Grammatikprüfung und Umschreiben sollen nach der Einrichtung ohne Internet funktionieren.
  • Du schreibst vertrauliche Entwürfe und möchtest lokale Modellinferenz.
  • Du bevorzugst mehr als 50 Sprachen, eigene Prompts und eine einmalige Lifetime-Lizenz.

Wähle DeepL Write für Integrationen und Teamkontrollen

DeepL Write passt besser, wenn plattformübergreifender Zugriff, Integrationen für den Arbeitsalltag und zentral verwaltete Geschäftsfunktionen am wichtigsten sind.

  • Du schreibst unter Windows, auf dem Mac, auf Mobilgeräten, in Browsern und Office-Suiten.
  • Du benötigst zentral verwaltete Stilregeln, die ein Team gemeinsam nutzen kann.
  • Deine Organisation benötigt eine API, SSO, Audit-Logs und Unternehmensverwaltung.

Häufige Fragen zu Refine vs. DeepL Write

Ist Refine eine Offline-Alternative zu DeepL Write für Mac?

Ja. Nach dem Download eines lokalen Modells kann Refine auf deinem Mac ohne Internetverbindung Grammatik prüfen, Formulierungen verbessern, Änderungen erklären, übersetzen und eigene Prompts ausführen.

Funktioniert DeepL Write offline?

Laut der Desktop-Fehlerbehebungsdokumentation von DeepL ist eine Internetverbindung erforderlich. Die Datenschutzrichtlinie beschreibt außerdem die Übertragung von Texten an DeepL, um sie zu verbessern.

Verwendet DeepL Write meine Texte zum Trainieren von KI?

Ja, wenn du den kostenlosen Dienst nutzt. DeepL gibt an, eingereichte Inhalte, Verbesserungen und Korrekturen an Vorschlägen für einen begrenzten Zeitraum zu verarbeiten, um seine neuronalen Netze und Algorithmen zu trainieren und zu verbessern. Für Write Pro gibt DeepL an, dass Inhalte nur vorübergehend gespeichert und nicht zur Verbesserung seiner Dienste verwendet werden.

Welche Sprachen unterstützt DeepL Write?

Die allgemeine Write-Hilfe von DeepL führt Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch und Spanisch einschließlich einiger Varianten auf. Die Write-Pro-Seiten veröffentlichen eine engere Liste, und einige Funktionen variieren je nach Sprache und Plattform.

Ist Refine oder DeepL Write besser?

Wähle Refine für lokale Offline-Inferenz, breitere Sprachabdeckung, eigene Modellauswahl und einmalige Mac-Preise. Wähle DeepL Write für plattformübergreifende Integrationen, eine API, zentral verwaltete Stilregeln und Unternehmensverwaltung.

Quellen und Prüfhinweise

Die Angaben zu DeepL wurden am 31. Juli 2026 anhand offizieller Produkt-, Hilfe-, Datenschutz- und Sicherheitsseiten geprüft. Funktionen und Tarifdetails können sich ändern. Für das allgemeine Write-Angebot und Write Pro wird derzeit eine unterschiedliche Sprachabdeckung veröffentlicht; diese Seite formuliert die Angaben daher entsprechend eingeschränkt.

Alle Vergleiche

Direkte Vergleiche, die dir bei der Wahl eines privaten KI-Schreibassistenten helfen.

Vergleiche

Refine vs. Grammarly

Refine und Grammarly im Vergleich: Offline-Nutzung, Datenschutz, lokale Verarbeitung auf dem Mac, Sprachunterstützung, Preise und Schreibworkflows.

Refine vs. LanguageTool

Refine und LanguageTool im Vergleich: private Offline-KI, systemweites Schreiben auf dem Mac, Sprachunterstützung, Anpassbarkeit und Abo-Preise.

Refine vs. selbst gehostetes LanguageTool

Vergleiche Refine mit dem selbst gehosteten LanguageTool-Server in Bezug auf lokale Verarbeitung, Einrichtung, Datenschutzgrenzen, Sprachabdeckung und Schreibworkflows.

Refine vs. Harper

Zwei private Offline-Schreibassistenten im Vergleich: Refines kontextbezogene lokale KI und Harpers kostenlose Open-Source-Grammatikregeln.

Refine vs. Hemingway Editor

Vergleiche private lokale KI für den ganzen Mac mit Hemingways fokussiertem Lesbarkeitseditor, Cloud-KI-Abo und Offline-Desktop-App.

Refine vs. ProWritingAid

Vergleiche Refine und ProWritingAid bei Offline-Nutzung, lokaler Privatsphäre, Schreibberichten, App-Unterstützung, Sprachen und Preisen.

Probiere eine Offline-Alternative zu DeepL Write auf deinem Mac

Lade Refine herunter und teste alle Funktionen, bevor du eine Lifetime-Lizenz kaufst.

Für Mac herunterladen

v1.34

macOS 14+

7 Tage kostenlos testen – mit vollem Funktionsumfang